Le suicide, un acte de courage ou de lâcheté ?
*****
Sinucidere, un act de curaj sau lașitate ?
*****
Suicide, an act of courage or cowardice ?
*****
Depuis le début de la crise de la covid, globalement, le nombre de suicides a explosé et ce, toutes tranches d’âges confondues !
De la începutul crizei covide, la nivel global, numărul sinuciderilor a explodat, inclusiv toate grupele de vârstă !
Since the start of the covid crisis, overall, the number of suicides has exploded, all age groups combined !
Nous évoluons sur terre ce qui sur un plan spirituel est appelé : « La vallée des larmes ». Nous portons notre croix jusqu’au bout de notre chemin. Certains d’entre eux sont garnis de fleurs d’autres en revanche, sont jonchés de ronces.
Notre âme doit évoluer, progresser et quel que soit le chemin emprunté, elle doit mener à bien sa mission terrestre jusqu’à son terme. Mettre fin à sa vie équivaudrait à rompre un contrat passé avec le divin.
J’ai moi-même essayé de passer à l’acte plusieurs fois et la toute première fois, j’avais juste 15 ans. J’ai bien revu copie depuis.
Le suicide n’est ni un acte de courage, ni un acte de lâcheté . Il n’est ni plus ni moins représentatif de notre déconnection spirituelle.
____________________
Ne deplasăm pe pământ în ceea ce se numește spiritual „valea lacrimilor”. Purtăm crucea pe spate până la capătul drumului nostru. Unele drumuri sunt decorate cu flori, altele sunt presărate cu spini.
Sufletul nostru trebuie să evolueze, să progreseze și orice cale urmează, trebuie să își îndeplinească misiunea pământească până la capăt. A-și pune capăt vieții ar însemna încălcarea unui contract cu divinul.
Eu însumi am încercat să mă sinucid de mai multe ori și prima oară aveam 15 ani. M-am schimbat foarte mult de atunci.
Sinuciderea nu este nici un act de curaj, nici un act de lașitate. Nu este nici mai mult, nici mai puțin reprezentativ pentru deconectarea noastră spirituală.
____________________
We move on earth in what is spiritually called the « valley of tears. » We carry the cross on our backs to the end of our road. Some roads are decorated with flowers, others are sprinkled with thorns.
Our soul must evolve, progress and whatever path it follows, it must fulfill its earthly mission to the end. To end one’s life would be to break a contract with the divine.
I myself tried to commit suicide several times and the first time i was only 15 years old.
I’ve changed a lot since then. Suicide is neither an act of courage nor an act of cowardice. It is neither more nor less representative of our spiritual disconnection.
Video :
Vangelis : « Heaven and hell »
- Merci à RCA Records et Vangelis pour leur aimable autorisation.
- Mulțumim RCA Records și Vangelis pentru permisiunea lor amabilă.
- Many thanks to RCA Records and Vangelis for their kind permission.
G.S / FINALSCAPE
