• Film complet, version originale (France)
• Film complet, versiunea originală (Franța)
• Full movie,original version (France)

***** L’arbre de Noël *****

La mort d’un enfant

Synopsis:

Riche homme d’affaires franco-américain, Laurent Ségur est heureux de présenter sa nouvelle compagne, Catherine Graziani, à son jeune fils, Pascal, dix ans, dont la maman est morte accidentellement. C’est le début des vacances d’été. Pascal veut les passer en Corse. Là, au bord de la mer, son père et lui voient exploser un avion militaire dont le pilote a pu larguer en parachute le précieux chargement : une bombe atomique. Irradié, Pascal est atteint de leucémie et n’a plus que six mois à vivre. Laurent, qui doit son propre salut au fait d’avoir été sous l’eau au moment fatidique, décide d’offrir à l’enfant la vie la plus merveilleuse qui soit et l’emmène vivre au château qu’il a acheté, où les attendent Verdun, qui fut son compagnon de résistance, et la vieille gouvernante Marinette.

***** Brad de Crăciun *****

Moartea unui copil

Rezumat:

Omul de afaceri bogat franco-american Laurent Ségur este bucuros să-i prezinte noului său partener, Catherine Graziani, fiului său de zece ani, Pascal, a cărui mamă a murit accidental. Este începutul vacanței de vară. Pascal vrea să le petreacă în Corsica. Acolo, la malul mării, el și tatăl său sunt martorii exploziei unui avion militar al cărui pilot reușește să parașute prețioasa încărcătură: o bombă atomică. Iradiat, Pascal este lovit de leucemie și mai are de trăit doar șase luni.

***** Christmas Tree *****

The death of a child

Synopsis:

A wealthy Franco-American businessman, Laurent Ségur is happy to introduce his new partner, Catherine Graziani, to his young son, Pascal, ten years old, whose mother died accidentally. It’s the start of summer vacation. Pascal wants to spend them in Corsica. There, by the sea, he and his father witness the explosion of a military plane whose pilot was able to drop the precious cargo by parachute: an atomic bomb. Irradiated, Pascal is stricken with leukemia and has only six months to live. Laurent, who owes his salvation to being underwater at the fateful moment, decides to offer the child the most wonderful life possible.

• Extrait.
• Extrage.
• Extract

• Film complet.
• Film complet.
• Full movie

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)