Clione limacina ou Papillon de mer

Clione limacina, communément appelé Papillon de mer, Clione ou Ange de mer, est une espèce de petits mollusques marins.

Voici l’ange des mers, nommé aussi papillon de mer, ou clione. Attention à ne pas la confondre avec un autre ange de mer, le requin Squatina squatina. Clione vient de Clio (« célébrer » en grec), muse de la poésie épique et de l’histoire, qui chante le passé des cités et des hommes. A plus de 500 mètres de profondeur, la position d’équilibre de ce gastéropode est verticale, sa tête étant orientée vers la surface. Celle-ci est munie de deux paires de courts tentacules à l’arrière desquelles sont placés ses deux yeux. L’ange des mers étant dépourvu de coquille et de branchie, les échanges respiratoires s’effectuent à travers sa peau gélatineuse. Comme d’autres mollusques tels que l’escargot ou l’huître, ces petits animaux sont hermaphrodites. Ils doivent s’accoupler pour se reproduire et lorsqu’ils rencontrent leur partenaire, ils s’octroient le rôle de mâle ou de femelle.

Clione limacina sau fluture de mare

Clione limacina, cunoscut în mod obișnuit sub numele de Fluture de mare, Clione sau Pește înger, este o specie de moluște marine mici.

Aici este îngerul mărilor, numit și fluture de mare, sau clione. Aveți grijă să nu îl confundați cu un alt rechin înger, rechinul Squatina squatina. Clione vine de la Clio („a sărbători” în greacă), muză a poeziei epice și a istoriei, care cântă despre trecutul orașelor și al oamenilor. La peste 500 de metri adâncime, poziția de echilibru a acestui gasteropod este verticală, cu capul îndreptat spre suprafață. Are două perechi de tentacule scurte în spatele cărora sunt așezați cei doi ochi. Peștele-înger fiind lipsit de cochilie și branhii, schimburile respiratorii au loc prin pielea sa gelatinoasă. Ca și alte moluște precum melcul sau stridiile, aceste animale mici sunt hermafrodite. Ei trebuie să se împerecheze pentru a se reproduce și atunci când își întâlnesc partenerul, își acordă rolul de mascul sau femelă.

Clione limacina or sea butterfly

Clione limacina, commonly known as Sea Butterfly, Clione, or Angelfish, is a species of small marine mollusk.

Here is the angel of the seas, also called sea butterfly, or clione. Be careful not to confuse it with another angel shark, the shark Squatina squatina. Clione comes from Clio (« to celebrate » in Greek), muse of epic poetry and history, who sings of the past of cities and men. At more than 500 meters deep, the equilibrium position of this gastropod is vertical, its head pointing towards the surface. It has two pairs of short tentacles behind which are placed its two eyes. The angelfish being devoid of shell and gill, the respiratory exchanges take place through its gelatinous skin. Like other molluscs such as the snail or the oyster, these small animals are hermaphrodites. They must mate to reproduce and when they meet their partner, they grant themselves the role of male or female.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)