L’enfant qui est en nous

Retenez bien cela!!!

Toi, enfant des étoiles toi qui es battu et méprisé si tu savais à quel point je compatis. Tu n’es pas seul! Saches que l’amour non reçu te guideras tout au long de ta vie.

Image:

• « Quand vous critiquez souvent un enfant, il ne cesse pas de vous aimer, mais cesse de s’aimer lui-même. »

• Merci à Virgin Records.
• Merci à Michael Cretu.
• Many thanks to Columbia Records / Sony Music

Enfant battu et méprisé, je pleure pour mes amis d’infortune.

Je pleure pour l’enfant que j’ai été!

Merci à Michael Cretu pour sa tendresse et sa gentillesse.

Copilul din noi

Plâng pentru copilul care am fost

Tu, copil al stelelor, tu care ești bătut și disprețuit dacă ai ști cât de mult simpatizez. Nu esti singur! Să știi că dragostea neprimită te va ghida pe tot parcursul vieții tale.

Imagine:

• „Când critici adesea un copil, el nu încetează să te iubească, ci încetează să se iubească pe sine.”

• Mulțumim Virgin Records.
• Mulțumesc lui Michael Crețu.
• Many thanks to Columbia Records / Sony Music

Copil bătut și disprețuit, plâng pentru prietenii mei în nenorocire.

Mulțumesc lui Michael Crețu pentru tandrețe și amabilitate.

The child inside us

You, child of the stars, you who are beaten and despised if you knew how much I sympathize. You’re not alone! Know that unreceived love will guide you throughout your life.

Don’t forget!!!!

I cry for the child I was

Remember that!!!

Picture:

• « When you often criticize a child, he does not stop loving you, but stops loving himself. »

• Many thanks to Virgin Records.
• Many thanks to Michael Crețu.
• Many thanks to Columbia Records / Sony Music

Beaten and despised child, I cry for my friends in misfortune.

I cry for the child I was!

Thanks to Michael Cretu for his tenderness and kindness.

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK