Didier Marouani : Une nuit dans l’espace / Didier Marouani : A night in SpAce

Didier Marouani : Une nuit dans l’espace

*****

Didier Marouani : A night in  SpAce

Stéphane Guibert pour Didier Marouani

Diidier Marouani & Space

Didier Marouani & Space

Bonne Année 2021 / Happy New Year 2021

Je me joins à Didier Marouani pour vous souhaiter à toutes et à tous le meilleur pour 2021

I join with Didier Marouani in wishing you all the best for 2021

La musique n’a pas d’âge “Magic Fly”

Music has no age “Magic Fly”

  • Merci Didier pour ton amitié et ta confiance depuis de si nombreuses années. (G.S).
  • Thank you Didier for your friendship and your trust for so many years. (G.S).

  Stéphane Guibert / Finalscape / VK / MondiAspora

Didier Marouani, SpAce, Paris France Transit et SpAce Opera : Un pied sur Terre et la tête dans les étoiles

Photo : Didier Marouani with Gloria Gaynor in New-York (G.S)

Didier Marouani, SpAce, Paris France Transit et SpAce Opera : “Un pied sur Terre et la tête dans les étoiles”

*****

Didier Marouani, SpAce, Paris France Transit and SpAce Opera: “One foot on Earth and head in the stars”

Quel bonheur que celui de compter parmi ses Amis un compositeur aussi prestigieux que Didier Marouani

What a joy to have among his Friends a composer as prestigious as Didier Marouani

Non seulement sa musique a fait le tour de la terre des centaines de fois mais elle  tourne également au dessus de nos têtes puisque son album “SpAced Opera” a été embarqué dans la station Mir.

A ce sujet, on le retrouve ici lors d’une Interview qu’il avait accordé à mes confrèes 01 -TV.

Not only has his music been around the earth hundreds of times, but it is also spinning over our heads since his album “SpAce Opera” has been embedded into the Mir station.

On this subject, we find him here during an Interview that he had granted to my colleagues 01 -TV.

Retour sur l’artiste :

Didier Marouani (né le 14 juillet 1953[à Monaco), aussi connu par son nom d’artiste, Ecama, est un compositeur et musicien français et le fondateur du groupe Space.

Il commence sa carrière en composant pour des artistes français, à l’âge de 17 ans il rencontre Étienne Roda-Gil avec qui il écrit pour Nicoletta et pour Régine. Étienne Roda-Gil le pousse à chanter et lui offre dix textes qu’il mettra en musique et qu’il interprétera sur un album arrangé par Jean-Claude Vannier publié en 1974 chez Barclay.Suivront quelques autres 45 tours et trois tournées en première partie de Johnny Hallyday, Claude François et Joe Dassin.

En 1977, il fonde le groupe Space avec lequel il va connaître un très grand succès et vendre plusieurs millions d’albums dans le monde entier.

Le premier titre de Space, Magic Fly, devient numéro un des hit-parades dans de nombreux pays à travers le monde[2]. (no 1 à la fois des ventes et des hit-parades radios et clubs en France, Allemagne, Italie, Espagne, Scandinavie, Amérique du Sud, Angleterre, Union Soviétique ; no 1 des National Disco-Charts aux États-Unis, un contrat est signé avec Casablanca Records), en tout plus de 10 millions de disques vendus en trois albums à travers le monde.

Feedback on the artist :

Didier Marouani (born July 14, 1953 in Monaco), also known by his artist name, Ecama, is a French composer and musician as well the founder of the group Space.

He began his career composing for French artists, at the age of 17 he met Étienne Roda-Gil with whom he wrote for Nicoletta and for Régine. Étienne Roda-Gil urges him to sing and offers him ten texts that he will set to music and that he will perform on an album arranged by Jean-Claude Vannier published in 1974 by Barclay, followed by a few other 45s and three tours in the first part. by Johnny Hallyday, Claude François and Joe Dassin.

In 1977, he founded the group Space with which he will be very successful and sell several million albums all over the world.

A l’heure ou j’écris ces lignes, Didier est en multiplex avec une grande chaîne de télévision Russe.

At the time of writing this article, Didier is on a multiplex with a major Russian television channel.

On le retrouve ici et avec grand plaisir dans une série de vidéos que je lui ai consacré au fil du temps et de l’Espace.

Mon cher Didier, tu es un Ami Inestimable et je te souhaite le meilleur pour la suite.

Ton Ami Stéphane

We find him here and with great pleasure in a series of videos that I have devoted to him over time and space.

My dear Didier, you are an Inestimable Friend and I wish you the best for the future.

Your Friend Stéphane

Didier Marouani : Enregistrement de “Air Force” Album Deliverance (1977)

Didier Marouani: Recording of the track “Air Force” Album Deliverance (1977)

Didier Maroani & Evgeny Khmara (Live) “Let me know the wonder”

Didier Marouani “Let me know the Wonder” (1977) Video editing G.S Finalscape

Et pour terminer en beauté, Sa rencontre avec Diana Ross

Deux monstres sacrés de la musique : Témoignage de Didier Marouani / Two sacred music monsters : Testimony of Didier Marouani :

“Mon frère vivait à New York et a rencontré Gloria. Il lui a fait écouter ma musique et en particulier “My love is music” que j’avais déjà sur le 3ème album de SpAce “Just blue” et elle a adoré en disant qu’elle était prête à faire une nouvelle version de la chanson.

Nous avons signé un contrat et j’ai refait un nouvel arrangement ;  Enregistré à Paris au studio MARCADET. Ensuite je suis allé à New York pour la rencontrer et enregistrer les voix.

En Face “B” du single se trouve également une chanson que j’ai composé et dont le titre est : “If i need you”, une ballade merveilleusement interprétée par Gloria.

Gloria Gaynor est une “Grande dame” au delà de sa voix et son feeling.

Didier Marouani

And to end on a high note, His meeting with Diana Ross.

Two sacred music monsters: Testimony of Didier Marouani 

“My brother lived in New York and met Gloria. He made her listen to my music and in particular” My love is music “which I already had on the 3rd SpAce album” Just blue “and she loved saying that ‘she was ready to make a new version of the song.

We signed a contract and I redid a new arrangement; Recorded in Paris at the MARCADET studio. Then I went to New York to meet her and record the voices.

In Face “B” of the single is also a song that I composed and whose title is: “If i need you”, a ballad wonderfully interpreted by Gloria.

Gloria Gaynor is a “Grande dame” beyond her voice and her feeling !!! “

Didier Marouani

Didier Marouani – Paris France transit – “Voices of Jupiter” (1982)

Didier Marouani de ses débuts à aujourd’hui (Compilation)

Didier Marouani from the beginning to today (compilation)

Merci à mon Ami Didier Marouani pour son Amitié et sin aimable autorisation.

Many thank you to my friend Didier Marouani for his Friendship and kind permission.

Stéphane Guibert pour Didier Marouani

Environnement : Des petites mains au service de notre mère Nature / Small hands at the service of our mother Nature

Environnement : Des petites mains au service de notre mère Nature

*****

Environnement : Small hands at the service of our mother Nature

Amar Adjili, la providence, l’amour et la paix

Illustre défenseur de la nature, de la vie et des enfants, Amar Adjili que je suis depuis quelques mois déjà et que j’admire au delà de ce que les mots peuvent signifier nous démontre par ses actes au quotidien, l’importance de ce que signifie la vie.

Amar Adjili, providence, love and peace

Illustrious defender of nature, life and children, Amar Adjili whom i have been following for a few months already and whom i admire beyond what words can mean demonstrates to us by his daily actions, the importance of what means life.

Les enfants sont le sel de la terre et ils nous le démontrent !

Children are the salt of the earth and they show it to us !

C’est comme une bouteille jetée à la mer. Amour et reconnaissance infinie car la beauté d’un geste associé à la jeunesse et l’innocence me touchent jusqu’au au tréfonds de mon être.

Mon ami Didier Marouani illustre musicalement les images avec ce titre tiré de son dernier album studio sorti en 2011 “Back to the nature” interprété par la chanteuse Madeline Bell qui suit le groupe depuis sa création ; et en fin de vidéo, ces images impressionnantes tournées en Croatie dernièrement, une tempête de plastique, images que je ne peux m’empêcher d’associer aux sept plaies d’Égypte.

It’s like a bottle thrown into the sea. Love and infinite gratitude because the beauty of a gesture associated with youth and innocence touch me to the very depths of my being.

My friend Didier Marouani illustrates the images musically with this title taken from his last studio album released in 2011 “Back to the nature” performed by the singer Madeline Bell who has followed the group since its creation; and at the end of the video, those impressive images shot in Croatia recently, of a plastic storm, images that I cannot help to associate with the Seven Plagues of Egypt.

Stéphane Guibert / Finalscape

Didier Marouani : SpAce

Didier Marouani : SpAce

Un baiser de Russie

A kiss from Russia

Merveilleux Didier Marouani

Magnifique Didier Marouani. Je ne l’avais peut-être pas fait mais merci cher Didier pou cet envoi, ces trois albums qui retracent l’histoire de ma vie,.

C’est sur le clavier de mon ordinateur que j’accouche du magnifique présent que tu m’a fait, un vinyle, un “Magic Fly” et toute une histoire entre nous.

Magnificent Didier Marouani. I might not have done it, but thank you dear Didier for this shipment, these three albums which removed the story of my life.

It is on the keyboard of my computer that I deliver the magnificent present that you gave me, a vinyl, a “Magic Fly” and a whole story between us.

Avec toi encore et toujours.

Merci Didier

Stéphane Guibert pour Didier Marouani

 

Didier Marouani présente son album “Space Opera” sur le plateau TV de FR3 / Didier Marouani presents his album “Space Opera” on the TV set of FR3

Didier Marouani présente son album “Space Opera” sur le plateau TV de FR3

Didier Marouani presents his album “Space Opera” on the TV set of FR3

Des millions d’albums vendu, un public en délire en Russie, un succès incontestable

Millions of albums sold, a delirious public in Russia, an indisputable success

Une belle interview concernant SPACE OPERA Merci Natalia Gubareva pour le montage !! »

One beautiful interview concerning SPACE OPERA Thank you Natalia Gubareva for the Editing !!’

Didier Marouani

Stéphane Guibert pour Didier Marouani

Didier Marouani : La fusion entre deux âmes cosmiques / The musical symbiosis of universal notes

DIDIER MAROUANI

La fusion entre deux âmes cosmiques

The musical symbiosis of universal notes

EVGENY KHMARA ET DIDIER MAROUANI 

“La symbiose musicale de notes universelles”

Des tréfonds de mon âme et de mes rêves, depuis ma plus tendre enfance et jusqu’à l’aboutissement de mon être sur cette planète tu fais partie de mes repaires, de mes images et de mes voyages. Nos notes se confondent et se mêlent en un aboutissement harmonieux et solennel.

“Let me know the wonder” c’est non seulement le partage d’une musique mais aussi et surtout l’amour d’un petit prince et d’une étoile qui se trouve quelque part dans l’univers.

Mise en ligne et texte de Stéphane Guibert pour Didier Marouani et Evgeny Khmara

Lire la suite

Didier Marouani, Evgeny Khmara et Rares Mihai Florescu (Reminder)

Didier Marouani, Evgeny Khmara et Rares Mihai Florescu

Si il y avait un mot, un seul pour résumer l’amour, ces trois noms seraient ce qui qualifie ma vie aujourd’hui.

****************

If there was one word, only one to sum up love, these three names would be what qualified my life today.

Didier Marouani mon enfance et mon adolescence, Evgeny Khmara, une découverte et une magie infinie, Rares Mihai Florescu, la beauté et la pureté.  Rien n’est dû au hasard dans la vie.

Didier Marouani my childhood and my adolescence, Evgeny Khmara, a discovery and an infinite magic, Rares Mihai Florescu, beauty and purity. Nothing is due to chance in life.

Je vous invite à les découvrir et allons même plus loin, pourquoi pas. à les aimer aussi.

I invite you to discover them and go even further, why not. to love them too.

Didier Marouani “Let me Know the wonder”

Evgeny Khmara “Magic clock”

Rares Mihai Florescu (Titre inventé) “La magie d’une rencontre” / (Invented title) “The magic of a meeting”

Rares Mihai Florescu “Message personnel” / “Personal message”

Rares Mihami Florescu “Close to You”

Je leur doit mes rêves et ma magie. Merci à eux. / I owe them my dreams and my magic. Thanks to them.

À Didier MarouaniEvgeny Khmara et Rares Mihai Florescu

Stéphane Guibert / Finalscape

Quand l’amitié, les étoiles et une rose sont au rendez-vous “Let me know the wonder” / When friendship, stars and a rose meet “Let me know the wonder”

Quand l’amitié, les étoiles et une rose sont au rendez-vous “Let me know the wonder”

Par

Didier Marouani

*****

When friendship, stars and a rose meet

“Let me know the wonder”

By

Didier Marouani

Dans l’espace il y a une rose que l’on aime, dans le désert il y a un puits que l’on recherche, sur terre il y a une âme sœur à découvrir… Sans espoir et sans amour, nous ne sommes rien.

Merci à Didier Marouani pour ces notes immortelles. Hymne à la vie et hymne à l’amour.

In space there is a rose that we love, in the desert there is a well that we seek, on earth there is a soul mate to be discovered … Without hope and without love, we are nothing.

Thanks to Didier Marouani for these immortal notes. Hymn to life and hymn to love.

Stéphane Guibert

Article dédié à Didier Marouani et à Rares Mihai Florescu 

Didier Marouani et Evgeny Khmara

Didier Marouani et Evgeny Khmara

*****

Didier Marouani and Evgeny Khmara

Je ne pouvais pas passer à côté de ça sur Finalscape et à l’attention toute particulière de mon jeune ami Rares Mihai Florecu que j’ai hâte de te présenter Didier

I couldn’t miss this in to Finalscape and to my young friend, Rares Florescu that I can’t wait to introduce to you Didier.

Mise en ligne : Stéphane Guibert pour Didier Marouani, Evgeny Khmara et Rares Mihai Florescu