Des tréfonds de mon âme et de mes rêves, depuis ma plus tendre enfance et jusqu’à l’aboutissement de mon être sur cette planète tu fais partie de mes repaires, de mes images et de mes voyages. Nos notes se confondent et se mêlent en un aboutissement harmonieux et solennel.
“Let me know the wonder” c’est non seulement le partage d’une musique mais aussi et surtout l’amour d’un petit prince et d’une étoile qui se trouve quelque part dans l’univers.
Didier Marouani, Evgeny Khmara et Rares Mihai Florescu
Si il y avait un mot, un seul pour résumer l’amour, ces trois noms seraient ce qui qualifie ma vie aujourd’hui.
****************
If there was one word, only one to sum up love, these three names would be what qualified my life today.
Didier Marouani mon enfance et mon adolescence, Evgeny Khmara, une découverte et une magie infinie, Rares Mihai Florescu, la beauté et la pureté. Rien n’est dû au hasard dans la vie.
Didier Marouani my childhood and my adolescence, Evgeny Khmara, a discovery and an infinite magic, Rares Mihai Florescu, beauty and purity. Nothing is due to chance in life.
Je vous invite à les découvrir et allons même plus loin, pourquoi pas. à les aimer aussi.
I invite you to discover them and go even further, why not. to love them too.
Didier Marouani “Let me Know the wonder”
Evgeny Khmara “Magic clock”
Rares Mihai Florescu (Titre inventé) “La magie d’une rencontre” / (Invented title) “The magic of a meeting”
Rares Mihai Florescu “Message personnel” / “Personal message”
Rares Mihami Florescu “Close to You”
Je leur doit mes rêves et ma magie. Merci à eux. / I owe them my dreams and my magic. Thanks to them.
Je ne pouvais pas passer à côté de ça sur Finalscape et à l’attention toute particulière de mon jeune ami Rares Mihai Florecu que j’ai hâte de te présenter Didier
I couldn’t miss this in to Finalscape and to my young friend, Rares Florescu that I can’t wait to introduce to you Didier.
Didier Marouani, Evgeny Khmara et Rares Mihai Florescu
Si il y avait un mot, un seul pour résumer l’amour, ces trois noms seraient ce qui qualifie ma vie aujourd’hui.
****************
If there was one word, only one to sum up love, these three names would be what qualified my life today.
Didier Marouani mon enfance et mon adolescence, Evgeny Khmara, une découverte et une magie infinie, Rares Mihai Florescu, la beauté et la pureté. Rien n’est dû au hasard dans la vie.
Didier Marouani my childhood and my adolescence, Evgeny Khmara, a discovery and an infinite magic, Rares Mihai Florescu, beauty and purity. Nothing is due to chance in life.
Je vous invite à les découvrir et allons même plus loin, pourquoi pas. à les aimer aussi.
I invite you to discover them and go even further, why not. to love them too.
Didier Marouani “Let me Know the wonder”
Evgeny Khmara “Magic clock”
Rares Mihai Florescu (Titre inventé) “La magie d’une rencontre” / (Invented title) “The magic of a meeting”
Je leur doit mes rêves et ma magie. Merci à eux. / I owe them my dreams and my magic. Thanks to them.
Des tréfonds de mon âme et de mes rêves, depuis ma plus tendre enfance et jusqu’à l’aboutissement de mon être sur cette planète tu fais partie de mes repaires, de mes images et de mes voyages. Nos notes se confondent et se mêlent en un aboutissement harmonieux et solennel.
“Let me know the wonder” c’est non seulement le partage d’une musique mais aussi et surtout l’amour d’un petit prince et d’une étoile qui se trouve quelque part dans l’univers.
A la fin d’un concert ses parents ont réussi à se faufiler dans les coulisses, sont venus vers moi et m’on dit que ce garçon de 6 Ans jouait du piano et avait appris à jouer seulement avec ma musique!!!!
Très ému, je les ai fait rentrer dans ma loge où se trouvait seulement une Table en bois. Il s’est mis à chanter tout en jouant avec ses doigts mes musiques. C’était très étonnant.
Je les ai invités à venir le lendemain à l’hôtel ou j’avais un piano à queue dans mon appartement. Il s’est mis au piano et m’a joué 5 ou 6 titres de SPACE avec une telle sensibilité. J’étais tellement surpris et ému. Je lui ai longuement parlé en lui disant que la musique de Space était jolie mais qu’il fallait absolument qu’il joue mes grands copains pour grandir (CHOPIN, BEETHOVEN, MOZART etc…) et qu’il allait devenir un Virtuose.
Et je lui ai promis ce jour là que lorsqu’il sera devenu un Virtuose, je l’inviterai à venir avec nous sur scène. Ses yeux étaient humides et il ne le croyait pas!!! 6 and après il m’a envoyé une vidéo et il était sur le chemin de devenir Virtuose.
J’ai eu la grande chance de pouvoir tenir ma promesse et je l’ai invité à 12 Ans pour venir jouer dans le plus grand Festival d’Ukraine « TAVRIA Games » à Kherson.
Après je l’ai invité à jouer dans différents concerts, à Moscou au Kremlin, ODESSA, Dniepro. Aujourd’hui il est devenu une vedette reconnue et très aimée en Ukraine et commence à attaquer l’International. Une histoire si belle de pouvoir rendre aussi l’aide que Johnny, Claude François et Joe DASSIN m’ont apporté quand je débutais en tant que chanteur.
Depuis on a joué ensemble souvent. Je suis allé il y a 2 Ans assister à son premier grand concert avec un Symphonic. Ce que tu as vu. Il m’a demandé de jouer avec lui et bien sûr j’ai accepté et le Public nous a fait un grand succès. Tout le monde en Ukraine sont au courant de notre amitié Filiale!!!!
From the depths of my soul and my dreams, from my earliest childhood to the completion of my being on this planet you are part of my dens, my images and my travels. Our notes merge and blend into a harmonious and solemn outcome.
The SPACE song “Let me know the wonder” is not only the sharing of music, but also and above all the love of a little prince and a star somewhere in the universe.
Online publication and text by Stéphane Guibert for Didier Marouani and Evgeny Khmara.
Didier Marouani message:
I met Evgeny Khmara in 1996 in Kiev.
At the end of a concert his parents managed to sneak behind the scenes, came to me and told me that this 6-year-old boy was playing the piano and had learned to play only with my music!!!
They came into my rest room and he started singing while playing my music with his fingers on the wood table. I saw that his fingers was playing the right notes.
I invited them to come the next day to my hotel where I had a grand piano in my apartment.
He went to the piano and played me 5 or 6 SPACE songs with such an amazing sensitivity!!
I spoke to him at length and told him that the music of SPACE was good!!! Of course!!!! but that it was absolutely necessary that he played my great friends to musically grow up (CHOPIN, BEETHOVEN, MOZART!!!! etc…) and that he would become a Virtuoso, and I promised him to invite to play on stage with SPACE.
His eyes were wet and he didn’t believe him!!! 8 years after, he sent me a video and he was on his way to becoming Virtuoso.
I was very fortunate to be able to keep my promise and I invited him when he was 14 years old to come and play with SPACE at the largest Festival of Ukraine «TAVRIA Games» in Kherson.
Then I invited him to play in various concerts, in Moscow at the Kremlin, Odessa, Dniepo and others.
Today he has become a recognized and much loved star in Ukraine and begins to play in different European countries.
A story so beautiful for me, to be able to give back as much help as Johnny Hallyday, Claude François and Joe DASSIN brought me when I was starting my career as a singer.
Since then, we played together often. I went 2 Years ago to attend his first great concert in Kiev with a Symphonic orchestra. He asked me to play with him with 4 hands at the piano with the symphonic orchestra and of course I accepted and the Public made us a great success.
Everyone in Ukraine is aware of our amazing friendship and Musical Story!!!!
L’eau est le pouvoir qui peut purifier, remplir, étancher la soif, donner la vie et même la détruire.
L’élément est capable d’être dans trois états et rencontré dans l’univers plus souvent que nous ne pouvions l’imaginer.
La vidéo que nous avons préparée avec Theatre Akterstvo coïncidait au hasard avec les vacances qui étaient importantes pour nos ancêtres. “Ivan Kupala.”
Voici un message provenant d’étoiles et du temps, une horloge magique, de la poésie et du rêve à volonté
Here is a message from stars and time, a magic clock, poetry and dream at will
C’est à l’age de 8 ans que cet artiste qui aujourd’hui est mon ami composa ce titre et c’est aussi humble que possible qu’aujourd’hui, je lui rend hommage.
It is at the age of 8 years that this artist who today is my friend composed this title and it is as humble as possible that today, I pay tribute to him.
L’horloge magique – The Magic Clkock
Et là gamin, tu m’as skotché ! / And there kid, you scratched me !
Piqûre de rappel : Reminder :
Culture & Cinéma : Evgeny Khmara “Magic Clock”
Quand la magie nous tient et que le temps nous rattrape / When magic holds us and time catches us
“Dans ce vidéo clip j’avais 24 ans. J ‘ai écrit ce thème alors que j’avais 8 ans. Comme le temps passe vite… Et ce que la vie nous donne est tellement beau …”
Evgeny Khmara
“In this video clip I was 24 years old. I wrote this theme when I was 8 years old. Time flies … And what life gives us is so beautiful …”
Quand le temps n’a pas raison et que la raison n’a pas le temps
“Magic Clock”
Evgeny Khmara :
J’ai la chance, l’incroyable chance de compter parmi mes amis ce jeune compositeur Ukrainien : Evgeny Khmara. Il me fait la gentillesse de son amitié et me laisse le publier à loisir.
Je me dois de lui rendre hommage, le remercier et même le mettre en avant.
Evgeny Khmara est bien plus qu’un ami pour moi puisqu’il me fait rêver par le biais de sa musique, il m’évade et me fait quitter mon corps en m’offrant des chevauchées fantastiques à travers la steppe et la toundra.
Il nous offre un moment de répit dans le temps avec cette mélodie qu’il avait composé alors qu’il n’avait que 8 ans : “Magic Clock” (L’horloge magique).
Quand la magie nous tient et que le temps nous rattrape
“Dans ce vidéo clip j’avais 24 ans. J ‘ai écrit ce thème alors que j’avais 8 ans. Comme le temps passe vite… Et ce que la vie nous donne est tellement beau …”
Evgeny Khmara
“In this video clip I was 24 years old. I wrote this theme when I was 8 years old. Time flies … And what life gives us is so beautiful …”
Evgeny Khmara
Juste Magnifique !
Ce gamin, parce que c’est un gamin pour moi, il est juste grandiose.
Chaque chose a son propre prix ! Et un triste exemple en est Tchernobyl. Que cette journée soit un jour d’amour et de respect encore plus grand pour notre planète et les uns envers les autres.
Evgeny Khmara
34 years past… “Never again. Chernobyl.”
У всього є своя ціна! І печальним прикладом цього є Чорнобиль. Нехай цей день буде днем ще більшої любові та поваги до нашої Планети та один до одного.
