• Je ne sais pas ce que tu m’as fait pour que je t’aime autant.
• Nu știu ce mi-ai făcut pentru a mă face să te iubesc atât de mult.
• I don’t know what you did to make me love you so.

Rares Mihai Florescu : Pour cette vie et celle d’après tu seras mon unique projet

*****

Pentru această viață și cea de după tine, va fi singurul meu proiect

*****

For this life and the one after you will be my only project

Lorsque l’amour n’a pas de mots pour dire « Aimer »

Când dragostea nu are cuvinte care să spună „Iubire”

When love has no words to say « Love »

Je t’ai perdu la vie d’avant, je te retrouve dans celle-ci, je ne veux plus te perdre dans celle d’après.

Te-am pierdutviața de dinainte, te găsesc astăzi, nu vreau să te pierd pentru viața de după.

I lost your in the life before, i find you in this one and i don’t want to lose you again in the next one.

A part l’amitié et l’amour qui me lie à ce gosse, la beauté de son geste dans cette vidéo cette attention à mon égard, ce petit prodige Roumain, aussi beau soit-il est mon Ami, mon filleul.

Ces lignes sont pour toi Rares, uniquement pour toi.

Tu iras loin dans la vie et ta musique te suivra comme une hirondelle qui s’en va vers le printemps.

Je t’aimes mon Ami.

Stefan

În afară de prietenie și dragostea care mă leagă de acest copil, frumusețea gestului său din acest videoclip, această atenție pentru mine,acest mic minune românesc, pe cât de frumos este el este Prietenul iar eu sunt nașul lui.

Aceste linii sunt pentru tine Rares, doar pentru tine.

Vei merge departe în viață și muzica ta te va urmări ca o rândunică care se îndreaptă spre primăvară.

Te iubesc prietenul meu.

Stefan

Apart from the friendship and love that binds me to this kid, the beauty of his gesture in this video and all the others, day after day, chat after chat, the attention he devotes to me, this young Romanian prodigy, is my friend and my godson.
For this life and those after my Friend.

These lines are for you my Friend, only for you.

You will go far in life and your music will follow you like a swallow heading towards spring.

I love you my friend

Stefan

• Je t’aimais, je t’aime et je t’aimerai.
• Te-am iubit, te iubesc și te voi iubi.
• I loved you, I love you and I will love you

Stéphane Guibert pour Rares Mihai Florescu