Guerre en Ukraine : déploiement massif de l’armée française en Roumanie.
La France a renforcé sa présence dans le cadre de l’Otan en Roumanie. Treize nouveaux chars Leclerc ont entamé des manœuvres qui viennent rejoindre des missiles sol-air de moyenne portée.
Les drapeaux tricolores en plein cœur de la campagne roumaine, symbole d’un déploiement massif de l’armée française à Cincu, à 300 km de l’Ukraine. 1 000 soldats français s’y sont installés, 140 véhicules, des lance-roquettes et une douzaine de chars Leclerc. « Si on veut éviter la guerre, il faut être prêt à la faire », déclare le colonel Alexandre De Feligonde. Le commandant français commande le bataillon interallié de l’Otan, qui compte aussi 120 néerlandais et des militaires roumains.
Dispositif Mamba
Cet après-midi, exercices de tir avec les chars Leclerc, fleurons de la cavalerie française, récemment arrivée de Verdun. Les militaires français se sont aussi positionnés au bord de la mer Noire, pour défendre le port très stratégique de Constanta, où transitent désormais les céréales ukrainiennes. Ils y ont déployé le précieux « Mamba », dispositif de défense anti-aérienne, un des huit dont dispose la France.
Războiul în Ucraina: desfășurarea masivă a armatei franceze în România.
Franța și-a consolidat prezența în cadrul NATO în România. Treisprezece tancuri noi Leclerc au început manevrele care se alătură rachetelor sol-aer cu rază medie de acțiune.
Steagulele tricolore din inima peisajului românesc, simbol al desfășurării masive a armatei franceze la Cincu, la 300 km de Ucraina. Acolo sunt staționați 1.000 de soldați francezi, 140 de vehicule, lansatoare de rachete și o duzină de tancuri Leclerc. „Dacă vrei să eviți războiul, trebuie să fii pregătit pentru el”, spune colonelul Alexandre De Feligonde. Comandantul francez comandă batalionul interaliat al NATO, care include și 120 de militari olandezi și români.
Dispozitiv Mamba
În această după-amiază, exerciții de tragere cu tancurile Leclerc, bijuterii ale cavaleriei franceze, recent sosite de la Verdun. Soldații francezi s-au poziționat și pe malul Mării Negre, pentru a apăra însuși portul strategic Constanța, pe unde trec acum cerealele ucrainene. Ei au desfășurat acolo prețiosul „Mamba”, un dispozitiv de apărare antiaeriană, unul dintre cele opt disponibile pentru Franța.
War in Ukraine: massive deployment of the French army in Romania.
France has strengthened its presence within the framework of NATO in Romania. Thirteen new Leclerc tanks have begun maneuvers which join medium-range surface-to-air missiles.
The tricolor flags in the heart of the Romanian countryside, symbol of a massive deployment of the French army in Cincu, 300 km from Ukraine. 1,000 French soldiers are stationed there, 140 vehicles, rocket launchers and a dozen Leclerc tanks. « If you want to avoid war, you have to be ready for it, » says Colonel Alexandre De Feligonde. The French commander commands NATO’s inter-allied battalion, which also includes 120 Dutch and Romanian soldiers.
Mamba Device
This afternoon, shooting exercises with the Leclerc tanks, jewels of the French cavalry, recently arrived from Verdun. The French soldiers have also positioned themselves on the shores of the Black Sea, to defend the very strategic port of Constanta, where Ukrainian cereals now pass. They deployed the precious « Mamba » there, an anti-aircraft defense device, one of the eight available to France.
Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu
