Syrie et Pierre Le Corf : Témoignage
*****
Syria and Pierre Le Corf : Testimony
Parce que un Ange n’a pas le temps d’attendre
Because an Angel has no time to wait
Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK
photo : Vanessa Beeley
Le contraste de fêter Noël en distribuant des cadeaux au milieu de quartiers détruits m’a vraiment beaucoup ému. Parfois j’ai l’impression de passer d’un monde à un autre, une photo pour en témoigner. Je l’ai écrit il y a deux jours mais il y a ce petit quelque chose d’extraordinaire quand de l’obscurité la plus totale surgissent des couleurs, des gamins et des sourires, des cris qui arrachent le silence …
Voilà plusieurs jours que nous distribuons ces cadeaux et que je rencontre de nouvelles familles qui me racontent leurs témoignages ici, tellement de gens sont arrivés ici.
C’est un sentiment d’impuissance terrible quand vous entendez ces gens vous raconter (et je vais publier les témoignages vidéo pour ceux qui voudraient essayer de me faire taire) qu’ils se faisaient affamer alors que les terroristes avaient 1 an de nourriture, que n’importe qui pouvait aller en prison et être torturé pour un oui ou un non avec la sharia à leur sauce (car les vrais musulmans ne prêchent pas la mort, l’esclavage etc les méthodes des terroristes portent le doute sur des millions de personnes et génère des problèmes en boucle qui mènent beaucoup à se marginaliser, à se radicaliser), sharia comme unique loi (la dernière famille, pour avoir supplié de la nourriture à Al Nosra), êtres utilisés au quotidien comme boucliers humains, les enfants n’allaient pas à l’école ils allaient à la mosquée pour leur apprendre le djihad avec des Sheikh, que la nourriture était vendue 100 fois son prix par les terroristes, que les écoles servaient de stocks d’armes, que les hôpitaux et médicaments étaient réservés aux terroristes (et ce sont des dizaines de milliers de kilos de médicaments qui ont été retrouvés ici) que les faux « white helmets » qui ont failli obtenir le prix Nobel de la paix étaient en majorité des terroristes et qu’ils n’aidaient les civils que devant la caméra (ainsi que les volaient), la majorité du temps ils étaient au service des combattants, des mariages forcés, des répudiations forcées, des humiliations, viols, violences. Le pire c’est que beaucoup sont morts en essayant de s’échapper, abattus par les terroristes.
Vibrant hommage à cet homme que je connais depuis des années et que j’apprécie énormément pour la dévotion et l’amour qu’il transmet aux autres
Bien à toi Pierre et très bonne fin d’année.
Ton Ami Stéphane
Vibrant tribute to this man whom I have known for years and whom I greatly appreciate for the devotion and love he transmits to others
Yours, Pierre and have a very good end of the year.
Your Friend Stéphane
Rappel / Reminder
Mes larmes coulent mais ce sont des larmes de joie et d’abondance. Dans ce tumulte qu’est la guerre, des âmes sensibles se mobilisent sans discrimination et sans préjugé.
Je me fonds sans réserve dans l’amour apporté aux autres et je me joins sans condition à l’amour de mon prochain.
Merci Pierre pour cette preuve d’amour désintéressé.
My tears flow, but they are tears of joy and abundance. In this tumult of war, sensitive souls are mobilized without discrimination and without prejudice.
I blend wholeheartedly with the love of others and unconditionally join in the love of my neighbor.
Thank you Pierre for this proof of selfless love.
Your Friend Stéphane
Cette image m’interpelle et je te remercie Pierre pour ce partage. Je ne te cache pas qu’en écrivant ces lignes, des larmes coulent sur mes joues.
Ca suffit comme ça, ce monde est dévasté sous toutes ces coutures et ne ressemble à plus rien d’autre de ce que l’on pourrait qualifier non pas de paradis terrestre mais d’enfer terrestre.
Je pense que ce qu’est devenu notre monde aujourd’hui n’a rien à envier aux ténèbres.
Nous sombrons, nous sombrons corps et âmes !
This image calls out to me and I thank you Pierre for this sharing. I do not hide from you that in writing these lines, tears are streaming down my cheeks.
That’s enough, this world is devastated from every angles and no longer looks like anything else that we could qualify not as an earthly paradise but as an earthly hell.
I think what has become of our world today has nothing to envy of darkness.
We are sinking, we are sinking body and soul !
Malgré la peine et la douleur, joyeux Noël à toi et toutes celles et ceux qui te sont chers.
Despite the sorrow and the pain, Merry Christmas to you and all those who are dear to you.
Ton ami inconditionnel, Stéphane / Your unconditional friend, Stéphane
Stéphane Guibert pour Pierre Le Corf
C’est une preuve de courage, ce n’est pas facile pour eux de parler de la guerre, comme pour tous les enfants ou familles qui ont acceptés d’apparaître en photo ou de parler de leur vie en vidéo, dans certains cas c’est même dangereux … 4 jeunes scouts de 15 ans, je leur ai demandé s’ils accepteraient de partager quelque chose à propos de leur vie à Alep, de ce qu’ils ont vécu. 4 enfants pour 4 petits messages spontanés et bien que très simples, très importants à entendre pour comprendre ce que les gens ont vécu ici et dans quelles conditions. Ces dizaines de témoignages j’espère vous ouvriront les yeux et le coeur. Il n’y a pas un jour avant la libération ou nous n’avons pas reçu des dizaines de roquettes et mortiers qui étaient tirés à l’aveugle sur la ville par des groupes terroristes djihadistes, pas un jour ou les hôpitaux n’étaient pas pleins alors que pendant ce temps là dans le monde l’attention des gens, leur compassion était détournée, manipulée, volée. Beaucoup de gens veulent continuer à vendre cette guerre en mentant délibérément, vous n’avez juste pas idée à quel point. Toujours pas de montage extraordinaire, pas de musique triste, ces gamins veulent juste essayer de partager leurs sentiments pour la paix et pour leur avenir. We are superheroes.
————————————–
It is a proof of courage, it is not easy for them to talk about war, as for all the children or families who have accepted to appear in a photo or talk about their lives in video, in some cases it’s even dangerous … 4 young scouts 15 years old, I asked them if they would agree to share something about their life in Aleppo, about what they experienced. These dozens of testimonials I hope will open your eyes and heart. There was not a day before the liberation we did not receive dozens of rockets and mortars that were fired blindly on the city by jihadist terrorist groups, not a day hospitals were not full … While during that time in the world, people’s attention, their compassion was diverted, manipulated, stolen. Many people want to continue selling this war by deliberately lying, you just have no idea how big it is. Still no extraordinary editing, no sad music, these kids just wanted to try to share their feelings or memories for peace, for their future. @we are superheroes.
Mise en ligne : Stéphane Guibert / Finalscape
Singing with deaf children جمعية بيت التدريب و التأهيل السمعي الخيريةً E.H.I.S in Aleppo to say that we love you! Always believing and always hoping for a peaceful future! Thank you everyone who participate to this creation! Thank you to our small heroes for your confiance!!! Thank you @livingpeaceint
Many thanks to my Friend Pierre Le Corf for sharing >>>
Chanter avec des enfants sourds جمعية بيت التدريب و التأهيل السمعي الخيريةً E.H.I.S à Alep pour dire que nous vous aimons ! Croyant toujours et espérant toujours un avenir paisible! Merci à tous ceux qui participent à cette création! Merci à nos petits héros pour votre confiance !!! Merci @livingpeaceinternational
Merci à mon Ami Pierre Le Corf pour le partage >>>
Et pour Rappel / And as a reminder
Mes larmes coulent mais ce sont des larmes de joie et d’abondance. Dans ce tumulte qu’est la guerre, des âmes sensibles se mobilisent sans discrimination et sans préjugé.
Je me fonds sans réserve dans l’amour apporté aux autres et je me joins sans condition à l’amour de mon prochain.
Merci Pierre pour cette preuve d’amour désintéressé.
My tears flow, but they are tears of joy and abundance. In this tumult of war, sensitive souls are mobilized without discrimination and without prejudice.
I blend wholeheartedly with the love of others and unconditionally join in the love of my neighbor.
Thank you Pierre for this proof of selfless love.
Stéphane Guibert pour Pierre Le Corf
Elle est où l’humanité est-ce que’elle existe encore ?
Pierre tu peux me croire, ton message m’a fait chialer et je me sens très mal. Si je le pouvais, ça serait des tonnes de miel et de croissants que j’apporterais à ces familles tous les jours. On parle du monde mais je pense qu’on se trompe en parlant de monde. Ce monde n’est pas le monde puisqu’il s’agit de l’enfer.
Le paradis sur terre ? Elle est bien bonne celle-là. Fatigué à force de maltraitances et de souffrances, je suis vraiment las !
Je compatis à ta douleur, j’apporte au peuple Syrien toute ma compassion et mon amour et n’ai que mes yeux pour pleurer mais si chacune de mes larmes pouvait apporter un brin de réconfort à ces familles, je serai d’accord de mourir pour elles.
Avec toute mon amitié, ma compassion et mon amour.
Stéphane Guibert
Message depuis Alep, les gens sont fatigués, la situation est vraiment compliquée entre la guerre et les sanctions contre la population. Je fais cette vidéo en espérant que ça attirera votre attention sur ces messages de Syriens
Merci Pierre et avec toi et les tiens de tout cœur.
Stéphane Guibert / Finalscape
Click one of our contacts below to chat on WhatsApp