***** Lips INC *****

« Funkytown »

Le hasard fait souvent bien les choses. Tout d’abord destiné à une chorégraphie locale mais repéré par un producteur, ce titre : « Funky town » du groupe Lips INC devait connaitre un succès mondial foudroyant.

Issu des années fastes, les années 80, ce titre raisonne toujours dans les oreilles de toutes générations confondues.

• Merci au label Casablanca Records pour l’autorisation.

***** Lips INC *****

« Funkytown »

Chance often does things well. First intended for a local choreography but spotted by a producer, this title: « Funky town » by the group Lips INC was to experience a stunning worldwide success.

From the boom years, the 80s, this title still resonates in the ears of all generations.

• Many thanks to Casablanca Records for the permission.

***** Lips INC *****

« Funkytown »

Șansa face adesea lucrurile bine. Destinat inițial unei coregrafii locale, dar depistat de un producător, acest titlu: „Funky town” al grupului Lips INC avea să experimenteze un succes uimitor la nivel mondial.

Din anii de boom, anii 80, acest titlu încă răsună în urechile tuturor generațiilor.

• Mulțumim etichetei Casablanca Records pentru autorizare.

Lips INC « Funkytown » (12″ Extended version)

Lips INC « How long » (hese thes been going on)

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK) / CrowdBunker

Le rien Nadir n’a rien à voir

Le prénom Nadir est d’origine arabe et signifie « rare », « unique » ou « précieux »

En français, ce mot est également l’opposé du zénith. Lorsque le soleil est à son Nadir, c’est qu’il est à l’opposé de son Zenith.

Que les incultes apprennent à défaut de savoir.

« Always the Sun » est une chanson du groupe The Stranglers qui lors de sa sortie valut au groupe  un triple disque de platine.

Always the sun Label Epic © 1985

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK) / CrowdBunker

« Street of Philadelphia »

Bruce Springsteen

 « Streets of Philadelphia  » est une chanson écrite et interprétée par le musicien de rock américain Bruce Springsteen pour le film Philadelphia (1993) avec Tom Hanks , un des premiers films grand public traitant du VIH / SIDA. Sorti en single en 1994, la chanson a été un succès dans de nombreux pays, notamment en Autriche, au Canada, en France, en Allemagne, en Islande, en Irlande, en Italie et en Norvège, où elle a dominé les charts des singles. Aux États-Unis, le single culmine à la neuvième place du Billboard Hot 100.

La chanson a été acclamée et a remporté l’Oscar de la meilleure chanson originale et quatre Grammy Awards : chanson de l’année, meilleure chanson rock, meilleure performance vocale rock, solo et meilleure chanson écrite spécifiquement pour un film ou une télévision. En 2004, il a terminé à la 68ème place 68 de l’ AFI 100 Years … 100 Songs sur les meilleurs morceaux du cinéma américain.

La chanson est répertoriée parmi les 500 chansons du Rock and Roll Hall of Fame qui ont façonné le rock and roll.

• Merci au label Columbia Records.

Les dés étaient pipés, La nouvelle Orléans, je me m’y sentais bien. Pourquoi suis-je rentré?

« Street of Philadelphia »

Bruce Springsteen

« Streets of Philadelphia » is a song written and performed by American rock musician Bruce Springsteen for the film Philadelphia (1993) starring Tom Hanks, an early mainstream film dealing with HIV/AIDS. Released as a single in 1994, the song was a hit in many countries, particularly in Austria, Canada, France, Germany, Iceland, Ireland, Italy, and Norway, where it topped the singles charts. In the United States, the single peaked at number nine on the Billboard Hot 100.

The song received acclaim and went on to win the Academy Award for Best Original Song and four Grammy Awards: Song of the Year, Best Rock Song, Best Rock Vocal Performance, Solo, and Best Song Written Specifically for a Motion Picture or Television. In 2004, it finished at number 68 on AFI’s 100 Years…100 Songs survey of top tunes in American cinema.

The song is listed among the Rock and Roll Hall of Fame’s 500 Songs that Shaped Rock and Roll.

• Many thanks to Columbia Records.

The dice were loaded, New Orleans, I felt good there. Why did I come back?

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK) / CrowdBunker

• Vidéo en Français, sous-titrée en Anglais.
• Videoclip în franceză, subtitrat în engleză.
• Video in French, subtitled in English.

***** ELSA *****

« Jamais nous »

Une balade qui a fait chavirer des millions de cœurs.

Que de tristesse, de déceptions et de remise eu question en amour. Une très belle chanson qui aura fait tant de bien et tant de mal.

• Interprète: Elsa
• Titre: Jamais nous
• Auteurs compositeurs: Georges Lunghini, Didier Barbelivien, Vincent-Marie Bouvot
• Label: Believe Music

***** ELSA *****

« Jamais nous »

Un cântec care a mișcat milioane de inimi.

Atâta tristețe, dezamăgiri și întrebări în dragoste. Un cântec foarte frumos care va fi făcut atât de mult bine și atât de mult rău.

• Interpreta: Elsa
• Titlu: Jamais nous
• Compozitori: Georges Lunghini, Didier Barbelivien, Vincent-Marie Bouvot
• Label: Believe Music

***** ELSA *****

« Jamais nous »

A song that touched millions of hearts.

So much sadness, disappointments and questioning in love. A very beautiful song that will have done so much good and so much harm.

• Interpreter: Elsa
• Title: Jamais nous
• Songwriters: Georges Lunghini, Didier Barbelivien, Vincent-Marie Bouvot
• Label: Believe Music

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK) / CrowdBunker

À Àme sœur, cœur renversé

Si j’efface mes messages, c’est parce que tu passes à côté de moi sans me voir. A quoi cela rime-t-il en me disant une jour « Je t’aime » si c’est pour le lendemain faire comme si je n’existais pas?
Expliques moi ta logique.

Je pourrais te donner. Faut-il simplement que tu sois en mesure de l’accepter.

La tristesse réside dans le fait que l’amour ne se vend pas et le plus drôle, c’est que tu l’achète.

Te dire que je t’aime ne sert à rien si tu ne l’entends pas.

Stéphane

To a soulmate, heart turned upside down

If I delete my messages, it’s because you walk by without noticing me. What’s the point of telling me « I love you » one day if you’re going to pretend I don’t exist the next day?
Explain your logic to me.

I could give it to you. You just have to be able to accept it.

The sad thing is that love can’t be sold, and the funny thing is that you buy it.

Telling you I love you is pointless if you don’t hear it.

Stéphane

Pentru un suflet pereche, inima este dată peste cap

Dacă îmi șterg mesajele, e pentru că treci pe lângă mine fără să mă observi. Care e rostul să-mi spui „Te iubesc” într-o zi dacă a doua zi te vei preface că nu exist?

Explică-mi logica ta.

Ți-aș putea da. Trebuie doar să știi cum să accepți.

Cel mai trist lucru este că dragostea nu poate fi vândută, iar lucrul amuzant este că plătești pentru această dragoste.

A-ți spune că te iubesc nu are rost dacă nu mă auzi.

Stéphane

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK) / CrowdBunker

***** Je veux vivre à ta lumière *****

Rose Laurens

Une petite princesse sans prétention que j’ai adorée juste le temps d’un café sur une terrasse au bord du lac Léman et ensuite…

Sur une terrasse au bord du lac Léman, une oreille  indiscrète …Voilà comment avec une glace Vanille Framboise j’ai connu Rose Laurens. Il y a eu ensuite une promenade, un repas et une nuit…. Si tu savais Rose le jour ou j’ai appris ta disparition à quel point j’ai été effondré.

Elle nous chantait : “Quand tu pars” Nous partons tous un jour et ce qu’il faut réaliser, c’est que chaque seconde vécue ne se revivra jamais, que chacune de ces secondes est un départ.

Vidéo: “Quand tu pars (Pour vivre dans ta lumière)” Cette chanson que nous devons à  Francis Cabrel et Jean-Pierre Goussaud m’a fait pleurer plus d’une fois.

« Ma petite princesse, l’étincelle que tu as laissé dans le firmament ne s’éteindra jamais. »

• Merci à Warner Bros pour la permission.
• Merci à  Francis Cabrel – Jean-Pierre Goussaud

***** I want to live in your light *****

Rose Laurens

A little, unpretentious princess, whom I adored only for a coffee on a terrace on the shores of Lake Geneva and then…

On a terrace on the shores of Lake Geneva, an indiscreet ear…That’s how I met Rose Laurens with a Vanilla Raspberry ice cream. Then there was a walk, a meal and a night…. If you knew Rose the day I learned of your disappearance, how devastated I was.

She sang to us: “When you leave” We all leave one day and what we must realize is that every second lived will never be experienced again and that each of these seconds is a departure.

***** Marie Laforêt *****

Nous avons été voisins pendant 10 ans en vieille ville de Genève.
Merci pour ton amitié et ta gentillesse.

Un vibrant hommage à cette actrice et chanteuse si talentueuse dont j’étais secrètement amoureux.

***** Marie Laforêt *****

We have been neighbors for 10 years in the old town of Geneva.
Thank you for your friendship and kindness

A vibrant tribute to this very talented actress and singer with whom I was secretly in love.

***** Marie Laforêt *****

Am fost vecini timp de 10 ani în orașul vechi Geneva.
Vă mulțumesc pentru prietenie și bunătate.

Un omagiu vibrant adus acestei actrițe și cântărețe foarte talentate de care eram îndrăgostită în secret.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK) / CrowdBunker

Lorsque la vie t’abandonne

Françoise Hardy

Françoise Hardy, née le 17 janvier 1944 à Paris et morte le 11 juin 2024 dans la même ville, est une auteure-compositrice-interprète et actrice française.

Françoise Hardy’s repertoire, based on melancholic melodies that she loves, is largely a reflection of the doubts, questions and anxiety that the torments of sentimental relationships and of nostalgia in general arouse in her. At her peak, she sang in French, English and German.

When life abandons you

Françoise Hardy

Françoise Hardy, born January 17, 1944 in Paris and died June 11, 2024 in the same city, is a French singer-songwriter and actress.

Françoise Hardy’s repertoire, based on melancholic melodies that she loves, is largely a reflection of the doubts, questions and anxiety that the torments of sentimental relationships and of nostalgia in general arouse in her. At her peak, she sang in French, English and German.

Când viața te abandonează

Françoise Hardy

Françoise Hardy, născută la 17 ianuarie 1944 la Paris și decedată la 11 iunie 2024 în același oraș, este o compozitoare și actriță franceză.

Repertoriul lui Françoise Hardy, bazat pe melodii melancolice pe care le iubește, este în mare măsură o reflectare a îndoielilor, întrebărilor și anxietății pe care le trezesc în ea chinurile relațiilor sentimentale și nostalgiilor în general. La apogeu, ea a cântat în franceză, engleză și germană.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK) / CrowdBunker

« Soundly computed »

Edwin van der Laag, un graphiste responsable de toutes les pochettes de disques du groupe « Laserdance, » Il s’est lancé dans la création musicale. Armé d’Atari ST, de Cubase et de quelques synthétiseurs, il commence à créer ses premiers morceaux. Plus tard, il a été soutenu par Huib Shippers, connu du projet Trilithon.

Dans cet article:

• Syntech: « Soundly computed »
• Laser dance « Shotgun (Into the Night) »

Merci à ZYX Records.

« Soundly computed »