Déclaration des droits de l’homme 1789
La Déclaration des droits de l’homme et du citoyen est adoptée en août 1789 par l’Assemblée nationale. Ce texte fondateur affirme que tous les individus disposent de droits, et pose les bases de la République et de la démocratie. Ses rédacteurs s’inspirent en partie de la Déclaration d’indépendance des États-Unis (1776).
« Tous les Hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits », affirme l’article I. Le texte présente ensuite les grands principes s’appliquant aux individus, aux citoyens ou à la Nation tout entière : l’égalité des droits entre les citoyens, la reconnaissance des libertés de chacun (liberté d’aller et venir, liberté de pensée, liberté d’expression, etc.), la séparation des pouvoirs (exécutif, législatif et judiciaire), le droit à la propriété etc.
Une semaine de débats suffit à rédiger ce code universel qui en inspirera beaucoup d’autres. Dès 1791, Olympe de Gouges adresse à la reine une Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne visant à donner aux femmes les mêmes droits qu’aux hommes. En 1948, La Déclaration universelle des droits de l’homme est adoptée par les Nations unies. En 1989, elles adoptent la Convention internationale des droits de l’enfant.
Declarația drepturilor omului din 1789
Declaraţia Drepturilor Omului şi Cetăţeanului a fost adoptată în august 1789 de Adunarea Naţională. Acest text fondator afirmă că toți indivizii au drepturi și pune bazele Republicii și democrației. Elaboratorii săi au fost inspirați în parte din Declarația de independență a Statelor Unite (1776).
„Toți bărbații se nasc și rămân liberi și egali în drepturi”, afirmă articolul I. Textul prezintă apoi principalele principii aplicabile indivizilor, cetățenilor sau întregii Națiuni: egalitatea drepturilor între cetățeni, recunoașterea libertăților fiecăruia (libertatea de a vin și pleacă, libertatea gândirii, libertatea de exprimare etc.), separarea puterilor (executivă, legislativă și judecătorească), dreptul la proprietate etc.
O săptămână de dezbateri este suficientă pentru a elabora acest cod universal care îi va inspira pe mulți alții. Încă din 1791, Olympe de Gouges i-a trimis Reginei o Declarație a drepturilor femeilor și cetățenilor, menită să ofere femeilor aceleași drepturi ca și bărbaților. În 1948, Declarația Universală a Drepturilor Omului a fost adoptată de Națiunile Unite. În 1989, au adoptat Convenția Internațională a Drepturilor Copilului.
The human rights Declaration 1789
The human rights Declaration and the Citizen was adopted in August 1789 by the National Assembly. This founding text affirms that all individuals have rights, and lays the foundations of the Republic and democracy. Its drafters were inspired in part by the United States Declaration of Independence (1776).
« All men are born and remain free and equal in rights », affirms article I. The text then presents the main principles applying to individuals, citizens or the entire Nation: the equality of rights between citizens , the recognition of everyone’s freedoms (freedom to come and go, freedom of thought, freedom of expression, etc.), the separation of powers (executive, legislative and judicial), the right to property, etc.
A week of debates is enough to draft this universal code which will inspire many others. As early as 1791, Olympe de Gouges sent the Queen a Declaration of the Rights of Women and Citizens aimed at giving women the same rights as men. In 1948, The Universal Declaration of Human Rights was adopted by the United Nations. In 1989, they adopted the International Convention on the Rights of the Child.
Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)
