Barclay James Harvest
Petit clin d’œil à John Lees
C’était l’époque des radios libres, on émettait sur une fréquence quasi pirate sous l’emblème KT – FM, c’était à Genève et dans les environs.
Tu venais de sortir l’album : « Eyes of the Universe » et il commençait tout juste à cartonner. Tu te souviens, la rue de Fribourg ? Une belle histoire…
À l’époque, Richard, était un animateur phare de cette radio et après son émission de la nuit, il venait régulièrement squatter mon canapé pendant que moi j’allais bosser.
Un soir, je me souviens, il c’est rappliqué avec toi et nous avons bu pas mal de bière ensemble. Nous avons écouté ce morceau en boucle : « Play to the world ». Tu ne me l’as pas dédié directement mais ce soir-là, tu me l’a consacré. Pour moi, cela aura été un des plus beaux moments de ma vie.
On c’est pas mal côtoyé à une époque un peu glauque certes mais c’était cool quand-même.
À toi Jhon Lees.
- Avec l’aimable autorisation du label Polydor.
Barclay James Harvest
A little nod to John Lees
It was the era of free radio, we broadcast on a quasi-pirate frequency under the banner KT-FM, it was in Geneva and the surrounding area.
You had just released the album « Eyes of the Universe » and it was just starting to do well. Do you remember the rue de Fribourg? A beautiful story…
At the time, Richard was a key presenter on this radio station and after his night show, he would regularly come and crash on my sofa while I went to work.
One evening, I remember, he came back with you and we drank a lot of beer together. We listened to this song on repeat: « Play to the world ». You didn’t dedicate it directly to me but that evening, you gave it to me. For me, it was one of the best moments of my life.
We rubbed shoulders quite a bit in a somewhat gloomy era, certainly, but it was still cool.
To you, John Lees.
- Many thanks to Polydor
Barclay James Harvest
Un mic semn din cap către John Lees
Era epoca radioului liber, difuzam pe o frecvență cvasi-pirată sub bannerul KT-FM, era la Geneva și în împrejurimi.
Albumul „Eyes of the Universe” ieșea de pe presă și tocmai începea să meargă bine. Îți amintești de Rue de Fribourg? O poveste frumoasa…
La acea vreme, Richard era un prezentator cheie la acest post de radio și, după emisiunea lui de noapte, venea regulat și se prăbuși pe canapea mea în timp ce eu mergeam la muncă.
Într-o seară, îmi amintesc, s-a întors cu tine și am băut destul de multe beri împreună. Trio-ul nostru a ascultat de mai multe ori această melodie, „Play for the World”. „Nu mi l-ai dedicat direct, dar în acea seară mi-ai dat acest titlu. Pentru mine a fost unul dintre cele mai frumoase momente din viața mea. »
Ne-am frecat destul de mult într-o epocă oarecum mohorâtă, cu siguranță, dar a fost totuși cool.
Pentru tine, John Lees.
- Mulțumesc mult lui Polydor
Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)
