- Film complet version originale (FR) sous-titré en Anglais.
- Film complet versiunea originală (FR) subtitrat în engleză.
- Full movie original version (FR) subtitled in English.
Le village des ombres
Le Village des ombres est un film français de Fouad Benhammou, sorti en salles le .
Synopsis:
Village de Ruiflec, dans les années quarante, pendant l’occupation.
Deux soldats allemands sont confrontés à une menace aussi invisible qu’impitoyable…
De nos jours, un groupe d’amis part passer un week-end dans le même village. Ils sont répartis dans deux voitures, qui se suivent sous une pluie battante. Soudain, tous les membres du premier véhicule disparaissent à l’entrée du village… sans explication.
Les autres arrivent et découvrent rapidement que le lieu est totalement désert, sans moyen de communication avec l’extérieur. Il leur est impossible d’en ressortir.
Tout en essayant de retrouver leurs amis disparus, ils vont tout faire pour rester en vie et s’échapper de Ruiflec… un village qui semble doté d’une vie propre…
Satul umbrelor
Satul umbrelor este un film francez al lui Fouad Benhammou, lansat în cinematografe pe 17 noiembrie 2010.
Rezumat
Satul Ruiflec, în anii 1940, în timpul ocupației.
Doi soldați germani se confruntă cu o amenințare pe cât de invizibilă, pe atât de nemiloasă…
În prezent, un grup de prieteni pleacă să petreacă un weekend în același sat. Ele sunt împărțite în două mașini, care se succed în ploaie torenţială. Brusc, toți membrii primului vehicul dispar la intrarea în sat… fără explicații.
Ceilalți ajung și descoperă repede că locul este complet pustiu, fără mijloace de comunicare cu lumea exterioară. Le este imposibil să iasă afară.
În timp ce încearcă să-și găsească prietenii dispăruți, ei vor face totul pentru a rămâne în viață și a scăpa de Ruiflec… un sat care pare să aibă o viață proprie…
The village of shadows
The Village of Shadows is a French movie by Fouad Benhammou, released in theaters on November 17, 2010.
Synopsis:
Village of Ruiflec, in the 1940s, during the occupation. Two German soldiers are confronted with a threat as invisible as it is merciless… Nowadays, a group of friends go to spend a weekend in the same village. They are divided into two cars, which follow each other in the pouring rain. Suddenly, all the members of the first vehicle disappear at the entrance to the village… without explanation. The others arrive and quickly discover that the place is completely deserted, with no means of communication with the outside world. It is impossible for them to get out. While trying to find their missing friends, they will do everything to stay alive and escape Ruiflec… a village that seems to have a life of its own…
Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK
