Il était une fois un ami / Once upon a time there was a friend / A fost odată un prieten

Il était une fois un ami

Il est de ces épisodes de la vie ou ce que l’on croyait acquis nous glisse entre les doigts et s’en va sans ne jamais revenir. 

Dans la vie, rien ne dure. La vie elle–même s’arrête à un moment donné.

Le crabe dont vous voyez l’image ci dessus et les vidéos ci dessous a été un checkpoint de ma vie durant 6 longues années et du jour au lendemain, tout c’est arrêté.

Lorsqu’une histoire s’arrête d’elle même c’est que c’était le bon moment.

Je purge mon environnement et me libère des parasites qui gravitent autour de moi.

Ce gosse n’en demeure pas moins un prodige en musique et vous encourage à aller le soutenir. >>>>>

Once upon a time there was a friend

There are times in life when what we thought we had acquired slips through our fingers and goes away, never to return.

In life, nothing lasts. Life itself ends at some point.

The crab whose image you see above and the videos below was a checkpoint in my life for 6 long years and suddenly everything stopped.

When a story ends on its own, it’s because it was the right time.

I purge my environment and free myself from the parasites that gravitate around me.

This kid is still a musical prodigy and encourages you to go and support him. >>>>>

A fost odată un prieten

Există momente în viață când ceea ce credeam că am dobândit ne scăpa printre degete și dispare, pentru a nu se mai întoarce niciodată.

În viață, nimic nu durează. Viața însăși se oprește la un moment dat.

Crabul a cărui imagine o vedeți mai sus și videoclipurile de mai jos a fost un punct de control în viața mea timp de 6 ani lungi și brusc totul s-a oprit.

Când o poveste se termină singură, este pentru că a fost momentul potrivit.

Îmi epurez mediul înconjurător și mă eliberez de paraziții care gravitează în jurul meu.

Totuși, acest copil este un minune muzical și te încurajez să-l susții. >>>>>

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Loading

Belle Roumanie / Frumoasa Romania / Beautiful Romania

***** Belle Roumanie *****

Mes racines ancestrales se trouvent dans la chaîne montagneuse des Carpates en Transylvanie, mes plus beaux amis vivent à Bucarest, combien de fois sur un air de violon n’ai-je pas rêvé d’y retourner.

Roumanie  belle Roumanie, tu me manques.

***** Frumoasa Romania *****

Rădăcinile mele strămoșești sunt în Munții Carpați din Transilvania, cei mai buni prieteni ai mei locuiesc în București, de câte ori în sunetul unei viori nu am visat să mă întorc acolo.

România România frumoasă, mi-e dor de tine.

***** Beautiful Romania *****

My ancestral roots are in the Carpathian mountain range in Transylvania, my best friends live in Bucharest, how many times to the sound of a violin have I not dreamed of returning there.

Romania beautiful Romania, I miss you.

Many thanks to  Aurica Răileanu and Rares Mihai Florescu >>>>>

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

 

Loading

Tel père, tel fils / Ca tată, ca fiu / Like father, like son

Tel père, tel fils

De Bucharest à Milan, de Milan à Paris et de Paris à Genève, l’écho se fait entendre.

Pour la beauté d’un geste, pour un bisou, un câlin ou une attention… pour toi papa je serai prêt à affronter les foudres de l’enfer. Si tu savais à quel point tu me manques et le vide dans mon cœur. Je n’ai pas su te dire que je t’aimais. tu ne m’as pas laissé le temps. Tu me manques papa.

Ca tată, ca fiu

De la București la Milano, de la Milano la Paris și de la Paris la Geneva, se aude ecoul.

Pentru frumusețea unui gest, pentru un sărut, o îmbrățișare sau o atenție… pentru tine tată voi fi gata să înfrunt tunetul iadului. Dacă ai ști cât de mult mi-e dor de tine și de golul din inima mea. Nu știam cum să-ți spun că te iubesc. Nu mi-ai dat timp. Mi-e dor de tine, tată.

Like father, like son

From Bucharest to Milan, from Milan to Paris and from Paris to Geneva, the echo is heard.

For the beauty of a gesture, for a kiss, a hug or an attention… for you dad I will be ready to face the thunderbolts of hell. If you knew how much I miss you and the emptiness in my heart. I didn’t know how to tell you that I loved you. You didn’t give me time. I miss you dad.

Stéphane Guibert (FB) /pour Rares Mihai Florescu

Loading

Rares Mihai FlorescuPour le plus bel ami que je n’ai jamais rencontré / Rare Mihai FlorescuFor the most beautiful friend I have ever met

***** Rares Mihai Florescu *****

Pour le plus bel ami que je n’ai jamais rencontré

Plus beau que la nuit, tu seras plus beau que je jour. Je t’aime et je ne te trahirai pas.

Son violon nous emporte dans un « no sense » Rares Mihai florescu est est un de mes meilleurs amis. Laissez-vous vous faire balader dans la beauté de sa musique.
quelques titres.

Je t’aime Rares.

***** Rares Mihai Florescu *****

For the most beautiful friend I have ever met

More beautiful than the night, you will be more beautiful than the day. I love you and I will not betray you.

His violin takes us into a « no sense » Rares Mihai florescu is one of my best friends. Let yourself be carried away in the beauty of his music.

I love you Rares.

Stéphane Guibert pour Rares Mihai Florescu

 

Loading

Rares Mihai Florescu: Les années poussières / Rares Mihai Florescu: Praf de ani / Rares Mihai Florescu: Dust of years

  • Vidéo clip en Français, sous-titré en Anglais.
  • Videoclip în franceză, subtitrat în engleză.
  • Video clip in French, subtitled in English.

***** RARES MIHAI FLORESCU *****

« Les années poussières »

Il était une fois la vie.

Prends ton violon et prends-moi par la main, marchons vers l’inconnu. Un vent qui frissonne, le soleil qui se lève et la beauté d’une aube nouvelle nous révèlent que la vie est belle.

D’un baptême à un anniversaire en passant par un mariage puis, des planches d’un grand théâtre aux studios des plus grandes chaînes de télévision de son pays, ce jeune roumain de Bucarest, Rares Mihai Florescu déborde d’énergie pour l’art qui le passionne, le violon.

La musique est un langage qu’il connait depuis son plus jeune âge et à 8 ans déjà, il maîtrisait parfaitement plus de 12 instruments de musique. C’est sous l’œil bien veillant de son père, Marius Florescu que ce jeune prodige consacre quotidiennement une grande partie de son temps à son instrument de prédilection.

Ce gosse que je connais depuis des années m’a, comme avec une flèche envoyée par cupidon, transpercé le cœur de son archet.

***** RARES MIHAI FLORESCU *****

« Praf de ani »

A fost odată, viață.

Ia-ți vioara și ia-mă de mână, hai să mergem spre necunoscut. Un vânt tremură, soarele răsare și frumusețea unui nou zori ne dezvăluie că viața este bună.

De la un botez la o zi de naștere, inclusiv o nuntă și apoi, de la scenele unui mare teatru până la studiourile celor mai mari canale de televiziune din țara sa, acest tânăr român din București, Rares Mihai Florescu este debordant de energie pentru artă care fascinează el, vioara.

Muzica este o limbă pe care o cunoaște de mic și la vârsta de 8 ani stăpânește deja peste 12 instrumente muzicale. Sub privirea atentă a tatălui său, Marius Florescu, acest tânăr minune își dedică în fiecare zi o mare parte din timp instrumentului său preferat.

Acest puști pe care îl cunosc de ani de zile, ca o săgeată trimisă de Cupidon mi-a străpuns inima cu arcul viorii lui.

***** RARES MIHAI FLORESCU *****

« Dust of years »

Once upon a time, life.

Take your violin and take me by the hand, let’s walk towards the unknown. A shivering wind, the rising sun and the beauty of a new dawn revealing to us that life is beautiful.

Dedicated to my Friend Rares Mihai Florescu

From a baptism to a birthday passing through a wedding and then, from the stages of a major theater to the studios of the biggest television channels in his country, this young Romanian from Bucharest, Rares Mihai Florescu is overflowing with energy for the art that fascinates him, the violin.

Music is a language he has known since a very young age and by the age of 8 he had already mastered more than 12 musical instruments. It is under the watchful eye of his father, Marius Florescu, that this young prodigy devotes a large part of his time daily to his favorite instrument.

This kid I’ve known for years, like an arrow sent by Cupidon pierced my heart with the bow of his violin.

Stéphane Guibert pour Rares Mihai Florescu

Loading

Un violon pour l’éternité / O vioară pentru eternitate / A violin for eternity

« Un violon pour l’éternité, un ami pour toujours. »

***** RARES MIHAI FLORESCU *****

Le jour ou la terre s’arrêtera c’est sur ton épaule que je viendrai me reposer.

Parce  que je t’aime et te fais confiance!

« O vioară pentru eternitate, un prieten pentru totdeauna. »

***** RARES MIHAI FLORESCU *****

În ziua în care pământul se va opri, îmi voi odihni durerea pe inima ta.

Pentru că te iubesc și am încredere!

« A violin for eternity, a friend forever. »

***** RARES MIHAI FLORESCU *****

The day the earth stops, it is on your shoulder that I will come to rest.

Because I love and trust you!

Stéphane Guibert pour Rares Mihai Florescu

Loading

Lorsque deux âmes soeurs… / Când două suflete pereche… / When two soulmates…

Lorsque deux âmes soeurs…

Rarres Mihai Florescu
Stéphane Pierre Guibert

Si il y a un cadeau que la vie ait pu me faire, c’est notre rencontre. On ne c’est jamais vu mais c’est ce qui fait toute la magie.  Il y a 6 ans d’historique dans notre vie et cela doit être répertorié. Mon amitié à ton père.

Când două suflete pereche…

Rarres Mihai Florescu
Stéphane Pierre Guibert

Dacă există un dar pe care viața mi l-a dat, acesta este întâlnirea noastră. Nu te-am întâlnit niciodată, dar asta face toată magia. Te iubesc Rar.Există 6 ani de istorie în viața noastră și trebuie catalogată. Prietenia mea cu tatăl tău.

When two soulmates…

Rarres Mihai Florescu
Stéphane Pierre Guibert

If there is one gift that life has given to me, it is our meeting. I’ve never met you, but that’s what makes all the magic. I love you Rares.
There are 6 years of history in our life and it needs to be cataloged. My friendship to your father.

  • La vidéo qui m’a fait tant de bien que de mal.
  • Videoclipul care mi-a atins inima .
  • The video that did me so much good and so much harm.

Dark Song  « Nuvole Bianche »  Jeick Abrego.

  • Solo piano performance.

« L’horloge magique ‘Antenne 2 » Musique de François De Roubaix.

Stéphane Guibert pour Rares Mihai florescu

Loading

Il était une fois…. / A fost odată ca niciodată…. / Once upon a time….

  • Vidéo clip en Français, sous-titré en Anglais.
  • Videoclip în franceză, subtitrat în engleză.
  • Video clip in French, subtitled in English.

***** RARES MIHAI FLORESCU *****

« Il était une fois…. »

Il était une fois la vie.

Prends ton violon et prends-moi par la main, marchons vers l’inconnu. Un vent qui frissonne, le soleil qui se lève et la beauté d’une aube nouvelle nous révèlent que la vie est belle.

D’un baptême à un anniversaire en passant par un mariage puis, des planches d’un grand théâtre aux studios des plus grandes chaînes de télévision de son pays, ce jeune roumain de Bucarest, Rares Mihai Florescu déborde d’énergie pour l’art qui le passionne, le violon.

La musique est un langage qu’il connait depuis son plus jeune âge et à 8 ans déjà, il maîtrisait parfaitement plus de 12 instruments de musique. C’est sous l’œil bien veillant de son père, Marius Florescu que ce jeune prodige consacre quotidiennement une grande partie de son temps à son instrument de prédilection.

Ce gosse que je connais depuis des années m’a, comme avec une flèche envoyée par cupidon, transpercé le cœur de son archet.

…. Oui, mais les meilleures choses ont un fin. Mon cher Rares, je te donnes rendez-vous dans une vie future.

***** RARES MIHAI FLORESCU *****

A fost odată ca niciodată….

A fost odată, viață.

Ia-ți vioara și ia-mă de mână, hai să mergem spre necunoscut. Un vânt tremură, soarele răsare și frumusețea unui nou zori ne dezvăluie că viața este bună.

De la un botez la o zi de naștere, inclusiv o nuntă și apoi, de la scenele unui mare teatru până la studiourile celor mai mari canale de televiziune din țara sa, acest tânăr român din București, Rares Mihai Florescu este debordant de energie pentru artă care fascinează el, vioara.

Muzica este o limbă pe care o cunoaște de mic și la vârsta de 8 ani stăpânește deja peste 12 instrumente muzicale. Sub privirea atentă a tatălui său, Marius Florescu, acest tânăr minune își dedică în fiecare zi o mare parte din timp instrumentului său preferat.

Acest puști pe care îl cunosc de ani de zile, ca o săgeată trimisă de Cupidon mi-a străpuns inima cu arcul viorii lui.

…. Da, dar cele mai bune lucruri se termină. Dragă „Rares”, te voi întâlni într-o viață viitoare.

***** RARES MIHAI FLORESCU *****

Once upon a time….

Once upon a time, life.

Take your violin and take me by the hand, let’s walk towards the unknown. A shivering wind, the rising sun and the beauty of a new dawn revealing to us that life is beautiful.

Dedicated to my Friend Rares Mihai Florescu

From a baptism to a birthday passing through a wedding and then, from the stages of a major theater to the studios of the biggest television channels in his country, this young Romanian from Bucharest, Rares Mihai Florescu is overflowing with energy for the art that fascinates him, the violin.

Music is a language he has known since a very young age and by the age of 8 he had already mastered more than 12 musical instruments. It is under the watchful eye of his father, Marius Florescu, that this young prodigy devotes a large part of his time daily to his favorite instrument.

This kid I’ve known for years, like an arrow sent by Cupidon pierced my heart with the bow of his violin.

…. Yes, but the best things come to an end. Dear « Rares », I will meet you in a future life.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Loading

Rares Mihai Florescu: Les années poussières / Rares Mihai Florescu: Praf de ani / Rares Mihai Florescu: Dust of years

  • Vidéo clip en Français, sous-titré en Anglais.
  • Videoclip în franceză, subtitrat în engleză.
  • Video clip in French, subtitled in English.

***** RARES MIHAI FLORESCU *****

« Les années poussières »

Il était une fois la vie.

Prends ton violon et prends-moi par la main, marchons vers l’inconnu. Un vent qui frissonne, le soleil qui se lève et la beauté d’une aube nouvelle nous révèlent que la vie est belle.

D’un baptême à un anniversaire en passant par un mariage puis, des planches d’un grand théâtre aux studios des plus grandes chaînes de télévision de son pays, ce jeune roumain de Bucarest, Rares Mihai Florescu déborde d’énergie pour l’art qui le passionne, le violon.

La musique est un langage qu’il connait depuis son plus jeune âge et à 8 ans déjà, il maîtrisait parfaitement plus de 12 instruments de musique. C’est sous l’œil bien veillant de son père, Marius Florescu que ce jeune prodige consacre quotidiennement une grande partie de son temps à son instrument de prédilection.

Ce gosse que je connais depuis des années m’a, comme avec une flèche envoyée par cupidon, transpercé le cœur de son archet.

***** RARES MIHAI FLORESCU *****

« Praf de ani »

A fost odată, viață.

Ia-ți vioara și ia-mă de mână, hai să mergem spre necunoscut. Un vânt tremură, soarele răsare și frumusețea unui nou zori ne dezvăluie că viața este bună.

De la un botez la o zi de naștere, inclusiv o nuntă și apoi, de la scenele unui mare teatru până la studiourile celor mai mari canale de televiziune din țara sa, acest tânăr român din București, Rares Mihai Florescu este debordant de energie pentru artă care fascinează el, vioara.

Muzica este o limbă pe care o cunoaște de mic și la vârsta de 8 ani stăpânește deja peste 12 instrumente muzicale. Sub privirea atentă a tatălui său, Marius Florescu, acest tânăr minune își dedică în fiecare zi o mare parte din timp instrumentului său preferat.

Acest puști pe care îl cunosc de ani de zile, ca o săgeată trimisă de Cupidon mi-a străpuns inima cu arcul viorii lui.

***** RARES MIHAI FLORESCU *****

« Dust of years »

Once upon a time, life.

Take your violin and take me by the hand, let’s walk towards the unknown. A shivering wind, the rising sun and the beauty of a new dawn revealing to us that life is beautiful.

Dedicated to my Friend Rares Mihai Florescu

From a baptism to a birthday passing through a wedding and then, from the stages of a major theater to the studios of the biggest television channels in his country, this young Romanian from Bucharest, Rares Mihai Florescu is overflowing with energy for the art that fascinates him, the violin.

Music is a language he has known since a very young age and by the age of 8 he had already mastered more than 12 musical instruments. It is under the watchful eye of his father, Marius Florescu, that this young prodigy devotes a large part of his time daily to his favorite instrument.

This kid I’ve known for years, like an arrow sent by Cupidon pierced my heart with the bow of his violin.

Stéphane Guibert pour Rares Mihai Florescu

Loading

Rares Mihai Florescu: Les années poussières / Rares Mihai Florescu: Praf de ani / Rares Mihai Florescu: Dust of years

  • Vidéo clip en Français, sous-titré en Anglais.
  • Videoclip în franceză, subtitrat în engleză.
  • Video clip in French, subtitled in English.

***** RARES MIHAI FLORESCU *****

« Les années poussières »

Il était une fois la vie.

Prends ton violon et prends-moi par la main, marchons vers l’inconnu. Un vent qui frissonne, le soleil qui se lève et la beauté d’une aube nouvelle nous révèlent que la vie est belle.

D’un baptême à un anniversaire en passant par un mariage puis, des planches d’un grand théâtre aux studios des plus grandes chaînes de télévision de son pays, ce jeune roumain de Bucarest, Rares Mihai Florescu déborde d’énergie pour l’art qui le passionne, le violon.

La musique est un langage qu’il connait depuis son plus jeune âge et à 8 ans déjà, il maîtrisait parfaitement plus de 12 instruments de musique. C’est sous l’œil bien veillant de son père, Marius Florescu que ce jeune prodige consacre quotidiennement une grande partie de son temps à son instrument de prédilection.

Ce gosse que je connais depuis des années m’a, comme avec une flèche envoyée par cupidon, transpercé le cœur de son archet.

***** RARES MIHAI FLORESCU *****

« Praf de ani »

A fost odată, viață.

Ia-ți vioara și ia-mă de mână, hai să mergem spre necunoscut. Un vânt tremură, soarele răsare și frumusețea unui nou zori ne dezvăluie că viața este bună.

De la un botez la o zi de naștere, inclusiv o nuntă și apoi, de la scenele unui mare teatru până la studiourile celor mai mari canale de televiziune din țara sa, acest tânăr român din București, Rares Mihai Florescu este debordant de energie pentru artă care fascinează el, vioara.

Muzica este o limbă pe care o cunoaște de mic și la vârsta de 8 ani stăpânește deja peste 12 instrumente muzicale. Sub privirea atentă a tatălui său, Marius Florescu, acest tânăr minune își dedică în fiecare zi o mare parte din timp instrumentului său preferat.

Acest puști pe care îl cunosc de ani de zile, ca o săgeată trimisă de Cupidon mi-a străpuns inima cu arcul viorii lui.

***** RARES MIHAI FLORESCU *****

« Dust of years »

Once upon a time, life.

Take your violin and take me by the hand, let’s walk towards the unknown. A shivering wind, the rising sun and the beauty of a new dawn revealing to us that life is beautiful.

Dedicated to my Friend Rares Mihai Florescu

From a baptism to a birthday passing through a wedding and then, from the stages of a major theater to the studios of the biggest television channels in his country, this young Romanian from Bucharest, Rares Mihai Florescu is overflowing with energy for the art that fascinates him, the violin.

Music is a language he has known since a very young age and by the age of 8 he had already mastered more than 12 musical instruments. It is under the watchful eye of his father, Marius Florescu, that this young prodigy devotes a large part of his time daily to his favorite instrument.

This kid I’ve known for years, like an arrow sent by Cupidon pierced my heart with the bow of his violin.

Stéphane Guibert pour Rares Mihai Florescu

Loading