Moi!
Ni vu, ni connu!
« … mais je me sens bien dans l’oubli… »
Enfant, j’ai vécu ça!
Enfant, j’ai été humilié, rançonné, raquetté. j’ai un passé auquel l’avenir ne laisse, laissera ou ne laissait aucune chance. On me traitait de laid, de gros lard, de merde et c’est pourtant pas ça qui m’a empêché de devenir la personne que je suis aujourd’hui et de faire de moi la raisons pour laquelle vous me lisez.
J’aimerais dire à celles et ceux qui se font humilier, rejeter ou punis pour le simple fait d’exister qu’ils sont beaux et que c’est aux travers ou à travers le mépris, les humiliations et la haine qu’ils découvriront l’amour. Ces gens-là ont de la chance car la vie leur envoi le véritable message: celui d’exister.
Je me sens bien avec toi, je me sens bien.
- Merci à Columbia / Sony Music
- Merci à Polydor
Eu!
Ni vu, ni connu !
În copilărie, am trăit asta!
Copil fiind, am fost jefuit, umilit. Am un trecut pentru care viitorul nu lasă nicio șansă. Am fost numit urat, gras, rahat, si totusi asta nu m-a impiedicat sa devin persoana care sunt astazi si sa ma faca motivul pentru care ma citesti!
Aș vrea să le spun celor care sunt umiliți, respinși sau pedepsiți pentru simplul fapt de a exista că sunt frumoși și că prin dispreț, umilire și ură vor descoperi iubirea. Acești oameni sunt norocoși pentru că viața le transmite adevăratul mesaj, acela de a exista pentru ceea ce trebuie inventat, iubirea.
Mă simt bine cu tine, mă simt bine.
- Mulțumim Columbia Records / Sony Music
- Mulțumim lui Polydor
Me!
Neither seen nor known!
« …but I feel good in oblivion… »
As a child, I experienced this!
As a child, I was humiliated and extorted. I had a past for which the future left no chance. I’ve been called ugly, fat, shit and yet that’s not what stopped me from becoming the person I am today and making me the reason why you read me!
I would like to tell those who are humiliated, rejected or punished for the simple fact of existing that they are beautiful and that it is through contempt, humiliation and hatred that they will discover love. These people are lucky because life sends them the true message, that of existing for what needs to be invented, love.
I feel good with you, I feel good.
- Many thanks to Columbia Records / Sony Music
- Many thanks to Polydor
Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK
