Le Sénat roumain débat de l’annexion de ses territoires occupés par la Moldavie et l’Ukraine

Le Sénat roumain débat d’une proposition de Diana Iovanovici Șoșoacă visant à annexer les anciens territoires roumains occupés par l’actuelle Moldavie et par l’Ukraine en vertu du pacte Molotov-Ribbentrop (1939).

Selon l’article 3 de la proposition de loi : « La Roumanie annexe les territoires historiques qui lui appartenaient, respectivement, le nord de la Bucovine, la région de Hertsa, Budzhak (Cahul, Bolgrad, Izmail), les Maramures historiques et l’île aux serpents ». Ces territoires sont habités par 1 million de personnes.

• Proposition de loi modifiant la loi n° 129/1997 relative à la ratification du Traité concernant les relations de bon voisinage et de coopération entre la Roumanie et l’Ukraine (document original en roumain).

Source: Réseau Voltaire >>>>>

Senatul României dezbate anexarea teritoriilor sale ocupate de Moldova și Ucraina

Senatul României dezbate o propunere a Dianei Iovanovici Șoșoacă de a anexa fostele teritorii românești ocupate de actuala Moldova și Ucraina în cadrul Pactului Molotov-Ribbentrop (1939).

Potrivit articolului 3 din proiectul de lege: „România anexează teritoriile istorice care i-au aparținut, respectiv, Bucovina de Nord, regiunea Herța, Budzhak (Cahul, Bolgrad, Izmail), Maramureșul istoric și Insula Șerpilor”. Aceste teritorii sunt locuite de 1 milion de oameni.

• Proiect de lege pentru modificarea Legii nr. 129/1997 privind ratificarea Tratatului privind relațiile de bună vecinătate și cooperarea dintre România și Ucraina (document original în limba română).

Sursa: Rețeaua Voltaire >>>>>

Romanian Senate debates annexation of territories occupied by Moldova and Ukraine

The Romanian Senate is debating a proposal by Diana Iovanovici Șoșoacă to annex the former Romanian territories occupied by present-day Moldova and Ukraine under the Molotov-Ribbentrop Pact (1939).

According to Article 3 of the draft law: « Romania annexes the historical territories which belonged to it, respectively, Northern Bucovina, Hertsa region, Budzhak (Cahul, Bolgrad, Izmail), historical Maramures and Snake Island ». These territories are inhabited by 1 million people.

• Draft law amending Law No. 129/1997 on the ratification of the Treaty on good neighborly relations and cooperation between Romania and Ukraine (original document in Romanian).

Source: Voltaire Network >>>>>

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)