***** Mon amie la Russie *****
Bénie soit cette nation, béni soit ce peuple, bénie soit cette culture séculaire d’où je tire une grande partie de mon inspiration dans l’écriture de mes textes et de ma musique.
Que l’amitié des peuples survive à la folie humaine.
On dit que le cœur à ses raisons que la raison ignore mais dans le cas de la Russie et en ce qui me concerne, le cœur et la raison sont étroitement liés.
Je remercie mes nombreux amis Russes que ce soit sur les réseaux sociaux ou mes voisins pour ne citer qu’eux (bonjour à André, sa sœur et toute sa famille) pour l’indéfectible preuve d’amitié qu’ils me témoignent au quotidien: une poignée de main c’est pas grand chose mais ça veut souvent dire beaucoup. Bref…..
La Russie c’est ça: la force, le courage, la volonté et la parole donnée. Je me sens vivre chez-vous amis Russes, je me sens bien, je me sens moi!
Si aujourd’hui on m’imposait un choix, ce choix se tournerait sans aucune hésitation vers vous mes amis, vers la Russie.
Vous êtes un pays magnifique géré en main de maître par: Vladimir Poutine que vous avez eu l’intelligence de lever sur le piédestal (monsieur le président) qu’il mérite, un homme ni blanc ni noir mais qui sait parfaitement gérer toutes les situations et c’est dans un monde dévasté par l’incompréhensible, la corruption, la malveillance que cet homme sait parfaitement représenter vos intérêts.
Que Dieu bénisse votre magnifique pays et vous pouvez en être fier, que Dieu vous bénisse tous.
Amis Russes, je vous aime.
Stéphane Guibert
- Merci à Claude Vallois, Denis Desrouvres et Atropa Records.
Crédit :
- Label : Atropa Records.
- Distributed By – Musidisc-Europe
- Produced For – Production Denis Desrouvres
- Pressed By – PRS, Louviers
- Printed By – Polygram Industries Messageries
- Arranged By – R. Romanelli, S. Wahtson
- Written-By – D. Desrouvres , J. Top, R. Romanelli
***** Prietenul meu Rusia *****
Binecuvântată să fie această națiune, binecuvântată să fie acest popor, binecuvântată să fie această cultură veche din care îmi trag o mare parte din inspirație când îmi scriu versurile și muzica.
Fie ca prietenia popoarelor să supraviețuiască nebuniei umane.
Se spune că inima are motivele ei pe care rațiunea le ignoră, dar în cazul Rusiei și în ceea ce mă privește, inima și rațiunea sunt strâns legate.
Aș dori să le mulțumesc multor prieteni ruși, fie pe rețelele de socializare, fie pe vecini, pentru a numi doar câțiva (bună ziua lui André, surorii lui și întregii sale familii) pentru dovada neclintită de prietenie pe care mi-o arată în fiecare zi: O strângere de mână nu este mult, dar adesea înseamnă mult…
Aceasta este Rusia: putere, curaj, voință și cuvântul dat. Simt că trăiesc printre voi, prieteni ruși, mă simt bine, mă simt ca mine!
Dacă astăzi aș fi obligat să fac o alegere, această alegere s-ar îndrepta fără nicio ezitare către voi, prietenii mei, către Rusia.
Ești o țară magnifică condusă de o mână de maestru și anume: Vladimir Putin, pe care ai avut inteligența să-l ridici până la piedestalul pe care îl merită, un om nici alb, nici negru dar care știe perfect să se descurce într-o lume devastată de neînțeles, corupție și concluzii în ineptitudine, un om care nu se teme și care știe perfect să-ți reprezinte interesele.
Dumnezeu să vă binecuvânteze țara frumoasă și puteți fi mândri de ea, Dumnezeu să vă binecuvânteze pe toți.
Stéphane Guibert
- Mulțumiri lui Claude Vallois, Denis Desrouvres și Atropa Records.
Crédit :
- Label : Atropa Records.
- Distributed By – Musidisc-Europe
- Produced For – Production Denis Desrouvres
- Pressed By – PRS, Louviers
- Printed By – Polygram Industries Messageries
- Arranged By – R. Romanelli, S. Wahtson
- Written-By – D. Desrouvres , J. Top, R. Romanelli
***** My friend Russia *****
Blessed be this nation, blessed be this people, blessed be this age-old culture from which I draw much of my inspiration in writing my lyrics and music.
May the friendship of peoples survive human madness.
They say that the heart has its reasons that reason ignores, but in the case of Russia and as far as I am concerned, the heart and reason are closely linked.
I thank my many Russian friends whether on social networks or my neighbors to name but a few (hello to André, his sister and all his family) for the unfailing proof of friendship that they show me on a daily basis: a handshake is not much but it often means a lot. In short…..
This is Russia: strength, courage, will and the given word. I feel like I am living among you, Russian friends, I feel good, I feel like myself!
If today I were forced to make a choice, this choice would turn without any hesitation towards you, my friends, I would turn towards Russia.
You are a magnificent country managed masterfully by: Vladimir Putin whom you had the intelligence to raise to the pedestal (Mr. President) that he deserves, a man neither white nor black but who knows perfectly how to manage all situations and it is in a world devastated by the incomprehensible, corruption, malevolence that this man knows perfectly how to represent your interests.
May God bless your beautiful country, you can be proud of it, may God bless all of you.
Russian friends, I love you.
Stéphane Guibert
- Many thanks to Claude Vallois, Denis Desrouvres and Atropa Records.
Crédit :
- Label : Atropa Records.
- Distributed By – Musidisc-Europe
- Produced For – Production Denis Desrouvres
- Pressed By – PRS, Louviers
- Printed By – Polygram Industries Messageries
- Arranged By – R. Romanelli, S. Wahtson
- Written-By – D. Desrouvres , J. Top, R. Romanelli
