Le suicide chez les enfants et les adolescents / Sinuciderea la copii și adolescenți / Suicide in children and adolescents

Le suicide chez les enfants et les adolescents

«Les suicides impulsifs n’existent quasiment pas chez les tout petits. Quand un enfant de 5 à 9 ans passe à l’acte c’est toujours pour des raisons de dépression profonde, de rupture dans la petite enfance. Ce sont rarement des enfants qui allaient bien la veille, au contraire des ados».

Dans ces ados, il y met les 10-12 ans, la puberté survenant aujourd’hui «2 à 3 ans plus tôt qu’au début du XXème siècle», dit-il. «Leur jeune âge donne l’impression qu’il y a de plus en plus d’enfants dans les chiffres du suicide mais en vérité ils sont déjà dans la catégorie des adolescents».

Une période délicate qu’ils vivent précocement, intensément, et sous pression, à en croire Emmanuelle Rondeau, psychologue pour enfants. «Le poids mis par la société sur leurs épaules dès le plus jeune âge n’est pas un facteur protecteur, explique-t-elle. On veut les responsabiliser trop tôt en exigeant d’eux des bonnes notes, des rythmes effrénés, une aptitude en tout, une compétitivité à tous les étages. Cette impératif de maturité avant l’heure les met dans de grandes situations d’angoisse et créent des troubles existentiels».

Nécessaire, la prévention des risques n’est pourtant pas suffisante. Il faut une véritable réflexion sur l’encadrement des enfants dans la société, résume le rapport de Boris Cyrulnik. Notamment «en repensant l’école», avec l’adaptation des rythmes scolaires, une notation plus tardive ou encore la lutte contre le harcèlement.

  • Merci à RCA Records et Vangelis pour leur aimable autorisation.

Sinuciderea la copii și adolescenți

„Sinuciderile impulsive cu greu există la copiii foarte mici. Când un copil de 5 până la 9 ani acţionează este întotdeauna din motive de depresie profundă, de ruptură în copilăria timpurie. Rareori copiii au fost bine cu o zi înainte, spre deosebire de adolescenți.

În acești adolescenți îi pune pe copiii de 10-12 ani, pubertatea survenind astăzi „cu 2-3 ani mai devreme decât la începutul secolului XX”, spune el. „Vârsta lor fragedă dă impresia că sunt din ce în ce mai mulți copii în cifrele sinuciderilor, dar de fapt ei sunt deja în categoria adolescenților”.

O perioadă delicată pe care acești tineri o trăiesc devreme, intens și sub presiune, potrivit Emmanuelle Rondeau, psiholog copil. „Greutatea pusă de societate pe umerii lor încă de la o vârstă fragedă nu este un factor de protecție”, explică ea. Vrem să-i responsabilizăm prea curând cerând note bune, ritmuri frenetice, aptitudine în toate, competitivitate la toate nivelurile. Acest imperativ al maturității înainte de vremea lor îi pune în mari situații de anxietate și le creează necazuri existențiale”.

Deși este necesară, prevenirea riscurilor nu este suficientă. Avem nevoie de o reflecție reală asupra supravegherii copiilor în societate, rezumă raportul lui Boris Cyrulnik. În special „prin regândirea școlii”, cu adaptarea ritmurilor școlare, notarea ulterioară sau lupta împotriva hărțuirii.

  • Mulțumim RCA Records și Vangelis pentru permisiunea lor amabilă.

Suicide in children and adolescents

“Impulsive suicides hardly exist in very young children. When a child of 5 to 9 years old acts out it is always for reasons of deep depression, of rupture in early childhood. It is rarely children who were fine the day before, unlike teenagers.

In these teenagers, he puts the 10-12 year olds, puberty occurring today « 2 to 3 years earlier than at the beginning of the 20th century », he says. “Their young age gives the impression that there are more and more children in the suicide figures but in truth they are already in the category of adolescents”.

A delicate period that they live early, intensely, and under pressure, according to Emmanuelle Rondeau, child psychologist. « The weight put by society on their shoulders from an early age is not a protective factor, » she explains. We want to make them responsible too soon by demanding good grades, frantic rhythms, aptitude in everything, competitiveness at all levels. This imperative of maturity before their time puts them in great situations of anxiety and creates existential troubles”.

Although necessary, risk prevention is not enough. We need a real reflection on the supervision of children in society, summarizes the report by Boris Cyrulnik. In particular « by rethinking the school », with the adaptation of school rhythms, later grading or the fight against harassment.

  • Many thanks to RCA Records and Vangelis for their kind permission.

Stéphane Guibert

Loading

Harcèlement scolaire / Hărțuirea școlară / School harassment (Reminder)

  • Vidéo en Français, sous-titrée en Anglais.
  • Videoclip în franceză, subtitrat în engleză.
  • Video in French, subtitled in English.

Harcèlement scolaire

***** Pour l’amour d’un gosse *****

Le harcèlement, c’est quoi ?

On parle de harcèlement lorsqu’une personne est victime d’une violence verbale, physique et/ou psychologique contre laquelle elle ne peut rien faire toute seule. Ces actes agressifs se caractérisent par la répétitivité, l’intentionnalité, et l’isolement de la victime. Le harcèlement n’implique toutefois pas une seule personne. Il s’agit d’un phénomène de groupe dans lequel interviennent, outre la victime, un harceleur et des témoins. Ses formes peuvent viser l’apparence, l’identité sexuelle, le handicap, les centres d’intérêt, les origines sociales ou encore les croyances.

Quels en sont les signes ?

Ces signes peuvent vous aider, vous et vos parents, à reconnaître le harcèlement scolaire :

  • Vous avez peur d’aller à l’école.
  • Vos résultats scolaires baissent.
  • Vous vous sentez seul(e).
  • Vos camarades se moquent de vous mais vous n’osez pas en parler.
  • Vous pensez que c’est de votre faute.
  • Vous avez envie de vous faire du mal.

Si vous pensez être victime de harcèlement, parlez-en ! Cela n’aggravera pas la situation, bien au contraire : l’intervention des adultes est primordiale pour stopper le cercle vicieux induit par des comportements violents.

Le harceleur

Contrairement aux idées reçues, le harceleur n’est pas si différent de sa victime. Souvent peu sûr de lui, il utilise la violence pour affirmer sa position dans un groupe. Puni et exclu pour ses comportements inadéquats, le harceleur peut développer à long terme une défiance à l’égard des adultes. Par ailleurs, son attitude peut devenir de plus en plus violente, car c’est une manière pour lui de maintenir sa position de domination.

  • Merci au label Columbia / Sony Music

    

Hărțuirea școlară

***** Pentru dragostea unui copil *****

Ce este bullying-ul?

Vorbim despre hărțuire atunci când o persoană este victima violenței verbale, fizice și / sau psihologice împotriva căreia nu poate face nimic pe cont propriu. Aceste acte agresive se caracterizează prin repetitivitate, intenționalitate și izolare față de victimă. Hărțuirea nu implică însă o singură persoană. Acesta este un fenomen de grup în care, pe lângă victimă, intervin un stalker și martori. Formele sale pot viza aspectul, identitatea de gen, dizabilitatea, interesele, originile sociale sau credințele.

Care sunt semnele ?

Aceste semne vă pot ajuta pe dvs. și pe părinții dvs. să recunoașteți agresiunea :

  • Ți-e frică să mergi la școală.
  • Rezultatele dvs. școlare scad.
  • Te simți singur.
  • Colegii tăi râd de tine, dar nu îndrăznești să vorbești despre asta.
  • Crezi că e vina ta.
  • Vrei să te rănești.

Dacă credeți că sunteți hărțuiți, vorbiți! Acest lucru nu va înrăutăți situația, ci dimpotrivă: intervenția adulților este esențială pentru a opri cercul vicios indus de un comportament violent.

Stalkerul

Contrar credinței populare, stalkerul nu este atât de diferit de victima sa. Adesea nesigur, el folosește violența pentru a-și afirma poziția într-un grup. Pedepsit și exclus pentru comportamentul lor inadecvat, agresorul poate dezvolta neîncredere pe termen lung față de adulți. În plus, atitudinea sa poate deveni din ce în ce mai violentă, deoarece este o modalitate pentru el de a-și menține poziția de dominație.

  • Mulțumim Columbia Records / Sony Music

    

School harassment

***** For the love of a kid *****

What is harassment ?

We talk about harassment when a person is the victim of verbal, physical and / or psychological violence against which they cannot do anything on their own. These aggressive acts are characterized by repetitiveness, intentionality, and isolation from the victim. Harassment does not involve just one person, however. This is a group phenomenon in which, in addition to the victim, a stalker and witnesses intervene. Its forms can target appearance, gender identity, disability, interests, social origins or beliefs.

What are the signs ?

These signs can help you and your parents recognize bullying :

  • You are afraid of going to school.
  • Your school results go down.
  • You feel lonely.
  • Your classmates laugh at you, but you don’t dare talk about it.
  • You think it’s your fault.
  • You want to hurt yourself.

If you think you are being harassed, speak up! This will not worsen the situation, quite the contrary: the intervention of adults is essential to stop the vicious circle induced by violent behavior.

The stalker :

Contrary to popular belief, the stalker is not that different from his victim. Often insecure, he uses violence to assert his position in a group. Punished and excluded for their inappropriate behavior, the bully can develop long-term mistrust of adults. In addition, his attitude can become more and more violent, because it is a way for him to maintain his position of domination.

  • Many thanks to Columbia Records / Sony Music

  • A l’enfant battu et abusé que j’ai été.
  • Copilului bătut și abuzat care eram.
  • To the beaten and abused child that I have been.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Loading

Ne touchez pas aux enfants! / Nu atingeți copiii! / Do not touch the children!

Ne touchez pas aux enfants!

Parents, que vous vous fassiez injecter un produit expérimental dont il est certain que d’ici 10 ans les effets secondaires auront tués une grande partie de l’humanité est votre problème. Si vous voulez faire office de rats de laboratoires allez-y de bon cœur vous rendez finalement service au reste de l’humanité; j’entends par là, ces humains qui ont un cerveau et savent s’en servir. Toutefois, bien que vos enfants soient vos enfants, ils ne vous appartiennent pas. Ils ont leur propre existence,  leur propre vie et n’ont jamais rien demandé. Les injecter est criminel et si ce n’est pas face la justice humaine que vous devrez rendre des comptes, ça sera face à la justice divine.

Nu atingeți copiii!

Părinți, având un produs experimental injectat cu care este sigur că în 10 ani efectele secundare vor fi ucis o mare parte a umanității, asta este problema voastră. Dacă vrei să te comporți ca niște șobolani de laborator, mergi, în cele din urmă faci un serviciu restului umanității; Prin asta vreau să spun, acei oameni care au creier și știu să-l folosească. Cu toate acestea, chiar dacă copiii tăi sunt copiii tăi, ei nu sunt proprietatea ta. Au propria lor existență, propria lor viață și nu au cerut niciodată nimic. Injectarea lor este criminală, iar dacă nu este în fața dreptății umane la care va trebui să răspundeți, va fi înaintea dreptății divine.

Do not touch the children!

Parents, that you are being injected with an experimental product which is certain that within 10 years the side effects will have killed a large part of humanity is your problem. If you want to act as lab rats go ahead with a good heart you are ultimately doing a service to the rest of humanity; I mean by that, those humans who have a brain and know how to use it. However, although your children are your children, they do not belong to you. They have their own existence, their own life and have never asked for anything. Injecting them is criminal and if it is not in front of human justice that you will have to answer, it will be in front of divine justice.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Loading

Harcèlement scolaire / Hărțuirea școlară / School harassment (Reminder)

  • Vidéo en Français, sous-titrée en Anglais.
  • Videoclip în franceză, subtitrat în engleză.
  • Video in French, subtitled in English.

Harcèlement scolaire

***** Pour l’amour d’un gosse *****

Le harcèlement, c’est quoi ?

On parle de harcèlement lorsqu’une personne est victime d’une violence verbale, physique et/ou psychologique contre laquelle elle ne peut rien faire toute seule. Ces actes agressifs se caractérisent par la répétitivité, l’intentionnalité, et l’isolement de la victime. Le harcèlement n’implique toutefois pas une seule personne. Il s’agit d’un phénomène de groupe dans lequel interviennent, outre la victime, un harceleur et des témoins. Ses formes peuvent viser l’apparence, l’identité sexuelle, le handicap, les centres d’intérêt, les origines sociales ou encore les croyances.

Quels en sont les signes ?

Ces signes peuvent vous aider, vous et vos parents, à reconnaître le harcèlement scolaire :

  • Vous avez peur d’aller à l’école.
  • Vos résultats scolaires baissent.
  • Vous vous sentez seul(e).
  • Vos camarades se moquent de vous mais vous n’osez pas en parler.
  • Vous pensez que c’est de votre faute.
  • Vous avez envie de vous faire du mal.

Si vous pensez être victime de harcèlement, parlez-en ! Cela n’aggravera pas la situation, bien au contraire : l’intervention des adultes est primordiale pour stopper le cercle vicieux induit par des comportements violents.

Le harceleur

Contrairement aux idées reçues, le harceleur n’est pas si différent de sa victime. Souvent peu sûr de lui, il utilise la violence pour affirmer sa position dans un groupe. Puni et exclu pour ses comportements inadéquats, le harceleur peut développer à long terme une défiance à l’égard des adultes. Par ailleurs, son attitude peut devenir de plus en plus violente, car c’est une manière pour lui de maintenir sa position de domination.

  • Merci au label Columbia / Sony Music

    

Hărțuirea școlară

***** Pentru dragostea unui copil *****

Ce este bullying-ul?

Vorbim despre hărțuire atunci când o persoană este victima violenței verbale, fizice și / sau psihologice împotriva căreia nu poate face nimic pe cont propriu. Aceste acte agresive se caracterizează prin repetitivitate, intenționalitate și izolare față de victimă. Hărțuirea nu implică însă o singură persoană. Acesta este un fenomen de grup în care, pe lângă victimă, intervin un stalker și martori. Formele sale pot viza aspectul, identitatea de gen, dizabilitatea, interesele, originile sociale sau credințele.

Care sunt semnele ?

Aceste semne vă pot ajuta pe dvs. și pe părinții dvs. să recunoașteți agresiunea :

  • Ți-e frică să mergi la școală.
  • Rezultatele dvs. școlare scad.
  • Te simți singur.
  • Colegii tăi râd de tine, dar nu îndrăznești să vorbești despre asta.
  • Crezi că e vina ta.
  • Vrei să te rănești.

Dacă credeți că sunteți hărțuiți, vorbiți! Acest lucru nu va înrăutăți situația, ci dimpotrivă: intervenția adulților este esențială pentru a opri cercul vicios indus de un comportament violent.

Stalkerul

Contrar credinței populare, stalkerul nu este atât de diferit de victima sa. Adesea nesigur, el folosește violența pentru a-și afirma poziția într-un grup. Pedepsit și exclus pentru comportamentul lor inadecvat, agresorul poate dezvolta neîncredere pe termen lung față de adulți. În plus, atitudinea sa poate deveni din ce în ce mai violentă, deoarece este o modalitate pentru el de a-și menține poziția de dominație.

  • Mulțumim Columbia Records / Sony Music

    

School harassment

***** For the love of a kid *****

What is harassment ?

We talk about harassment when a person is the victim of verbal, physical and / or psychological violence against which they cannot do anything on their own. These aggressive acts are characterized by repetitiveness, intentionality, and isolation from the victim. Harassment does not involve just one person, however. This is a group phenomenon in which, in addition to the victim, a stalker and witnesses intervene. Its forms can target appearance, gender identity, disability, interests, social origins or beliefs.

What are the signs ?

These signs can help you and your parents recognize bullying :

  • You are afraid of going to school.
  • Your school results go down.
  • You feel lonely.
  • Your classmates laugh at you, but you don’t dare talk about it.
  • You think it’s your fault.
  • You want to hurt yourself.

If you think you are being harassed, speak up! This will not worsen the situation, quite the contrary: the intervention of adults is essential to stop the vicious circle induced by violent behavior.

The stalker :

Contrary to popular belief, the stalker is not that different from his victim. Often insecure, he uses violence to assert his position in a group. Punished and excluded for their inappropriate behavior, the bully can develop long-term mistrust of adults. In addition, his attitude can become more and more violent, because it is a way for him to maintain his position of domination.

  • Many thanks to Columbia Records / Sony Music

  • A l’enfant battu et abusé que j’ai été.
  • Copilului bătut și abuzat care eram.
  • To the beaten and abused child that I have been.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Loading

Harcèlement scolaire / Hărțuirea școlară / School harassment

  • Vidéo en français, sous-titrée en anglais.
  • Videoclip în franceză, subtitrat în engleză.
  • Video in French, subtitled in English.

Harcèlement scolaire

***** Pour l’amour d’un gosse *****

Le harcèlement, c’est quoi ?

On parle de harcèlement lorsqu’une personne est victime d’une violence verbale, physique et/ou psychologique contre laquelle elle ne peut rien faire toute seule. Ces actes agressifs se caractérisent par la répétitivité, l’intentionnalité, et l’isolement de la victime. Le harcèlement n’implique toutefois pas une seule personne. Il s’agit d’un phénomène de groupe dans lequel interviennent, outre la victime, un harceleur et des témoins. Ses formes peuvent viser l’apparence, l’identité sexuelle, le handicap, les centres d’intérêt, les origines sociales ou encore les croyances.

Quels en sont les signes ?

Ces signes peuvent vous aider, vous et vos parents, à reconnaître le harcèlement scolaire :

  • Vous avez peur d’aller à l’école.
  • Vos résultats scolaires baissent.
  • Vous vous sentez seul(e).
  • Vos camarades se moquent de vous mais vous n’osez pas en parler.
  • Vous pensez que c’est de votre faute.
  • Vous avez envie de vous faire du mal.

Si vous pensez être victime de harcèlement, parlez-en ! Cela n’aggravera pas la situation, bien au contraire : l’intervention des adultes est primordiale pour stopper le cercle vicieux induit par des comportements violents.

Le harceleur

Contrairement aux idées reçues, le harceleur n’est pas si différent de sa victime. Souvent peu sûr de lui, il utilise la violence pour affirmer sa position dans un groupe. Puni et exclu pour ses comportements inadéquats, le harceleur peut développer à long terme une défiance à l’égard des adultes. Par ailleurs, son attitude peut devenir de plus en plus violente, car c’est une manière pour lui de maintenir sa position de domination.

  • Merci au label Columbia / Sony Music

    

Hărțuirea școlară

***** Pentru dragostea unui copil *****

Ce este bullying-ul?

Vorbim despre hărțuire atunci când o persoană este victima violenței verbale, fizice și / sau psihologice împotriva căreia nu poate face nimic pe cont propriu. Aceste acte agresive se caracterizează prin repetitivitate, intenționalitate și izolare față de victimă. Hărțuirea nu implică însă o singură persoană. Acesta este un fenomen de grup în care, pe lângă victimă, intervin un stalker și martori. Formele sale pot viza aspectul, identitatea de gen, dizabilitatea, interesele, originile sociale sau credințele.

Care sunt semnele ?

Aceste semne vă pot ajuta pe dvs. și pe părinții dvs. să recunoașteți agresiunea :

  • Ți-e frică să mergi la școală.
  • Rezultatele dvs. școlare scad.
  • Te simți singur.
  • Colegii tăi râd de tine, dar nu îndrăznești să vorbești despre asta.
  • Crezi că e vina ta.
  • Vrei să te rănești.

Dacă credeți că sunteți hărțuiți, vorbiți! Acest lucru nu va înrăutăți situația, ci dimpotrivă: intervenția adulților este esențială pentru a opri cercul vicios indus de un comportament violent.

Stalkerul

Contrar credinței populare, stalkerul nu este atât de diferit de victima sa. Adesea nesigur, el folosește violența pentru a-și afirma poziția într-un grup. Pedepsit și exclus pentru comportamentul lor inadecvat, agresorul poate dezvolta neîncredere pe termen lung față de adulți. În plus, atitudinea sa poate deveni din ce în ce mai violentă, deoarece este o modalitate pentru el de a-și menține poziția de dominație.

  • Mulțumim Columbia Records / Sony Music

    

School harassment

***** For the love of a kid *****

What is harassment ?

We talk about harassment when a person is the victim of verbal, physical and / or psychological violence against which they cannot do anything on their own. These aggressive acts are characterized by repetitiveness, intentionality, and isolation from the victim. Harassment does not involve just one person, however. This is a group phenomenon in which, in addition to the victim, a stalker and witnesses intervene. Its forms can target appearance, gender identity, disability, interests, social origins or beliefs.

What are the signs ?

These signs can help you and your parents recognize bullying :

  • You are afraid of going to school.
  • Your school results go down.
  • You feel lonely.
  • Your classmates laugh at you, but you don’t dare talk about it.
  • You think it’s your fault.
  • You want to hurt yourself.

If you think you are being harassed, speak up! This will not worsen the situation, quite the contrary: the intervention of adults is essential to stop the vicious circle induced by violent behavior.

The stalker :

Contrary to popular belief, the stalker is not that different from his victim. Often insecure, he uses violence to assert his position in a group. Punished and excluded for their inappropriate behavior, the bully can develop long-term mistrust of adults. In addition, his attitude can become more and more violent, because it is a way for him to maintain his position of domination.

  • Many thanks to Columbia Records / Sony Music

  • A l’enfant battu et abusé que j’ai été.
  • Copilului bătut și abuzat care eram.
  • To the beaten and abused child that I have been.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Loading

Un million de j’aime pour une Palestine libre / Un milion de aprecieri pentru o Palestina liberă / A million likes for a free Palestine

  • Vidéo en Anglais, sous-titrée en Français.
  • Videoclip în engleză, subtitrat în franceză.
  • Video in English, subtitled in French.

Un million de j’aime pour une Palestine libre

LA SOUFFRANCE ET LA PERSÉCUTION SONT QUOTIDIENNES, UN PROFOND DÉSESPOIR .

Le peuple Palestinien endure ce martyre quotidien sous l’œil « bienveillant » et la passivité occidentale depuis bien trop longtemps. Il faut que cela cesse au nom d’une humanité digne de ce nom.

Norman Finkelstein, « L’industrie de l’holocauste »

Norman Finkelstein, né le 8 décembre 1953 à Brooklyn, anti sioniste, est un politologue américain. il a été successivement enseignant au Brooklyn college, au Hunter college, à l’université de New  York puis à l’université DePaul jusqu’en septembre 2007.

Dans son ouvrage « L’industrie de l’Holocauste », il accuse les industries juives américaines et l’administration Clinton d’avoir exploité les souffrances des victimes de l’Holocauste pour extorquer des fonds, à la Suisse notamment mais aussi et surtout la propagande faite par Israël pour justifier le massacre des Palestiniens.

    

Un milion de aprecieri pentru o Palestina liberă

SUFERINȚA ȘI PERSECUȚIA SUNT DISPERARE ZILNICĂ, PROFUNDĂ.

Poporul palestinian a îndurat prea mult timp acest martiriu zilnic sub ochiul „binevoitor” și pasivitatea occidentală. Acest lucru trebuie să se oprească în numele unei umanități demne de acest nume.

Norman Finkelstein, « Industria holocaustului »

Norman Finkelstein, născut la 8 decembrie 1953 în Brooklyn, antisionist, este un politolog american. a fost succesiv profesor la Brooklyn College, Hunter College, New York University și apoi la Universitatea DePaul până în septembrie 2007.

În cartea sa „The Holocaust Industry”, el acuză industriile evreiești americane și administrația Clinton că au exploatat suferința victimelor Holocaustului pentru a stoarce fonduri, în special din Elveția dar şi şi mai presus de toate propaganda făcută de Israel pentru a justifica masacrul palestinienilor.

    

A million likes for a free Palestine

The Palestinian people have endured this daily martyrdom under the « benevolent » eye and Western passivity for far too long. This must stop in the name of a humanity worthy of the name.

Norman Finkelstein, « The holocaust industry »

Norman Finkelstein, born December 8, 1953 in Brooklyn, anti-Zionist, is an American political scientist. he was successively a teacher at Brooklyn College, Hunter College, New York University and then DePaul University until September 2007.

In his book « The Holocaust Industry », he accuses American Jewish industries and the Clinton administration of having exploited the suffering of Holocaust victims to extort funds, notably from Switzerland but also and above all the propaganda made by Israel to justify the massacre of the Palestinians.

  • Vidéo ci-dessous : attention à la dureté de certaines scènes!
  • Video de mai jos: ferește-te de duritatea anumitor scene!
  • Video below: beware of the harshness of certain scenes!

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Loading

Les crucifiés du XXI siècle / Secolului XXI răstignit / The 21st century’s crucified

Les crucifiés du XXI siècle

Parce qu’une image vaut 1000 mots!

  • Merci à Stockholm Records.

Secolului XXI răstignit

Pentru că o imagine valorează 1000 de cuvinte!

  • Mulțumiri Stockholm Records.

The 21st century’s crucified

Because a picture is worth 1000 words!

  • Many thanks to Stockholm Records.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Loading

Voitures électriques, une des plus grosses arnaques de notre époque / Mașinile electrice, una dintre cele mai mari escrocherii ale timpului nostru / Electric cars, one of the biggest scams of our time

Voitures électriques, une des plus grosses arnaques de notre époque

Image:

Une batterie de voiture électrique pèse environ 450 kilos.

  • Pour la fabriquer, il faut creuser, déplacer et traiter 225 tonnes de matière première  dont du cobalt et du lithium.
  • Les principales mines de cobalt se trouvent en Afrique, notamment en République démocratique du Congo.
  • Son extraction se fait malheureusement au détriment de la santé humaine et de l’environnement.

Conduire une voiture électrique ne sauvera pas la planète.

En République Démocratique du Congo, des enfants travaillent à main nue dans des mines de cobalt. Cet élément est essentiel à la fabrication des batteries de smartphones ou de voitures électriques. Les multinationales et leur fournisseur chinois, en quête de la meilleure rentabilité, semblent peu s’intéresser aux conditions de travail de ces enfants.

Mașinile electrice, una dintre cele mai mari escrocherii ale timpului nostru

Imagine:

O baterie de mașină electrică cântărește aproximativ 450 de kilograme.

  • Pentru a-l realiza, trebuie să sapi, să muți și să procesezi 225 de tone de materie primă, inclusiv cobalt și litiu.
  • Principalele mine de cobalt se află în Africa, în special în Republica Democratică Congo.
  • Extragerea lui este, din păcate, în detrimentul sănătății umane și al mediului.

Conducerea unei mașini electrice nu va salva planeta.

În Republica Democratică Congo, copiii lucrează cu mâinile goale în minele de cobalt. Acest element este esențial pentru fabricarea bateriilor pentru smartphone-uri sau mașini electrice. Multinaționalele și furnizorul lor chinez, în căutarea celei mai bune profitabilități, par să fie puțin interesate de condițiile de muncă ale acestor copii.

Electric cars, one of the biggest scams of our time

Picture:

An electric car battery weighs about 450 kilos.

  • To make it, you have to dig, move and process 225 tons of raw material including cobalt and lithium.
  • The main cobalt mines are in Africa, particularly in the Democratic Republic of Congo.
  • Its extraction is unfortunately to the detriment of human health and the environment.

Driving an electric car will not save the planet.

In the Democratic Republic of Congo, children work with their bare hands in cobalt mines. This element is essential for the manufacture of batteries for smartphones or electric cars. Multinationals and their Chinese supplier, in search of the best profitability, seem to take little interest in the working conditions of these children.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Loading

Réforme des retraites, le gouvernement appelle à l’apaisement social / Reforma pensiilor, guvernul francez cere liniştire socială

Réforme des retraites, le gouvernement Français appelle à l’apaisement social

Au vu des images, j’aurais tendance à me dire que sur ce coup, c’est l’hôpital qui se fout de la charité.

« France, belle France, pays des lumières et des droits de l’homme, tu n’es plus que l’ombre de toi-même! »

Reforma pensiilor, guvernul francez cere liniştire socială

Văzând imaginile, aș tinde să-mi spun că pe acesta este spitalul căruia nu-i pasă de caritate.

„Franța, Franța frumoasă, țară a iluminismului și a drepturilor omului, ești doar o umbră a ta!”

Pension reform, the French government calls for social appeasement

Seen the images, I would tend to say to myself that on this one, it is the hospital that does not care about charity.

« France, beautiful France, country of enlightenment and human rights, you are nothing more than the shadow of yourself! »

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Loading

Harcèlement scolaire / Hărțuirea școlară / School harassment (Reminder)

  • Vidéo en français, sous-titrée en anglais.
  • Videoclip în franceză, subtitrat în engleză.
  • Video in French, subtitled in English.

Harcèlement scolaire: Ce qu’il faut savoir

Victime de harcèlement scolaire? Ne reste pas dans l’ombre, parles-en.

Ouai… J’ai été victime es et je sais ce que c’est. Aller jusqu’au suicide….

Le harcèlement, c’est quoi ?

On parle de harcèlement lorsqu’une personne est victime d’une violence verbale, physique et/ou psychologique contre laquelle elle ne peut rien faire toute seule. Ces actes agressifs se caractérisent par la répétitivité, l’intentionnalité, et l’isolement de la victime. Le harcèlement n’implique toutefois pas une seule personne. Il s’agit d’un phénomène de groupe dans lequel interviennent, outre la victime, un harceleur et des témoins. Ses formes peuvent viser l’apparence, l’identité sexuelle, le handicap, les centres d’intérêt, les origines sociales ou encore les croyances.

Quels en sont les signes ?

Ces signes peuvent vous aider, vous et vos parents, à reconnaître le harcèlement scolaire :

  • Vous avez peur d’aller à l’école.
  • Vos résultats scolaires baissent.
  • Vous vous sentez seul(e).
  • Vos camarades se moquent de vous mais vous n’osez pas en parler.
  • Vous pensez que c’est de votre faute.
  • Vous avez envie de vous faire du mal.

Si vous pensez être victime de harcèlement, parlez-en ! Cela n’aggravera pas la situation, bien au contraire : l’intervention des adultes est primordiale pour stopper le cercle vicieux induit par des comportements violents.

Le harceleur

Contrairement aux idées reçues, le harceleur n’est pas si différent de sa victime. Souvent peu sûr de lui, il utilise la violence pour affirmer sa position dans un groupe. Puni et exclu pour ses comportements inadéquats, le harceleur peut développer à long terme une défiance à l’égard des adultes. Par ailleurs, son attitude peut devenir de plus en plus violente, car c’est une manière pour lui de maintenir sa position de domination.

  • Merci au label Columbia / Sony Music

    

Hărțuirea școlară: Ce trebuie să știți

Victima a agresiunii scolare? Nu sta în umbră, vorbește despre asta.

Da… Am fost o victimă și știu ce este. Să ajungă până la sinucidere….

Vorbim despre hărțuire atunci când o persoană este victima violenței verbale, fizice și / sau psihologice împotriva căreia nu poate face nimic pe cont propriu. Aceste acte agresive se caracterizează prin repetitivitate, intenționalitate și izolare față de victimă. Hărțuirea nu implică însă o singură persoană. Acesta este un fenomen de grup în care, pe lângă victimă, intervin un stalker și martori. Formele sale pot viza aspectul, identitatea de gen, dizabilitatea, interesele, originile sociale sau credințele.

Care sunt semnele ?

Aceste semne vă pot ajuta pe dvs. și pe părinții dvs. să recunoașteți agresiunea :

  • Ți-e frică să mergi la școală.
  • Rezultatele dvs. școlare scad.
  • Te simți singur.
  • Colegii tăi râd de tine, dar nu îndrăznești să vorbești despre asta.
  • Crezi că e vina ta.
  • Vrei să te rănești.

Dacă credeți că sunteți hărțuiți, vorbiți! Acest lucru nu va înrăutăți situația, ci dimpotrivă: intervenția adulților este esențială pentru a opri cercul vicios indus de un comportament violent.

Stalkerul

Contrar credinței populare, stalkerul nu este atât de diferit de victima sa. Adesea nesigur, el folosește violența pentru a-și afirma poziția într-un grup. Pedepsit și exclus pentru comportamentul lor inadecvat, agresorul poate dezvolta neîncredere pe termen lung față de adulți. În plus, atitudinea sa poate deveni din ce în ce mai violentă, deoarece este o modalitate pentru el de a-și menține poziția de dominație.

  • Mulțumim Columbia Records / Sony Music

    

School bullying: What you need to know

Victim of school bullying? Don’t stay in the shadows, talk about it.

Yes… I was a victim and i know what it is. Go as far as suicide…

What is harassment ?

We talk about harassment when a person is the victim of verbal, physical and / or psychological violence against which they cannot do anything on their own. These aggressive acts are characterized by repetitiveness, intentionality, and isolation from the victim. Harassment does not involve just one person, however. This is a group phenomenon in which, in addition to the victim, a stalker and witnesses intervene. Its forms can target appearance, gender identity, disability, interests, social origins or beliefs.

What are the signs ?

These signs can help you and your parents recognize bullying :

  • You are afraid of going to school.
  • Your school results go down.
  • You feel lonely.
  • Your classmates laugh at you, but you don’t dare talk about it.
  • You think it’s your fault.
  • You want to hurt yourself.

If you think you are being harassed, speak up! This will not worsen the situation, quite the contrary: the intervention of adults is essential to stop the vicious circle induced by violent behavior.

The stalker :

Contrary to popular belief, the stalker is not that different from his victim. Often insecure, he uses violence to assert his position in a group. Punished and excluded for their inappropriate behavior, the bully can develop long-term mistrust of adults. In addition, his attitude can become more and more violent, because it is a way for him to maintain his position of domination.

  • Many thanks to Columbia Records / Sony Music

A l’enfant battu que j’ai été….
Pentru copilul bătut care eram…
To the beaten child that i was…

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Loading