Syrie : Témoignage poignant de la petite Shams

Spread the love

« Je m’appelle Shams et j’ai 10 ans. Il y a tellement de jolies choses qui sont arrivées dans ma vie, je me souviens quand j’avais retrouvée ma tante qui avait fui en Turquie pendant 3 ans, aussi quand j’ai rejoint la Syria Trust pour aider ici … je crois que ce sont les plus jolis moments de ma vie.

Il y a les mauvais moments aussi et situations … je me souviens quand nous dormions dans le bain pour nous protéger des éclats des roquettes qui tombaient autour … mon grand-père a été blessé aussi, il a pris une balle dans un de ses yeux … pardon je n’arrive pas à parler de tout ça (pause)

C’est difficile mais je crois que après chaque fois moment ou tu ne crois plus en rien, chaque moment difficile … tu arrives à un point ou tout se termine et ou tu peux être heureuse … je crois que je dois montrer aux autres que je suis forte et que je peux supporter n’importe quoi. Je crois que chacun devrait s’accrocher à ses rêves et les réaliser dans le futur, quoi qu’il arrive.

Je voudrais devenir une musicienne et designer de mode, aller dans beaucoup d’endroits dans le monde rencontrer de nouvelles personnes et j’aimerais aussi aider les animaux, surtout les chats abandonnés, blessés … j’aime les animaux parce qu’il y a trop de gens dans le monde qui ne les aime pas, mais moi je les aime, ce sont des espèces vivantes … comme nous le sommes. »

We are superheroes

—————

« My name is Shams and I am 10 years old. There are so many beautiful things that happened in my life, I remember when I met back my aunt who had fled to Turkey for 3 years, or when I joined Syria Trust to help … I think these are the most beautiful moments of my life.

There are bad times too and situations … I remember when we were sleeping in the bath tub to protect ourselves from the shrapnels of rockets that were falling around … my grandfather was wounded too, he took a bullet in one of his eyes … sorry I can not talk about all this (pause)

It’s difficult, but I think that after break downs or hard time … you come to a point where everything ends and you can be happy … I think I have to show others that I I am strong and that I can handle anything. I believe that everyone should hold on to their dreams and achieve them in the future, whatever happens.

I would like to become a musician and fashion designer, to go to many places in the world to meet new people and I would also like to help animals, especially abandoned cats, injured … I love animals because there is too many people in the world who do not like them, but I love them, they are living species … as we are. »

We are superheroes

————

اسمي شمس وعمري 10 سنين. هناك العديد من الأشياء الجميلة التي حصلت في حياتي، اتذكر عندما التقيت بعمتي بعد غيابها لثلاث سنوات بسبب سفرها لتركيا، وانضمامي للأمانة السورية للمساعدة…اعتقد أن هذه هي احلى لحظات حياتي.
هناك ايضاً ظروف وأوقات صعبة…اتذكر عندما اضطرينا للنوم في حوض الاستحمام لنحمي أنفسنا من الشظايا والصواريخ التي كانت تسقط من حولنا…كما تعرض جدي للإصابة ايضاً بطلقو نارية في عينه…اعتذر لايمكنني أن اتحدث عن كل ذلك (صمت لمدة قصيرة)
انه صعب لكن اعتقد بأنه بعد الاوقات الصعبة والفشل…ستصل الى نقطة حيث ينتهي كل شيء وستصبح سعيداً…اعتقد بأنه علي أن اظهر للآخرين بأني قوية وبأنه بامكاني تحمل اي شيء.
اؤمن بأن كل شخص عليه التمسك بأحلامه وتحقيقها في المستقبل، مهما حصل.
اود أن اصبح عازفة ومصممة أزياء، وأن اذهب الى أماكن عديدة في العالم واقابل اشخاص جدد واحب ايضاً ان اساعد الحيوانات، خاصةً القطط التي تم اهمالها والمصابة…احب الحيوانات لأنه هناك العديد من الناس في العالم لا يحبونهم، لكني احبهم، انهم مخلوقات حية مثلنا.
We are superheroes

Facebook Comments

Laisser un commentaire