Rares Mihai Florescu : La Roumanie est à l’honneur

*****

Rare Mihai Florescu: Romania is in the spotlight

Admirez ce gosse, demain son nom sera sur toutes les lèvres

Admire this kid, tomorrow his name will be on everyone’s lips

RARES MIHAI FLORESCU

Aujourd’hui âgé de 16 printemps, ce jeune Roumain illumine par sa présence et son talent indiscutable, une scène mondiale qui n’attend que lui pour lui dérouler le tapis rouge.

Je suis heureux et infiniment fier de le compter parmi mes Amis.

À suivre absolument.

Now 16 years old, this young Romanian illuminates with his presence and his undeniable talent, a world stage awaiting him to roll out the red carpet.

I am happy and infinitely proud to count him among my Friends.

To follow absolutely.

Stéphane Guibert pour Rares Mihai Florescu

Rares Mihai Florescu : De belles images et un ami pour la vie

*****

Rares Mihai Florescu: Beautiful pictures and a friend for life

Si je m’investi beaucoup pour ce gosse sur Finalscape c’est pour une bonne raison et comme le mentionne le préambule : “Un ami pour la vie”.

Savoir pêcher la bonne étoile au bon moment, rares sont ces instants bénis de la vie qui nous appartient de saisir et une amitié n’est pas due au hasard, elle est écrite dans le livre de notre vie. Savoir donner sans retour et sans se poser la moindre question est le secret du bonheur.

Sans le savoir tu m’as donné ce bonheur mon ami et il désormais inscrit dans le livre de ma vie et ne s’effacera que le jour de ma mort.

Merci. Je t’aime.

Ton Ami pour cette vie et celle d’après, Stefan

If I invest myself for thit kid on Finalscape it’s for a good reason and as the preamble mentions: “A friend for life”.

Knowing how to fish for the lucky star at the right time, rare are these blessed moments in life which is up to us to seize and a friendship is not due to chance it is written in the book of our life. Knowing how to give without return and without asking the slightest question is the secret of happiness.

Without knowing it you gave me this happiness my friend and it is now written in the book of my own life and will not be erased until the day of my death.

Thank you and love you.

Your friend for this life and the one after, Stefan

<sewpki

Rares Mihai Florescu : Quand la beauté d’un cœur explose pour se donner à un autre cœur

*****

Rares Mihai Florescu : When the beauty of a heart explodes to give itself to another heart

J’avais juste oublié de te dire : “Merci”

I just forgot to tell you: “Thank you”

Stéphane Guibert pour Rares Mihai Florescu

Dernière mise à jour / Last update : vendredi 23 octobre 2020 – 06:19 / Friday October 23rd, 2020 – 06:19 AM

Rares Mihai Florescu : Si proche et pourtant si loin

*****

Rare Mihai Florescu: So close and yet so far

Une feuille qui tombe d’un arbre en automne, une étoile filante, un arc en ciel, une rosée le matin sur un bourgeon qui nait, quels sont les mots que je puisse attribuer à l’amitié que je désire partager avec toi ?

Alors que tu étais à deux pas de chez-moi, je n’ai pas osé venir te voir pendant que tu me dédiais ces images et je le regrette aujourd’hui.

À toi Rares Mihai

Ton Ami pour toujours, Stfan

A leaf falling from a tree in autumn, a shooting star, a rainbow, a morning dew on a bud just born, what are the words  i can attribute to the friendship i wish to share with you  ?

While you were two steps from my house, i did not dare to come and see you while you devoted these images to me and i regret it.

To you Rares Mihai

Your Friend Forever, Stefan

Stéphane Guibert pour Rares Mihai Florescu