Le respect dans l’amitié, c’est primordial si tu veux que cette amitié dure dans le temps

Une séparation, c’est douloureux, mais perdre quelqu’un qui ne te respecte pas ou qui ne prend pas soin de toi comme tu le mérites, c’est une douleur de courte durée suivie d’un bonheur de longue durée… (Certains se reconnaitront dans cette phrase.)

• Avec l’aimable autorisation du label Island Records.

*****

Respectul în prietenie este esențial dacă doriți ca prietenia să dureze în timp

Separarea este dureroasă, dar a pierde pe cineva care nu te respectă sau nu are grijă de tine așa cum meriți este durere de scurtă durată urmată de fericire de lungă durată … (Unii se vor recunoaște în această propoziție.)

• Mulțumesc etichetei „Island Records ”

*****

Respect in friendship is essential if you want your friendship to last over time

Separation is painful, but losing someone who doesn’t respect you or take care of you the way you deserve is short-lived pain followed by long-term happiness … (Some will recognize themselves in this sentence.)

• Many thanks to »Island Records » for the kind permission.

Murray Head « Say It Ain’t So, Joe »

Stéphane Guibert / Finalscape / VK