Culture & Cinéma : La neuvième porte
*****
Culture & Cinema : The Ninth Gate
Synopsis :
Dean Corso est un marchand de livres rares de New York qui est embauché par le riche collectionneur Boris Balkan. Balkan a acquis un exemplaire des Neuf Portes du Royaume des Ombres, un livre de l’auteur du XVIIe siècle Aristide Torchia, censé pouvoir invoquer le Diable. Torchia aurait écrit le livre en collaboration avec le diable, et seuls trois exemplaires ont survécu lorsque lui et ses œuvres ont été brûlés pour hérésie. Balkan pense qu’un seul des trois est authentique et souhaite que Corso inspecte les deux autres pour déterminer lequel est authentique. Au cours de ses voyages, Corso entre en contact avec une femme mystérieuse (identifiée comme « The Girl » au générique du film) qui semble le suivre.
Corso interviewe Liana Telfer, la veuve d’Andrew Telfer qui a vendu le livre à Balkan peu de temps avant de se suicider. Telfer tente de convaincre Corso de lui vendre le livre mais il refuse. Corso se rend chez un libraire auquel il a confié le livre et le trouve pendu dans son magasin comme sur une des gravure dans Les Neuf Portes. Corso récupère le livre et se rend à Tolède, en Espagne, pour parler aux frères Ceniza, restaurateurs de livres qui possédaient l’exemplaire de Balkan avant les Telfers. Les trois livres lui montrent que sur les neuf gravures du livre, six seulement sont signées « A.T. », les trois autres sont signées « L.C.F. » pour Lucifer.
Synopsis :
Dean Corso is a New York City rare book dealer who is hired by wealthy collector Boris Balkan. Balkan has acquired a copy of The Nine Gates of the Kingdom of Shadows, a book by 17th-century author Aristide Torchia said to be able to summon the Devil. Torchia is alleged to have written the book in collaboration with the Devil, and only three copies survived when he and his works were burned for heresy. Balkan believes only one of the three is authentic and wants Corso to inspect the other two to determine which one. During his travels Corso comes into contact with a mysterious woman (identified as « The Girl » in the film’s credits) who appears to be following him.
Corso interviews Liana Telfer, the widow of Andrew Telfer who sold Balkan The Nine Gates shortly before killing himself. Telfer tries to seduce Corso into selling her the book but he refuses. Corso goes to a bookseller he had entrusted the book to and finds him hanged in his store like an engraving in The Nine Gates. Corso retrieves the book and travels to Toledo, Spain, to speak to the Ceniza Brothers, book restorers who owned Balkan’s copy before the Telfers. The three show him that of the book’s nine engravings, only six are signed « A.T. », the other three are signed « L.C.F. » for Lucifer.
Stéphane Guibert / Finalscape / VK / MondiAspor
