Nous en sommes la ! / Suntem la acest nivel ! / We are at this level !

In Shadow (Dans l’ombre) votre monde !

Regardes-toi dans un miroir et contemples-toi. C’est tout ce que j’ai à te dire

Heureux sont les simples d’esprit et les ignorants car le royaume des cieux leur appartient !

*****

In Shadow (In intuneric) lumea ta !

Uită-te la tine în oglindă și contemplă-te. Asta e tot ce trebuie să-ți spun

Fericiți cei simpli și ignoranții, căci a lor este împărăția cerurilor!

*****

In Shadow, your world

Look at yourself in the mirror and contemplate yourself. That’s all I have to tell you

Happy are the simple-minded and the ignorant, for the kingdom of heaven is theirs!

• Ce court métrage reflète l’état de notre société : aussi délirante que surréaliste …
• Acest scurtmetraj reflectă starea societății noastre: pe atât de delirantă, cât de suprarealistă …
• This short film reflects the state of our society: both delusional and surreal …

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK