La Suisse se prépare à un état de crise l’hiver prochain
« Se préparer à une pénurie d’énergie.
La confédération et les cantons se préparent à des sénariotes extrêmes en cas de coupure d’électricité l’hiver prochain.
Il n’est pas exclu que, dans des cas extrêmes, la population se rebelle ou qu’il y ait des pillages.
Selon le président de la conférence des directeurs des départements cantonaux de justice et police dans une interview au magazine Blick, le pays pourrait subir des coupures de chauffage et des rues plongées dans le noir.
En cas d’interdiction des quotas ou de coupure de réseau, les forces de sécurité seraient également sollicitées. Le président de la (CCDJP) siège désormais à l’état-major fédéral de protection de la population. »
Elveția se pregătește pentru o stare de criză iarna viitoare
„Pregătirea pentru o lipsă de energie.
Confederația și cantoanele se pregătesc pentru senarioți extremi în cazul unui deficit de energie în iarna viitoare.
Nu este exclus ca, în cazuri extreme, populația să se revolte sau să existe jaf. Potrivit președintelui conferinței directorilor departamentelor cantonale de justiție și poliție, într-un interviu acordat revistei Blick, țara ar putea suferi întreruperi de încălzire și străzile scufundate în întuneric.
În cazul interzicerii cotelor sau tăierii rețelei, ar fi apelate și la forțele de securitate. Președintele (CCDJP) face acum parte din personalul federal pentru protecția populației”.
Switzerland is preparing for a state of crisis next winter
« Preparing for an energy shortage.
The confederation and the cantons are preparing for extreme senariots in the event of a power shortage next winter.
It is not excluded that, in extreme cases, the population rebels or that there is looting.
According to the president of the conference of directors of the cantonal departments of justice and police in an interview in the magazine Blick, the country could suffer heating cuts and streets plunged into darkness.
In the event of a ban on quotas or a network cut, the security forces would also be called upon. The president of the (CCDJP) now sits on the federal staff for the protection of the population. »
Source : Radio Télévision Suisse
Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu
