Lorsque j’étais enfant
J’admirais la force et le courage de mon père, j’adorais la tendresse et la sécurité des bras de ma mère.
L’homme représentait la robustesse, la fiabilité il était le pilier central d’une famille. La femme représentait la quiétude, la chaleur du foyer, des valeurs sures et fiables que les parents transmettaient à leurs enfants depuis la nuit des temps.
« The Wo-man in me… »
Aujourd’hui les valeurs ne se sont pas inversées elles se sont mixées en une sorte de marasme sans queue ni tête dans lequel l’enfant a perdu tous ses repaires.
Soit nous rectifions le tir sans tarder, soit notre civilisation est vouée à son extinction d’ici ces 25 prochaines années.
Il serait peut-être temps de redescendre de notre petit nuage « Mauve » (Rose et Bleu) et de nous réveiller très sérieusement!
When I was a child
I admired my father’s strength and courage, I adored the tenderness and security of my mother’s arms.
The man represented robustness and reliability; he was the central pillar of a family. The woman represented tranquility, the warmth of the home, and the sure and reliable values that parents have passed on to their children since the dawn of time.
« The Wo-man in me… »
Today, values have not been reversed; they have been mixed together in a sort of pointless quagmire in which the child has lost all his bearings.
Either we rectify this situation immediately, or our civilization is doomed to extinction within the next 25 years.
Perhaps it’s time to come down from our little « Mauve » (Pink and Blue) cloud and wake up very seriously!
Când eram copil
Am admirat puterea și curajul tatălui meu, am adorat tandrețea și siguranța brațelor mamei.
Bărbatul reprezenta robustețe, fiabilitate, era pilonul central al unei familii. Femeia a reprezentat liniștea, căldura căminului, valori sigure și de încredere pe care părinții le-au transmis copiilor lor încă din zorii timpurilor.
« The Wo-man in me… »
Astăzi valorile nu s-au inversat, ele s-au amestecat într-un fel de mlaștină fără rost, în care copilul și-a pierdut toată orientarea.
Fie rectificăm această situație imediat, fie civilizația noastră este condamnată la dispariție în următorii 25 de ani.
Poate că este timpul să coborâm de pe micul nostru nor „Mov” (roz și albastru) și să ne trezim foarte serios!
Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)
