Mocheté de « A » à « Z »

Le genre d’image qui démontre à quel point le monde dans lequel nous évoluons est un asyle psychiatrique à ciel ouvert et à quel point je regrette d’y avoir atterri à ma naissance.

Ugliness from « A » to « Z »

The kind of image that shows how much the world we live in is an open-air psychiatric asylum and how much I regret having ended up there at birth.

Urâțenie de la „A” la „Z”

Genul de imagine care demonstrează în ce măsură lumea în care trăim este un azil psihiatric în aer liber și cât de mult regret că am ajuns acolo la naștere.

La jeunesse bascule dans le désespoir!

En hommage à ces gosses qui voient plus loin que leurs aînés.

Que leur laisse-t-on hormis nos faux espoirs emballés proprement par des mensonges à demi-mot avoués?

Un monde en proie à l’égoïsme, la cupidité, la corruption, la pourriture ambiante, la guerre, l’injustice. Ce monde pue le cadavre en décomposition. Les artifices et lumières froides qui font les couchers de soleil  de cet environnement insipides, inodore et sans couleurs camouflent une souffrance, un abandon, une solitude inoubliable et un déni indiscutable dont le commun des mortels se nourrit jusqu’à en crever.

Je pleure sur nous, je pleure pour nous.

Cette vidéo qui a été tournée par Victor Lebre alors âgé de 16 ans durant le confinement laisse transparaître le mal-être d’une génération qui, désespérée crie « Au secours! »

A toi Victor.

Stéphane Guibert

Youth sink into despair!

In tribute to these kids who see further than their elders.

What do we leave them other than our false hopes carefully packaged in half-admitted lies?

A world plagued by selfishness, greed, corruption, ambient rot, war, injustice. This world stinks of rotting corpses. The artifices and cold lights that make the sunsets of this insipid, odorless and colorless environment camouflage a suffering, an abandonment, an unforgettable solitude and an indisputable denial that ordinary mortals feed on until they die.

I cry over us, I cry for us.

This video, which was shot by Victor Lebre, then aged 16, during confinement, reveals the uneasiness of a generation who, in desperation, cry out “Help!”

To you Victor.

Stéphane Guibert

Tinerețea cade în disperare!

În omagiu acestor copii care văd mai departe decât bătrânii lor.

Cu ce ​​le lăsăm, cu excepția falselor noastre speranțe, bine învăluite în minciuni pe jumătate mărturisite?

O lume afectată de egoism, lăcomie, corupție, degradarea mediului, război și nedreptate. Lumea asta miroase a cadavre putrezite. Artificiile și luminile reci care fac ca apusurile acestui mediu fără gust, inodor și incolor să camufleze o suferință, un abandon, o singurătate de neuitat și o negare incontestabilă care hrănește simplii muritori până la moarte.

Plâng pentru noi.

Acest videoclip, care a fost filmat de Victor Lebre, pe atunci în vârstă de 16 ani, în perioada de izolare, dezvăluie starea de rău a unei generații care, disperată, strigă „Ajutor!”

Pentru tine Victor.

Stéphane Guibert

Les abeilles

Il s’agit bien d’une abeille qui est présente en ce moment dans les jardins. Elle s’appelle l’abeille Charpentière.

C’est la plus grosse abeille d’Europe (2.5 à 3 cm). Elle ne pique pas (si on ne la chasse pas bien-sûr). Le Xylocope est une abeille dite « solitaire ».

Mais elle peut vivre en colonies, c’est à dire côte à côte. Noire avec des ailes bleutées… elle est très belle mais peut faire peur, son vol est rapide et très bruyant, mais elle n’est pas agressive et pique rarement.

Elle est à protéger parce que rare et très utile. Certaines personnes la confondent avec le frelon asiatique…

(Jenny Jane Caudron)

• Vidéo: « More Than Honey »

The bees

This is indeed a bee that is currently present in gardens. It is called the Carpenter’s Bee.

It is the largest bee in Europe (2.5 to 3 cm). It does not sting (unless you chase it away, of course). The Carpenter’s Beetle is a so-called « solitary » bee.

But it can live in colonies, that is, side by side. Black with bluish wings… it is very beautiful but can be scary, its flight is fast and very noisy, but it is not aggressive and rarely stings.

It is worth protecting because it is rare and very useful. Some people confuse it with the Asian hornet…

(Jenny Jane Caudron)

• Vidéo: « More Than Honey »

Albinele

Aceasta este într-adevăr o albină care este prezentă în prezent în grădini. Numele ei este Albina Tulgher.

Este cea mai mare albină din Europa (2,5 până la 3 cm). Nu ustura (daca nu il alunga bineinteles). Xilocopul este o așa-numită albină „solitară”.

Dar poate trăi în colonii, adică unul lângă altul. Negru cu aripi albăstrui… este foarte frumos dar poate fi înfricoșător, zborul lui este rapid și foarte zgomotos, dar nu este agresiv și rar ustură.

Ar trebui protejat pentru că este rar și foarte util. Unii oameni îl confundă cu viespe asiatic…

(Jenny Jane Caudron)

• Vidéo: « More Than Honey »

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK