Un bon marché exorbitant
70 douches pour un T-shirt, 10 000 litres d’eau pour un jean, et une montagne de déchets au Ghana : voilà le prix caché de nos fringues bon marché. Madame-Raleuse.com vous déballe les vérités dérangeantes sur la fast fashion… avec sarcasme et une pointe d’humour noir. À vos garde-robes, prêts, lisez !
Ah, la fast fashion ! Cette merveilleuse industrie qui a tout compris à la durabilité… mais dans le mauvais sens du terme. Alors, on s’assied confortablement sur notre fauteuil en polyester (fabriqué à partir de bouteilles en plastique, c’est pour se donner bonne conscience), et on fait le point.
Bon à savoir:
Un pull-over fabriqué en fibre de chanvre est inusable et au fil des lavages le tissu se radoucit pour devenir aussi souple et agréable à la peau qu’un habit de soie.
A very expensive cheap
70 showers for a T-shirt, 10,000 liters of water for a pair of jeans, and a mountain of waste in Ghana: this is the hidden price of our cheap clothes. Madame-Raleuse.com reveals the disturbing truths about fast fashion… with sarcasm and a touch of dark humor. To your wardrobes, get set, read!
Ah, fast fashion! This wonderful industry that has sustainability all figured out… but in a bad way. So, we sit comfortably on our polyester armchair (made from plastic bottles, just to ease our conscience), and take stock.
Good to know:
A sweater made from hemp fiber is hard-wearing and over time the fabric softens to become as supple and pleasant to the skin as a silk garment.
Un ieftin foarte scump
70 de dușuri pentru un tricou, 10.000 de litri de apă pentru o pereche de blugi și un munte de deșeuri în Ghana: acesta este prețul ascuns al hainelor noastre ieftine. Madame-Raleuse.com dezvăluie adevărurile tulburătoare despre fast fashion… cu sarcasm și un strop de umor negru. În garderoba voastră, pregătiți-vă, citiți!
Ah, fast fashion! Această industrie minunată și-a dat seama de sustenabilitate… dar în mod greșit. Așadar, ne așezăm confortabil pe fotoliul nostru din poliester (fabricat din sticle de plastic, doar pentru a ne da conștiința curată) și facem bilanțul.
Bine de știut:
Un pulover din fibră de cânepă este rezistent la uzură și în timp materialul se înmoaie pentru a deveni la fel de suplu și plăcut pentru piele ca o îmbrăcăminte de mătase.
Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)
