Science & vie: Ne tuez pas les abeilles
Si vous voyez quelque chose comme ça, n’ayez pas peur, n’appelez pas les pompiers ou la protection civile, ne bougez pas, ne tuez pas !
Ce ne sont que des abeilles qui voyagent, en transit, ne s’arrêtant que 24 heures. Ne les dérangez pas et elles ne vous feront pas de mal. Si vous voulez les aider, tapissez une assiette plate ou une soucoupe d’une fine couche d’eau sucrée. Vous les verrez se nourrir, faire le plein d’énergie et suivre leur chemin.
Nous devons tous protéger les essaims de voyageurs, ils sont notre assurance de survie. S’ils meurent, nous mourrons ensuite. Sans les abeilles, il n’y aurait pas un seul être humain sur terre…
Soyez prudent et ne tuez pas les abeilles!
- Merci à Joël Fajerman et Carrere Records pour l’autorisation.
Știință și viață: Nu ucideți albinele
Dacă vezi așa ceva, nu te teme, nu chema pompierii sau protecția civilă, nu te mișca, nu ucizi!
Sunt doar albine care călătoresc în tranzit, oprindu-se doar 24 de ore. Nu-i deranjați și nu vă vor răni. Dacă vrei să-i ajuți, umple o farfurie cu un strat subțire de apă cu zahăr. Îi vei vedea hrănindu-se, realimentând și mergând pe drumul lor. Cu toții trebuie să protejăm roiurile de călători, ei sunt asigurarea noastră pentru supraviețuire. Dacă ei mor, atunci murim noi. Fără albine, nu ar exista o singură ființă umană pe pământ…
Aveți grijă și nu ucideți albinele!
- Mulțumim lui Joël Fajerman și Carrere Records pentru permisiunea.
Science & life: Don’t kill the bees
If you see something like that, don’t be afraid, don’t call the fire brigade or civil protection, don’t move, don’t kill!
They are just bees traveling, in transit, only stopping for 24 hours. Don’t disturb them and they won’t hurt you. If you want to help them, line a flat plate or saucer with a thin layer of sugar water. You will see them feeding, refueling and going their own way. We must all protect the swarms of travellers, they are our insurance for survival. If they die, then we die. Without bees, there wouldn’t be a single human being on earth…
Be careful and don’t kill the bees!
- Many thanks to Joël Fajerman and Carrere Records for the kind permission.
