Larmes de crocodiles, vraiment?
Ce sont les images les plus douloureuses et tragiques qu’il nous aura jamais été donné de diffuser.
Reminder:
Entassés dans des fosses en béton, électrocutés, charcutés, transpercés d’une tige en métal puis dépecés alors qu’ils bougent encore, des milliers de crocodiles sont élevés et tués pour alimenter l’industrie occidentale du luxe dont Louis Vuitton.
Ces images sont le fruit de mois d’enquêtes risquées sur le terrain, au nom de ceux qui n’ont pas la parole pour défendre leurs droits. On s’excusera pour la dureté de ces images, mais nous ne pouvons plus fermer les yeux sur cette réalité. Une réalité que nous ne devons pas alimenter par l’indifférence ou le déni.
On rapellera qu’il existe de très nombreuses alternatives dont, par exemple, le cuir d’ananas >>>>>
Lacrimi de crocodil, chiar?
Acestea sunt cele mai dureroase și tragice imagini pe care le vom difuza vreodată.
Reminder:
Îngrămădiți în gropi de beton, electrocuți, măcelăriți, străpunși cu o tijă de metal și apoi dezmembrați în timp ce se află încă în mișcare, mii de crocodili sunt crescuți și uciși pentru a furniza industria de lux occidentală, inclusiv Louis Vuitton.
Aceste imagini sunt rezultatul lunilor de investigații riscante pe teren ale celor fără voce pentru a-și apăra drepturile. Ne cerem scuze pentru duritatea acestor imagini, dar nu mai putem închide ochii la această realitate. O realitate pe care nu trebuie să o hrănim prin indiferență sau negare.
Ne vom aminti că există multe alternative, inclusiv, de exemplu, pielea de ananas >>>>>
Crocodile tears, really?
These are the most painful and tragic images we will ever broadcast.
Reminder:
Piled up in concrete pits, electrocuted, butchered, pierced with a metal rod then dismembered while they are still moving, thousands of crocodiles are raised and killed to supply the Western luxury industry including Louis Vuitton.
These images are the result of months of risky investigations on the ground, on behalf of those who do not have the voice to defend their rights. We will apologize for the harshness of these images, but we can no longer turn a blind eye to this reality. A reality that we must not fuel with indifference or denial.
We will remember that there are many alternatives including, for example, pineapple leather >>>>>
- Attention à la dureté des images !
- Atenție, aceste imagini pot ofensa anumite sensibilități !
- Be careful, these images may offend certain sensitivities !
