Réveillez-vous mesdames et messieurs, réveillez-vous avant qu’il ne soit trop tard !

*****

Wake up ladies and gentlemen, wake up before it’s too late !

De mieux en mieux et de pire en pire ! / Better and better, worse and worse !

Nous sommes vraiment passé en dictature et cela ne fait plus l’ombre d’un doute !

We have truly entered a dictatorship and there is no longer a shadow of a doubt!

Vivre sans contact, vivre sans pouvoir se toucher, se serrer dans les bras se sourire…  trop peu pour moi. Je ne tiendrai pas longtemps le coup comme ça. Comment en sommes-nous arrivés là ?

Monde de cinglés ! Je n’aimerais pas avoir 15 ans aujourd’hui…

To live without contact, to live without being able to touch each other, to hug and smile …  it is not for me. I won’t last long like this. How did we get there ?

Crazy World! I wouldn’t like to be 15 today …

Stéphane Guibert / Finalscape / VK