A tous ceux que j’aime ou que j’aurai pu aimer:

N’attendez pas que la lumière s’éteigne pour voir

Le temps est compté!

Dédié Aux incompris et aux laissé-pour-compte.

• Merci à Roger Waters pour l’amitié et à EMI Records pour la confiance.

Tuturor celor pe care îi iubesc sau pe care i-ar fi putut iubi:

Nu așteptați ca lumina să iasă să vedeți

Timpul este socotit!

Dedicat celor neînțeleși și lăsați în urmă.

• Mulțumiri lui Roger Waters pentru prietenie și EMI Records pentru încredere.

To all those I love or could have loved:

Don’t wait for the light to go out to see

Time is counted!

Dedicated to the misunderstood and the left behind.

• Many thanks to Roger Waters for the friendship and to EMI Records for the trust.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)