« Bas les masques »

La parole aux enfants

« En tant que mères et pères, ce que nous voulons apprendre à nos enfants pendant cette crise du Covid 19, c’est à devenir les héros de demain: ne pas accepter de sacrifier la vie par peur de la mort, ne pas accepter de sacrifier sa jeunesse par peur des punitions, ne pas accepter de se soumettre à des lois injustifiables, et apprendre à s’y opposer. »

• Merci au collectif « Mascarade. »

„Jos măștile”

Copiii vorbesc

„Ca mame și tați, ceea ce vrem să-i învățăm pe copiii noștri în această criză de Covid 19 este să devenim eroii de mâine: să nu acceptăm să sacrificăm viața de frica morții, să nu acceptăm să-și sacrificem tinerețea de frica pedepsei, să nu acceptăm se supune unor legi nejustificate și să învețe să le împotrivească”.

• Mulțumiri colectivului „Mascarade”.

“Down with the masks”

Children have their say

« As mothers and fathers, what we want to teach our children during this Covid 19 crisis is to become the heroes of tomorrow: not to accept sacrificing life for fear of death, not to accept sacrificing one’s youth for fear of punishment, not to accept submitting to unjustifiable laws, and to learn to oppose them. »

• Many thanks to to the Masquerade collective.

Stéphane Guibert (FB) / Stéphane Guibert (VK)