Science & vie: La lumière n’a pas d’ombre
Le feu n’est pas une matière, c’est une réaction chimique. C’est un phénomène de combustion, qui crée de la chaleur et de la lumière. Le feu lui-même, le phénomène flamme, n’est pas solide. On a une absence de matière, même s’il y a combustion de matières, donc présence possible de particules dans la flamme.
En réalité, le feu peut avoir une ombre. […] Il y a ombre quand il y a blocage de la lumière par un objet solide, et dans le cas d’une flamme, il n’y a pas d’objet solide : c’est une source de lumière, qui ne bloque donc pas la lumière, et donc par définition il n’y a pas d’ombre. Mais si la source lumineuse qui éclaire une allumette est plus puissante que la flamme de l’allumette, on peut avoir une projection de cette flamme sur le mur : ce n’est pas une ombre, mais c’est quand même une projection.
Știință și viață: Lumina nu are umbră
Focul nu este materie, este o reacție chimică. Este un fenomen de ardere, care creează căldură și lumină. Focul în sine, fenomenul flăcării, nu este solid. Există o absență a materiei, chiar dacă există ardere a materiei, deci posibilă prezență a particulelor în flacără.
În realitate, focul poate avea o umbră. […] Există umbră atunci când există blocarea luminii de către un obiect solid, iar în cazul unei flăcări nu există obiect solid: este o sursă de lumină, care deci nu blochează lumina și, prin urmare, prin definiție nu există umbră. Dar dacă sursa de lumină care aprinde un chibrit este mai puternică decât flacăra chibritului, putem avea o proiecție a acestei flăcări pe perete: nu este o umbră, dar este totuși o proiecție.
Science & life: Light has no shadow
Fire is not matter, it is a chemical reaction. It is a phenomenon of combustion, which creates heat and light. Fire itself, the flame phenomenon, is not solid. There is an absence of matter, even if there is combustion of matter, therefore possible presence of particles in the flame.
In reality, fire can have a shadow. […] There is shadow when there is blockage of light by a solid object, and in the case of a flame there is no solid object: it is a source of light, which therefore does not block the light, and therefore by definition there is no shadow. But if the light source which lights a match is more powerful than the flame of the match, we can have a projection of this flame on the wall: it is not a shadow, but it is still a projection.
