Ma main gauche / My left hand

Tatoué à 15 ans, cette main m’a longtemps porté préjudice notamment sur le plan professionnel. Cette main est aujourd’hui ma signature, elle est le symbole de mon insoumission et de ma résistance face à un système corrompu et assassin. Je me battrai jusqu’à la mort si il le faut ne serais-ce que pour l’avenir de nos gosses.

Tattooed at 15 years old, this hand has long been detrimental to me, particularly on a professional level. This hand is now my signature, it is the symbol of my insubordination and my resistance to a corrupt and murderous system. I will fight to the death for the future of our kids.

Stéphane Guibert / Finalscape

Finalscape, c’est aussi une âme et cœur qui bat / Finalscape is also a soul and a beating heart

À tous mes amis et ils ne sont pas nombreux mais ils sont de grande qualité, je dédies ce message qui les touchera j’en suis persuadé. Ils se reconnaîtront.

Il y a aussi un violon dans l’aventure qu’est ma vie et qui est manié de main de maître  par un jeune Roumain. Avec lui, la boucle est bouclée.

Aimer, c’est ce qu’il y a de plus beau dans cette vie. Ce sentiment nous permet de grandir et de nous élever. Merci à toutes celles et ceux qui m’ont fait confiance jusqu’à présent.

Je vous aime.

Stéphane

To all my friends and they are not numerous but they are of great quality, i dedicate this message which will touch them I am sure. They will recognize.

There is also a violin in the adventure of my life and which is masterfully handled by a young Romanian. With him, the circle has come full circle.

Love is the purest of feelings. This feeling allows us to grow and elevate ourselves. Thank you to everyone who trusted me so far.

I love you.

Stéphane

Nous sommes 7 milliards d’individus sur cette terre / We are 7 billion people on this earth

Et être aimé par quelqu’un c’est un peu comme gagner à la loterie. /And being loved by someone is a bit like winning the lottery.

Être aimé c’est le jack pot, c’est de la bombe et rien de plus beau pour le définir que cette splendide chanson de Florent Pagny qui m’a fait verser quelques larmes.

To be loved is the jack pot, it’s a bomb and nothing more beautiful to define it than this splendid song by Florent Pagny which made me shed a few tears.

Bonne écoute et pensez aux autres. / Happy listening and think about thes others.

Merci Florent. / Thank you Florent.

Stéphane Guibert / Finalscape

Raz le bol de ce monde de merde alors je m’évade dans le passé / Tired of this shit world so I escape to the past

Message personnel / Personal message

Françoise Hardy

Lire la suite →

Ce message est vide parce qu’il ne reflète que votre connerie ! / This message is empty because it only reflects your bullshit!

… et toi gamin, je continues de t’aimer … / and you kid, i still love you …

Stéphane Guibert / Finalscape

Facebook : Trop d’invitations et trop de requêtes, j’ai de la difficulté à gérer.

Facebook: Too many invitations and too many requests, I’m having trouble managing.

Ce sont des dizaines de mails et d’invitations sur les réseaux sociaux que je reçois tous les jours. Je ne suis pas sur Internet 24/24 et je ne peux pas répondre à tout le monde en même temps.

There are dozens of emails and social media invitations that I receive every day. I am not on the Internet 24 hours a day and I cannot reply to everyone at the same time.

Je vous demande d’être patient. / I ask you to be patient.

Merci beaucoup pour votre confiance et votre amitié. / Thank you very much for your trust and your friendship.

Stéphane Guibert / Finalscape