Syrie & Pierre Le Corf : Distribution des cadeaux, les enfants sont heureux

*****

Syria & Pierre Le Corf : Distribution of gifts, children are happy

Fin de distribution des cadeaux aujourd’hui pour les familles réfugiées de l’Est à Jabren, on a encore failli être mangés tout cru mais ils sont heureux.

End of distribution of the gifts today for the refugee families of the East in Jabren, we were again almost eaten alive but they are happy.

Vibrant hommage à cet homme que je connais depuis des années et que j’apprécie énormément pour la dévotion et l’amour qu’il transmet aux autres

Bien à toi Pierre et très bonne fin d’année.

Ton Ami Stéphane

Vibrant tribute to this man whom I have known for years and whom I greatly appreciate for the devotion and love he transmits to others

Yours, Pierre and have a very good end of the year.

Your Friend Stéphane

Syrie et Pierre le Corf : Un amour sans fin pour les autres

Syria and Pierre Le Corf : An endless love for the others

Rappel / Reminder

Pierre le Corf est l’ami de tous les amis. Admirable dans sa simplicité et exemplaire dans l’amour qu’il porte aux autres.

Pierre le Corf is the friend of all friends. Admirable in his simplicity and exemplary in his love for others.

Mes larmes coulent mais ce sont des larmes de joie et d’abondance. Dans ce tumulte qu’est la guerre, des âmes sensibles se mobilisent sans discrimination et sans préjugé.

Je me fonds sans réserve dans l’amour apporté aux autres et je me joins sans condition à l’amour de mon prochain.

Merci Pierre pour cette preuve d’amour désintéressé.

My tears flow, but they are tears of joy and abundance. In this tumult of war, sensitive souls are mobilized without discrimination and without prejudice.

I blend wholeheartedly with the love of others and unconditionally join in the love of my neighbor.

Thank you Pierre for this proof of selfless love.

Your Friend Stéphane