Le vilain petit canard

Pourquoi chercher à entrer dans le moule quand on est fait pour sortir du lot?

«C’est avec les yeux d’un adulte que je vois ce monde, mais c’est avec le cœur et l’âme d’un enfant que je le conçois.»

A toutes celles et ceux que j’aime et pour qui j’aurais pu faire plus:

La foi n’apponte à la religion que ce que le cœur lui donne.

Ce monde recèle des milliers d’anges qui ont momentanément élu domicile sur terre afin d’apporter leur aide, leur amour ainsi qu’un message à délivrer. Mais dans ce monde devenu un asile psychiatrique à ciel ouvert et dans lequel pour voir la lumière les hommes se réfugient dans les ténèbres, dans ce monde où les anges ont les ailes coupées pour avoir commis  le simple « crime » d’aimer, je ne me sens plus à ma place. Il est temps pour moi de repartir.

Oui, je suis un ange et ceux qui me rejettent le font uniquement parce qu’ils ont peur d’affronter leurs propres démons, leur propre vérité.

• Merci à CBS & Columbia Records.
• Merci à Virgin Records.

Răţuşca cea urâtă

De ce să încerci să te încadrezi când ești menit să ieși în evidență?

„Cu ochii unui adult văd această lume, dar o concep cu inima și sufletul unui copil.”

Tuturor celor pe care îi iubesc și pentru care aș fi putut face mai mult:

Credința aduce religiei doar ceea ce îi dă inima.

Această lume conține mii de îngeri care și-au stabilit temporar reședința pe pământ pentru a-și oferi ajutorul, dragostea și un mesaj de transmis. Dar în această lume care a devenit un azil psihiatric în aer liber, în care oamenii se refugiază în întuneric pentru a vedea lumina, în această lume în care îngerii au aripile tăiate pentru că au comis simpla crimă de a iubi, nu mă mai simt în locul meu. E timpul să plec din nou.

Da, sunt un înger și cei care mă resping o fac doar pentru că le este frică să-și înfrunte proprii demoni, propriul adevăr.

• Multe mulțumiri CBS și Columbia Records.
• Mulțumiri Virgin Records.

The ugly duckling

Why try to fit in when you’re meant to stand out?

“It is with the eyes of an adult that I see this world, but it is with the heart and soul of a child that I conceive it.”

To all those I love and for whom I could have done more:

Faith brings to religion only what the heart gives it.

This world contains thousands of angels who have temporarily taken up residence on earth in order to bring their help, their love as well as a message to deliver. But in this world which has become an open-air psychiatric asylum and in which to see the light men take refuge in the darkness, in this world where angels have their wings clipped for having committed the simple crime of loving, I no longer feel in my place. It is time for me to leave.

Yes, I am an angel and those who reject me do so only because they are afraid to face their own demons, their own truth.

• Many thanks to CBS & Columbia Records.
• Many thanks to Virgin Records.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)