Dernière ligne droite avant l’enregistrement
de mon album « Finalscape »
Je pars d’ici la fin de l’année à Paris pour l’enregistrement d’un LP dont je suis l’auteur à la suite de quoi, je me retrancherai à Tenerife où mes meilleurs amis m’attendent. Je pense m’y installer définitivement si toutefois la conjoncture géopolitique m’y autorise.
Je resterai actif sur ce blog autant que possible.
La vérité n’a pas de prix mais elle n’a pas toujours le temps.
Un grand merci à toutes et à tous.
Stéphane Guibert
Last stretch before recording my Long Play « Finalscape »
I’m leaving for Paris by the end of the year to record an LP I wrote, after which I’ll be retreating to Tenerife where my best friends are waiting for me. I’m thinking of settling there permanently if the geopolitical situation allows it.
I will remain active on this blog as much as possible.
The truth is priceless, but it doesn’t always have time.
A big thank you to everyone.
Stéphane Guibert
Ultima etapă înainte de înregistrarea LP-ului meu « Finalscape »
Plec la Paris până la sfârșitul anului pentru a înregistra un LP pe care l-am compus, după care mă voi retrage în Tenerife, unde mă așteaptă cei mai buni prieteni ai mei. Mă gândesc să mă stabilesc acolo definitiv, dacă situația geopolitică îmi va permite.
Voi rămâne activ pe acest blog cât mai mult posibil.
Adevărul este neprețuit, dar nu are întotdeauna timp.
Voilà une question que la plus part d’entre nous se pose. Pour moi et j’en suis convaincu, la mort est une naissance à l’envers, un aller retour. Les expériences proches de la mort sont relatées de manières plus ou moins similaires par celles et ceux qui les ont vécues.
J’ai moi-même fait une expérience proche de toutes celles qui sont évoquées lors d’interviews bien que ma vie n’eut pas été en danger:
Je devais avoir une dizaine d’années lorsque durant mon sommeil je me suis senti aspiré hors de mon corps, je flottais au dessus de lui et me voyais en train de dormir. j’ai ensuite été irrésistiblement attiré par un vortex de lumière et m’y suis engouffré. Je me souviens avoir ressenti des vibrations ou fréquences que je ne connaissais pas et vu des couleurs que nos yeux ne perçoivent pas.
Arrivé au bout, un homme se tenait devant moi me tendant les bras tout en me souriant. Le sentiment d’amour ressenti à ce moment était si fort, si intense je dirais même si violent que cela en était insupportable. Je me suis ensuite réveillé brutalement avec ce désagréable sentiment d’une chute vertigineuse dans le vide.
Petite anecdote : Plus aucune montre ne fonctionne correctement sur mon poignet depuis ce moment unique de ma vie ou pas et les personnes qui s’intéressent au phénomène me disent à l’unanimité que cela est directement lié à mon expérience.
What happens beyond death? (NDE)
Life lies to us!
This is a question that most of us ask ourselves. For me, and I am convinced of it, death is a birth in reverse, a return trip. Near-death experiences are recounted in more or less similar ways by those who have experienced them.
I myself had an experience similar to all those mentioned in interviews, although my life was not in danger:
I must have been about ten years old when during my sleep I felt myself being sucked out of my body, I was floating above it and saw myself sleeping. I was then irresistibly attracted by a vortex of light and plunged into it. I remember feeling vibrations or frequencies that I did not know and seeing colors that our eyes do not perceive.
When I reached the end, a man stood in front of me, holding out his arms and smiling at me. The feeling of love I felt at that moment was so strong, so intense, I would even say so violent, that it was unbearable. I then woke up abruptly with this unpleasant feeling of a dizzying fall into the void.
Little anecdote: No watch has worked properly on my wrist since this unique moment in my life or not and people who are interested in the phenomenon unanimously tell me that this is directly linked to my experience.
Ce se întâmplă dincolo de moarte? (NDE)
Viața ne minte!
Aceasta este o întrebare pe care mulți dintre noi ne-o punem. Experiențele apropiate de moarte sau în timpul unei comă profunde sunt legate în moduri mai mult sau mai puțin similare de cei care au fost acolo.
Eu însumi am avut o experiență apropiată de toți cei pomeniți în interviuri, deși viața mea nu era în pericol. Am trăit această experiență ca pe un vis puternic:
La 10 ani, în timpul somnului, mi-am părăsit corpul. M-am văzut dormind. Apoi am trecut printr-un tunel de lumini strălucitoare, dintre care unele nu există. Nu știu cât a durat această călătorie și, la capătul acestui tunel, un bărbat stătea în fața mea, mă aștepta, întinzându-și brațele și zâmbindu-mi. Sentimentul de dragoste pe care l-am simțit învăluindu-mă în acel moment a fost atât de puternic, atât de intens și chiar aș spune atât de violent încât a fost insuportabil. M-am trezit apoi brusc cu această senzație neplăcută de cădere amețitoare în gol.
Mică anecdotă: Niciun ceas nu a funcționat corect la încheietura mâinii din acest moment unic din viața mea și oamenii care sunt serios interesați de chestia îmi spun în unanimitate că este legat.
«Et quand venait le soir, après avoir tout donné, il se parlait à lui-même, juste pour être sur que quelqu’un l’écoutait.»
A toutes celles et ceux que j’aime et pour qui j’aurais pu faire plus:
La foi n’apponte à la religion que ce le cœur est en mesure de donner.
Ce monde recèle des milliers d’anges qui ont momentanément élu domicile sur terre afin d’apporter leur aide, leur amour ainsi qu’un message à délivrer aux âmes en peine. Mais dans ce monde devenu un asile psychiatrique à ciel ouvert et dans lequel pour voir la lumière les hommes se réfugient dans les ténèbres, dans ce monde où les anges ont les ailes coupées pour avoir commis le simple crime d’aimer, je ne me sens plus à ma place. Il est temps pour moi de repartir.
« Oui je suis un ange et ceux qui me rejettent le font uniquement parce qu’ils ont peur d’affronter leur propre vérité. »
Prière:
Dans l’éclat de ton être, que la lumière intérieure brille éternellement. Nourris l’amour en toi, cette flamme sacrée qui guide chaque pas sur le chemin de la vie. Ne laisse jamais la lumière en toi s’éteindre, car elle est le reflet de l’amour divin qui réside dans chaque âme. Que ton cœur soit le phare illuminant les ténèbres, répandant la bienveillance et la compassion. Ainsi, dans chaque instant, tu seras le porteur de la lumière, tissant des liens d’amour qui transcendent l’éphémère.
Rêve de chrysalide:
La chrysalide qui est notre condition d’humain emprisonne le papillon qui est notre âme. Elle tient captive nos envies, notre individualisme, notre ego, elle métamorphose l’amour infini en amour possessif et exclusif. Le jour de l’éclosion, la beauté du papillon sera le résultat de toute une vie de compréhension, de pardon d’empathie et d’amour.
Ton âme se révèlera et ton véritable voyage commencera.
G.S
***** The Angel Who Is Within Me *****
“And when the evening came, after having given everything, he would talk to himself, just to be sure that someone was listening to him.”
To all those I love and for whom I could have done more:
Faith brings to religion only what the heart is able to give.
This world contains thousands of angels who have temporarily taken up residence on earth to bring their help, their love and a message to deliver to souls in need. But in this world which has become an open-air psychiatric asylum and where to see the light men take refuge in darkness, in this world where angels have their wings cut off for having committed the simple crime of loving, I feel like I’m no longer welcome. It’s time for me to leave.
« Yes, I am an angel, and those who reject me do so because they are afraid to face their own truth. »
Pray:
In the radiance of your being, may the inner light shine eternally. Nourish the love in you, this sacred flame that guides each step on the path of life. Never let the light within you go out, for it is a reflection of the divine love that resides in every soul. May your heart be the beacon illuminating the darkness, spreading kindness and compassion. Thus, in each moment, you will be the bearer of light, weaving bonds of love that transcend the ephemeral.
Chrysalis’s dream:
The chrysalis which is our human condition imprisons the butterfly which is our soul. It holds captive our desires, our individualism, our ego, it transforms infinite love into possessive and exclusive love. On hatching day, the beauty of the butterfly will be the result of a lifetime of understanding, forgiveness, empathy and love.
Your soul will reveal itself and your true journey will begin.
G.S
***** Îngerului din mine *****
„Și când venea seara, după ce dăduse totul, vorbea singur, doar ca să fie sigur că cineva asculta.”
Tuturor celor pe care îi iubesc și pentru care aș fi putut face mai mult.
Credința aduce religiei doar ceea ce inima este capabilă să ofere.
Această lume găzduiește mii de îngeri care și-au stabilit temporar reședința pe pământ pentru a-și aduce ajutorul, dragostea și un mesaj care urmează să fie transmis sufletelor tulburate. Dar în această lume care a devenit un azil psihiatric în aer liber, în care oamenii se refugiază în întuneric pentru a vedea lumina, în această lume în care îngerii au aripile tăiate pentru că au comis simpla crimă de a iubi, nu mă mai simt în locul meu. E timpul să plec din nou.
„Da, sunt un înger, iar cei care mă resping o fac pentru că le este frică să înfrunte propriul adevăr”.
Rugăciune:
În strălucirea ființei tale, lumina interioară să strălucească veșnic. Hrănește iubirea din tine, acea flacără sacră care ghidează fiecare pas pe calea vieții. Nu lăsa niciodată să se stingă lumina din tine, pentru că este o reflectare a iubirii divine care locuiește în fiecare suflet. Fie ca inima ta să fie farul care luminează întunericul, răspândind bunătate și compasiune. Astfel, în fiecare clipă, vei fi purtătorul de lumină, țesând legături de iubire care transcend efemerul.
Vis de crisalidă:
Crisalida, care este condiția noastră umană, conține fluturele care este sufletul nostru. Ne ține captiv dorințele, individualismul, egoul nostru, transformând iubirea noastră infinită în iubire posesivă și exclusivă. În ziua eclozării, frumusețea fluturelui va fi rezultatul unei vieți de înțelegere, iertare, empatie și iubire.
Sufletul tău va fi dezvăluit și adevărata ta călătorie va începe.
Ils ont tous le même discours, un copié-collé dans les réponses du reportage qu’avait fait Vincent Lapierre pendant un meeting d’Emmanuel Macron lors de la présidentielle de 2017.
Quelques commentaires tirés des réseaux sociaux (Copié-collé) :
On parle de l’abrutissement de la société depuis quelques années. J’ai toujours été sceptique à ce sujet, pensant naïvement que le français était assez intelligent et cultivé pour ne pas tomber dans ce piège! Mais là c’est le choc! Le Q.I moyen doit être proche de celui de Nabilla.
Individu comparable à des méduses (pas de cerveau) les réponses sont un peu comme aux présidentielles des groupies qui voté parce qu elles trouvé macron jeune et mignon la on touche le fond.
Faudrait faire passer des tests de Q.i pour avoir le droit de vote.
Oh my god ! On leur a pucé la cervelle ! L’abrutissement des masses dans toute sa splendeur.
J’hallucine, incroyable ils sont conditionnés, ils ne savent même pas expliquer leurs motivations, ils ne savent même pas à quoi sert l’Europe, ils votent sans conviction franchement ça fait vraiment peur. Pauvre France, pauvre Europe.
Quand on voit la stupidité de certain français, on ne peut que se dire qu’ils méritent ce qui va leur arriver…
Des génies, il n’ont même pas d’argument pour rester dans l’Union européenne. Encore des marionnettes de lrem et de bfmtv.
Lorsque j’écris, on me reproche fréquemment de mettre des « Je t’aime » à tort ou à raison.
Je suis quelqu’un qui aime son prochain et n’émettrai jamais de préjugé quelle que soit l’origine, la religion ou la couleur de peau.
Lorsque je suis touché par ce que dis ou fait quelqu’un et que lui réponds au travers de mes lignes, le « Je t’aime » que je lui adresse est platonique, c’est à dire qu’il n’a aucune connotation sexuelle.
En outre et à mon avis:
Un « je t’aime », lorsqu’il est reçu, peut être perçu comme le trésor le plus précieux, et le même « je t’aime », lorsqu’il est envoyé, ne coûte rien.
Stéphane Guibert
***** I love you *****
When I write, I am often criticized for using « I love you » phrases, rightly or wrongly.
I am someone who loves my neighbor and will never express prejudice regardless of origin, religion or skin color.
When I am touched by what someone says or does and respond to them through my lines, the « I love you » that I address to them is platonic, that is to say that it has no sexual connotation.
In addition and in my opinion:
An « I love you, » when received, can be seen as the most priceless treasure, and the same « I love you, » when sent, costs nothing.
Stéphane Guibert
***** Te iubesc *****
Când scriu, sunt adesea criticat pentru că folosesc expresii de genul „Te iubesc”, pe bună dreptate sau nu.
Sunt o persoană care își iubește aproapele și nu va exprima niciodată prejudecăți, indiferent de origine, religie sau culoarea pielii.
Când sunt mișcat de ceea ce spune sau face cineva și îi răspund prin replicile mele, acel „Te iubesc” pe care i-l adresez este platonic, adică nu are nicio conotație sexuală.
În plus și în opinia mea:
Un „te iubesc”, atunci când este primit, poate fi văzut ca cea mai neprețuită comoară, iar același „te iubesc”, atunci când este trimis, nu costă nimic.
J’ai été élevé dans la religion chrétienne et recueilli dans la religion Juive lorse que je vifais SDF aux Etats unis . Si je devais aujourd’hui adopter une confession, Ca serait « Palestino musul chrétien-Jerusa. « – Les religions ne sont là que pour diviser.
Nous sommes tous frères et l’amour est notre guide.
Il n’y a aucune religion qui nous rapproche de Dieu tant que dieu n’est pas dans notre cœur.
Que ce message d’amour apaise ton cœur blessé.
Cette prière est pour les enfants Juifs, Palestiniens, Chrétiens, boulistes ou peu importe. Cette prière est pour celle ou celui qui a une âme dans le cœur.
Unissons nous frères de cœur et de sang pendant qu’on peut encore le faire. J’écris ce message en pleurant.
Merci à RCA Records.
Merci aux disques Polydor.
Merci à Astria Records.
So be it
I was raised in the Christian religion and absorbed into the Jewish religion when I was living homeless in the United States. If I had to adopt a denomination today, it would be « Palestinian Muslim Christian-Jerusalem. » – Religions are only there to divide.
We are all brothers and love is our guide.
There is no religion that brings us closer to God until God is in our hearts.
May this message of love soothe your wounded heart.
This prayer is for Jewish, Palestinian, Christian, bowling, or whatever children. This prayer is for those who have a soul in their heart.
Let us unite, brothers in heart and blood, while we still can. I write this message in tears.
J’ai vécu 6 mois à Miami et je peux certifier que l’ambiance de la série culte Miami Vice retranscrit parfaitement cette atmosphère bien particulière qui ne se ressent que dans cet État des USA.
Quand la musique est bonne, la nuit peut durer pour toujours. Merci à tous ces musiciens de génie pour les rêves qu’ils nous procurent car sans eux, la vie serait bien fade.
Jan Hammer est un compositeur et musicien tchèque né le à Prague (Tchécoslovaquie, aujourd’hui République tchèque).
Au fait des innovations instrumentales de l’époque (Fender Rhodes, Minimoog, Oberheim, Hohner D6 Clavinet et autres synthétiseurs des années 1970), il aborde principalement le jazz fusion.
Merci au label MCA Records pour son aimable autorisation.
***** Jan Hammer *****
« Miami Vice »
I lived 6 months in Miami and I can certify that the atmosphere of the cult series Miami Vice perfectly transcribes this very special atmosphere that can only be felt in this state of the USA.
When the music is good, the night can be forever. Thank you to all these genius musicians for the dreams they give us because without them, life would be bland.
Jan Hammer is a Czech composer and musician born April 17, 1948 in Prague (Czechoslovakia, now the Czech Republic).
Aware of the instrumental innovations of the time (Fender Rhodes, Minimoog, Oberheim, Hohner D6 Clavinet and other synthesizers of the 1970s), he mainly tackled jazz fusion.
Many thanks to MCA Records for the kind permission.
***** Jan Hammer *****
« Miami Vice »
Am locuit 6 luni in Miami si pot certifica ca atmosfera din serialul cult Miami Vice transcrie perfect aceasta atmosfera cu totul speciala care se simte doar in acest stat al SUA.
Când muzica este bună, noaptea poate continua. Mulțumesc tuturor acestor muzicieni geniali pentru visele pe care ni le oferă pentru că, fără ei, viața ar fi tristă.
Jan Hammer este un compozitor și muzician ceh născut la 17 aprilie 1948 la Praga (Cehoslovacia, acum Republica Cehă).
Familiarizat cu inovațiile instrumentale ale vremii (Fender Rhodes, Minimoog, Oberheim, Hohner D6 Clavinet și alte sintetizatoare din anii 1970), se ocupă în principal de fuziunea jazz.
Mulțumesc MCA Records pentru permisiunea lor amabilă.
Jan Hammer : “Crockett’s theme” (Extended version)
