*** Les beautés de notre terre ***
Aussi loin que la vie puisse me mener, rien n’est plus beau que la mort quand il n’y a plus d’amour; aussi loin que la mort puisse mener, je n’attend que toi pour vivre.
Dédié à mon ami Rares Mihai Florescu >>>>>
*** Frumusetile pamantului nostru ***
Cât mă poate duce viața, nimic nu este mai frumos decât moartea când nu mai există iubire; atat cat poate ajunge moartea, astept sa ma iubesti ca sa traiesc.
Dedicat prietenului meu Rares Mihai Florescu >>>>>
*** The beauties of our land ***
As far as life can take me, nothing is more beautiful than death when there is no more love; as far as death can go, i’m waiting for you to love me so i can live.
Dedicated to my friend Rares Mihai Florescu >>>>>
- Merci à Vangelis et aux disques Polydor pour leur autorisation.
- Mulțumim Vangelis și Polydor Records pentru permisiunea lor.
- Many thanks to Vangelis and Polydor records for their kind permission.
Stéphane Guibert pour Rares Mihai Florescu
