Archives de Catégorie: RTS

par

Donald Trump: Lorsque la peur gouverne / Donald Trump: Când domnește frica / Donald Trump: When fear rules

Donald Trump: Lorsque la peur gouverne

« La peur et le doute ne sont pas un mode de pensée appropriée. »

Donald Trump est le seul Président de l’histoire des États-Unis qui, durant son mandat n’a déclaré aucune guerre dans le monde alors que son prédécesseur, Barack Obama qui a reçu le prix Nobel de la paix à son actif le triste record de 72 bombes larguées par jour.

Donald Trump: Când domnește frica

„Frica și îndoiala nu sunt un mod adecvat de a gândi.”

Donald Trump este singurul președinte din istoria Statelor Unite care, în timpul mandatului său, nu a declarat nici măcar un război lumii, în timp ce predecesorul său, Barack Obama, care a primit Premiul Nobel pentru Pace în activitatea sa, a avut un palmares dezastruos. de 72 de bombe aruncate pe zi.

Donald Trump: When fear rules

« Fear and doubt are not an appropriate way of thinking. »

Donald Trump is the only president in the history of the United States who, during his mandate, declared no war in the world while his predecessor, Barack Obama, who received the Nobel Peace Prize, has a sad record of 72 bombs dropped per day.

Crédit vidéo: Radio Télévision Suisse

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Loading

par

Souvenir Covid avec humour / Suvenir Covid cu umor/ Souvenir Covid with humor

Souvenir Covid en humour

« Maman, j’ai raté le test! »

Les deux (Vincents) Kucholl et Veillon très appréciés sur ces pages nous donnent un avant goût du réveillon 2022 avec ce petit film très inspiré ainsi que quelques uns de leurs meilleurs sketchs.

Suvenir Covid cu umor

„Mamă, am picat testul!”

Cei doi (Vincents) Kucholl și Veillon, foarte îndrăgiți pe aceste pagini, ne oferă un gust al Anului Nou 2022 cu acest mic film foarte inspirat, precum și cu unele dintre cele mai bune scenete ale lor.

Souvenir Covid with humor

« Mom, I failed the test! »

The two (Vincents) Kucholl and Veillon, much loved on these pages, give us a taste of New Year 2022 with this very inspired little film, as well as some of their best sketchs.

Crédit vidéo Radio Télévision Suisse

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Loading

par

Suisse: L’enfant de la montagne / Elveția: Copilul muntelui / Switzerland: The Child of the Mountain

Suisse: L’enfant de la montagne

Ce  jeune Appenzellois de 15 ans partage pendant ce reportage de 3 minutes ce que nous devons à la RTS (Radio Télévision Suisse), son amour de la montagne et de la nature. Immergeons-nous et partageons un bref instant le pays de ses rêves.

Nourrissez votre âme d’amour

Elveția: Copilul muntelui

Acest Appenzeller în vârstă de 15 ani ne împărtășește în timpul acestui reportaj de 3 minute pe care îl datorăm RTS (Televiziunea Radio Elvețiană) dragostea lui pentru munți și natură. Să ne cufundăm și să împărtășim pentru o scurtă clipă țara visurilor lui.

Hrănește-ți sufletul cu dragoste

Switzerland: The Child of the Mountain

This 15-year-old Appenzeller shares during this 3-minute report that we owe to RTS (Swiss Radio Television) his love of the mountains and nature. Let’s immerse ourselves and share for a brief moment the country of his dreams.

Feed your soul with love

Crédit vidéo: RTS Radio Télévision Suisse

  • Extrait du film : « Gemini the twin stars » Alain Tanner (1982)
  • Fragment din film: „Gemini the twin stars” Alain Tanner (1982)
  • Excerpt from the film: « Gemini the twin stars » Alain Tanner (1982)
.

Loading

par

La Suisse se prépare à un état de crise l’hiver prochain / Elveția se pregătește pentru o stare de criză iarna viitoare / Switzerland is preparing for a state of crisis next winter

La Suisse se prépare à un état de crise l’hiver prochain

« Se préparer à une pénurie d’énergie.

La confédération et les cantons se préparent à des sénariotes extrêmes en cas de coupure d’électricité l’hiver prochain.

Il n’est pas exclu que, dans des cas extrêmes, la population se rebelle ou qu’il y ait des pillages.

Selon le président de la conférence des directeurs des départements cantonaux de justice et police dans une interview au magazine Blick, le pays pourrait subir des coupures de chauffage et des rues plongées dans le noir.

En cas d’interdiction des quotas ou de coupure de réseau, les forces de sécurité seraient également sollicitées. Le président de la (CCDJP) siège désormais à l’état-major fédéral de protection de la population. »

Elveția se pregătește pentru o stare de criză iarna viitoare

„Pregătirea pentru o lipsă de energie.

Confederația și cantoanele se pregătesc pentru senarioți extremi în cazul unui deficit de energie în iarna viitoare.

Nu este exclus ca, în cazuri extreme, populația să se revolte sau să existe jaf. Potrivit președintelui conferinței directorilor departamentelor cantonale de justiție și poliție, într-un interviu acordat revistei Blick, țara ar putea suferi întreruperi de încălzire și străzile scufundate în întuneric.

În cazul interzicerii cotelor sau tăierii rețelei, ar fi apelate și la forțele de securitate. Președintele (CCDJP) face acum parte din personalul federal pentru protecția populației”.

Switzerland is preparing for a state of crisis next winter

« Preparing for an energy shortage.

The confederation and the cantons are preparing for extreme senariots in the event of a power shortage next winter.

It is not excluded that, in extreme cases, the population rebels or that there is looting.

According to the president of the conference of directors of the cantonal departments of justice and police in an interview in the magazine Blick, the country could suffer heating cuts and streets plunged into darkness.

In the event of a ban on quotas or a network cut, the security forces would also be called upon. The president of the (CCDJP) now sits on the federal staff for the protection of the population. »

Source : Radio Télévision Suisse

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Loading

par

Pénurie d’énergie: La Suisse se prépare à la récession / Lipsa de energie: Elveția se pregătește pentru recesiune / Energy shortage: Switzerland prepares for recession

  • Vidéo en Français, sous-titrée en Anglais.
  • Video în franceză, subtitrat în engleză.
  • Video in French, subtitled in English.

Pénurie d’énergie: La Suisse se prépare à la récession

La Suisse dont l’économie est notée triple A, pays ou le taux de chômage est l’un des plus bas au monde se prépare à une pénurie d’énergie et d’aliments sans précédent. Le pays invite ses citoyens à faire des réserves d’eau, de nourriture, de gaz mais également d’avoir toujours de l’argent liquide à disposition.

Il faut s’attendre à de graves perturbations dans la distribution de vivres et d’énergie d’ici le mois de février.

Les pays de la zone Européenne ne seront pas épargnés bien au contraire. Pour la zone euro l’éclatement d’une bulle financière et immobilière sont également à ceindre pour la même période.

Concrètement, des coupures d’électricité pouvant se prolonger durant 8 heures par jour priveront tous les usagers de moyen de communication entre autres.

  • Source: Palais Fédéral Suisse, Radio Télévision Suisse.

Lipsa de energie: Elveția se pregătește pentru recesiune

Elveția, a cărei economie este calificată cu triplu A, o țară în care rata șomajului este una dintre cele mai scăzute din lume, se pregătește pentru o penurie fără precedent de energie și alimente. Țara își invită cetățenii să se aprovizioneze cu apă, alimente și gaze, dar și să aibă mereu la dispoziție numerar.

Se preconizează perturbări serioase în distribuția alimentelor și energiei încă din februarie.

Țările din spațiul european nu vor fi cruțate, dimpotrivă. Pentru zona euro, pentru aceeași perioadă este așteptată și izbucnirea unei bule financiare și imobiliare.

Concret, întreruperile de curent care pot dura 8 ore pe zi vor priva, printre altele, toți utilizatorii de mijloace de comunicare.

  • Sursa: Palatul Federal Elvețian, Televiziunea Radio Elvețiană.

Energy shortage: Switzerland prepares for recession

Switzerland, whose economy is rated triple A, a country where the unemployment rate is one of the lowest in the world, is preparing for an unprecedented shortage of energy and food. The country invites its citizens to stock up on water, food and gas, but also to always have cash available.

Serious disruptions in the distribution of food and energy are to be expected by February.

The countries of the European zone will not be spared, quite the contrary. For the euro zone, the bursting of a financial and real estate bubble are also expected for the same period.

Concretely, power cuts that can last for 8 hours a day will deprive all users of a means of communication, among other things.

Source: Swiss Federal Palace, Swiss Radio Television

Stéphane Guibert (Facebook) / StéphaneGuibert (VK)

Loading

par

Humour : Glyphosate dans la prairie / Umor : Glifosat în pajiști / Humor : Glyphosate in the meadows (Reminder)

Humour : Glyphosate dans la prairie

Il fallait oser !

La joyeuse équipe de 120 minutes, une émission mensuelle diffusée sur les antennes de la RTS , animée par Vincent Kucholl et Vincent Veillon nous propose un sketch grinçant : “Glyphosate dans la prairie”.

    

Umor : Glifosat în pajiști

Trebuia să îndrăznești!

Echipa fericită de 120 de minute, o emisiune lunară difuzată pe RTS și găzduită de Vincent Kucholl și Vincent Veillon oferă o schiță scârțâitoare: „Glifosat în pajiște”.

    

Humor : Glyphosate in the meadows

You had to dare!

The happy 120-minute team, a monthly program broadcast on RTS, Animated by Vincent Kucholl and Vincent Veillon offer to  us a squeaky skit: “Glyphosate in the meadow”.

Vincent Veillon, Vincent Kucholl, Iansis Jaccoud et Maurice Aufair.

« vivarium Bonnard »

  • Merci à la Radio Télévision Suisse.
  • Mulțumim RTS.
  • Many thanks to the  Swiss Radio and Television.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Loading

par

Humour: La tête dans le cul / Umor: cap în fund / Humor: head in the ass

Humour: La tête dans le cul

Image:

  • Le plus difficile quand tu n’es pas bien réveillé c’est de te souvenir de ton code…

 

Umor: cap în fund

Imagine:

  • Cel mai dificil lucru când nu ești trezit corect este să-ți amintești codul…

Humor: head in the ass

  • The hardest thing when you’re not wide awake is remembering your code…

Crédit vidéo Radio Télévision Suisse

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

 

Loading

par

Et si nous nous arrêtions deux secondes pour penser aux autres? / Dacă ne-am opri două secunde să ne gândim la alții? / What if we stopped for two seconds to think about others?

  • Vidéo en Français, sous-titrée en Anglais.
  • Video în franceză, subtitrat în engleză.
  • Video in French, subtitled in English.

Et si nous nous arrêtions deux secondes pour penser aux autres?

Pour ne jamais oublier :

Que ce soit le petit Jonathan qui lutte désespérément contre la maladie ou le petit Majuan qui nous a quitté, soyons solidaires et pensons un instant en guise d’empathie à toutes ces souffrances qui ne sont pas les nôtres.

Un vibrant hommage à ces petits soldats de la vie qui ont tant donné que ce soit en bonté et en amour en si peut de temps.

Un cri du cœur pourtant impuissant face à la détresse de ces familles endeuillées mais une larme de douceur et de tendresse pour leur dire à quel point je pense à elles.

Vidéo: Hommage poignant au petit Majuan que lui décerne la RTS (Radio télévision Suisse)

Dacă ne-am opri două secunde să ne gândim la alții?

Pentru a nu uita niciodată:

Fie că este micuțul Jonathan care se luptă cu disperare împotriva bolii sau micuțul Majuan care ne-a părăsit, să fim uniți și să reflectăm o clipă cu empatie asupra tuturor acestor suferințe care nu sunt ale noastre.

Un omagiu vibrant adus acestor mici soldați ai vieții care au dat atât de mult în bunătate și dragoste în atât de puțin timp.

Un strigăt din inimă, dar neputincios în fața suferinței acestor familii îndoliate, dar o lacrimă de dulceață și tandrețe pentru a le spune cât de mult mă gândesc la ele.

Video: Omagiu emoționant adus micuțului Majuan, acordat lui de televiziunea elvețiană

What if we stopped for two seconds to think about others?

To never forget:

Whether it’s little Jonathan who is desperately fighting illness or little Majuan who has left us, let’s be united and think for a moment as a way of empathy for all these sufferings that are not ours.

A vibrant tribute to these little soldiers of life who have given so much in kindness and love in so little time.

A cry from the heart yet powerless in the face of the distress of these bereaved families but a tear of sweetness and tenderness to tell them how much I think of them.

Video: Touching tribute to little Majuan, paid to him by Swiss television.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Loading

par

Pour aller mieux, la planète à besoin d’amour / Pentru a deveni mai bine, planeta are nevoie de dragoste / To get better, the planet needs love

Pour aller mieux, la planète à besoin d’amour

« La beauté qui sauvera le monde, c’est la générosité, le partage, la compassion, toutes ces valeurs qui amènent à une énergie fabuleuse qui est celle de l’amour. »

Pierre Rabhi

« Nous sommes dans un monde où l’être humain est complètement incarcéré pour faire tourner une machine infernale qui aboutit au produit national brut… »

Selon Pierre Rabhi , la planète a besoin d’amour, de beauté et de poésie pour aller mieux.

Pentru a deveni mai bine, planeta are nevoie de dragoste

„Frumusețea care va salva lumea este generozitatea, împărtășirea, compasiunea, toate aceste valori care duc la o energie fabuloasă care este cea a iubirii.”

Pierre Rabhi

„Suntem într-o lume în care ființa umană este complet încarcerată pentru a conduce o mașinărie infernală care are ca rezultat produsul național brut…”

Potrivit lui Pierre Rabhi, planeta are nevoie de dragoste, frumusețe și poezie pentru a se îmbunătăți.

To get better, the planet needs love

« The beauty that will save the world is generosity, sharing, compassion, all these values ​​that lead to a fabulous energy which is that of love. »

Pierre Rabhi

« We are in a world where the human being is completely incarcerated to run an infernal machine that results in gross national product… »

According to Pierre Rabhi, the planet needs love, beauty and poetry to get better.

Crédit vidéo : Radio Télévision Suisse

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

Loading

par

Humour : Glyphosate dans la prairie / Umor : Glifosat în pajiști / Humor : Glyphosate in the meadows

Humour : Glyphosate dans la prairie

Il fallait oser !

La joyeuse équipe de 120 minutes, une émission mensuelle diffusée sur les antennes de la RTS , animée par Vincent Kucholl et Vincent Veillon nous propose un sketch grinçant : “Glyphosate dans la prairie”.

Umor : Glifosat în pajiști

Trebuia să îndrăznești!

Echipa fericită de 120 de minute, o emisiune lunară difuzată pe RTS și găzduită de Vincent Kucholl și Vincent Veillon oferă o schiță scârțâitoare: „Glifosat în pajiște”.

Humor : Glyphosate in the meadows

You had to dare!

The happy 120-minute team, a monthly program broadcast on RTS, Animated by Vincent Kucholl and Vincent Veillon offer to  us a squeaky skit: “Glyphosate in the meadow”.

  • De la même équipe : « Maman, j’ai raté le test »
  • Din aceeași echipă: „Mamă, am picat testul”
  • From the same team: « Mom, I failed the test »

  • Merci à la Radio Télévision Suisse.
  • Mulțumim RTS.
  • Many thanks to the  Swiss Radio and Television.

Stéphane Guibert FaceBook / Stéphane Guibert VK

Loading