Transylvanie, mes racines

***** Dracula *****

De mes arrière grands-parents paternel qui étaient gitans je suis Roumain. Ils venaient des Carpates en Transylvanie. Je me suis toujours demandé si du sang de Dracula coulait dans mes veines…

Canines acérées, costume noir, peau translucide, tel est le comte Dracula, le vampire le plus célèbre de la littérature. Mais quel personnage réel a inspiré la figure de Dracula ? Vous allez voir que le véritable Comte était en réalité bien plus effrayant que son double de fiction…

Dracula, héros de la littérature et du cinéma.

Roman épistolaire publié en 1897, Dracula est l’oeuvre de l’écrivain britannique d’origine irlandaise Bram Stocker. Vampire aristocratique et assoiffé de sang terré dans son château de Transylvanie, mais aussi créature vouée à une immortalité douloureuse, le Comte Dracula conquiert immédiatement le coeur de lecteurs à la fois fascinés et effrayés. La figure de Dracula telle qu’elle a été popularisée par le roman de Bram Stocker va rapidement entrer dans la légende et devenir une source d’inspiration inépuisable pour les écrivains et les cinéastes.

En 1922, Friedrich Wilhelm Murnau réalise la première adaptation non officielle du livre sous le titre Nosferatu le vampire. Puis en 1931 c’est au tour de Tod Browning de mettre en scène sa propre version du mythe avec Bela Lugosi dans le rôle-titre. Deux films devenus des classiques qui ont donné lieu à un nombre incalculable d’autres adaptations, notamment par Francis Ford Coppola en 1992.

Je vous offre de très belles images du château de Corvin en Transilvanie sur une musique de mon ami Manfred Alois Segieth.

• Merci au label Metronome Music GmbH.

Transilvania, rădăcinile mele

***** Dracula *****

Dintre străbunicii mei paterni care erau țigani, eu sunt român. Erau din Carpaţi în Transilvania. Mereu m-am întrebat dacă sângele lui Dracula îmi curge prin vene…

Dracula, erou al literaturii și cinematografiei

Canini ascuțiți, costum negru, piele translucidă, așa este contele Dracula, cel mai faimos vampir din literatură. Dar ce personaj real a inspirat figura lui Dracula? Veți vedea că adevăratul Conte era de fapt mult mai înfricoșător decât dublul său fictiv…

Un roman epistolar publicat în 1897, Dracula este opera scriitorului irlandez-britanic Bram Stocker. Vampir aristocratic, însetat de sânge, ascuns în castelul său din Transilvania, dar și creatură sortită nemuririi dureroase, contele Dracula cucerește imediat inimile cititorilor atât fascinați, cât și speriați. Figura lui Dracula așa cum a fost popularizată de romanul lui Bram Stocker a devenit rapid legendară și a devenit o sursă inepuizabilă de inspirație pentru scriitori și realizatori de film.

În 1922, Friedrich Wilhelm Murnau a realizat prima adaptare neoficială a cărții sub titlul Nosferatu the Vampire. Apoi, în 1931, a venit rândul lui Tod Browning să pună în scenă propria sa versiune a mitului cu Bela Lugosi în rolul principal. Două filme devenite clasice care au dat naștere la nenumărate alte adaptări, în special ale lui Francis Ford Coppola în 1992.

Vă ofer imagini foarte frumoase ale castelului Corvinului din Transilvania pe o muzică a prietenului meu Manfred Alois Segieth.

• Multe mulțumiri Metronome Music GmbH.

Transylvania, my roots

***** Dracula *****

From my paternal great-grandparents who were gypsies, I am Romanian. They came from the Carpathians in Transylvania. I always wondered if Dracula’s blood ran through my veins..

Sharp canines, black suit, translucent skin, such is Count Dracula, the most famous vampire in literature. But which real character inspired the figure of Dracula? You will see that the real Count was actually much more frightening than his fictional double…

Dracula, hero of literature and cinema

An epistolary novel published in 1897, Dracula is the work of Irish-British writer Bram Stocker. An aristocratic, bloodthirsty vampire holed up in his castle in Transylvania, but also a creature doomed to painful immortality, Count Dracula immediately wins the hearts of both fascinated and frightened readers. The figure of Dracula as it was popularized by Bram Stocker’s novel quickly became legendary and became an inexhaustible source of inspiration for writers and filmmakers.

In 1922, Friedrich Wilhelm Murnau made the first unofficial adaptation of the book under the title Nosferatu the Vampire. Then in 1931 it was Tod Browning’s turn to stage his own version of the myth with Bela Lugosi in the title role. Two films that have become classics that have given rise to countless other adaptations, notably by Francis Ford Coppola in 1992.

I offer you very beautiful images of the castle of Corvin in Transylvania on a music of my friend Manfred Alois Segieth.

• Many thanks to Metronome Music GmbH.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)