Climat: Les saints de glace

Retour du froid au mois de mai, mais qui sont ces Saints qui nous narguent et qui nous rappellent au bon souvenir de l’hiver?

Image:

Les Saints de glaces, susceptibles de devenir les jours les plus froids, notamment de nuit ou de matin sont au nombre de huit:

• Saint Georges, le 23 avril.
• Saint Marc, le 25 avril.
• Saint Eutrope, le 30 avril.
• Sainte Croix, le 3 mai,

Sont des Saints geleurs,  grêleurs et brûleurs de bourgeons.

• Saint Jean, le 6 mai qui théoriquement ferme la porte du froid.

Mais la prudence reste de mise lors de ses grands chevaliers:

• Saint Mannet, le 11 mai,
• Saint Pancrace, le 12 mai,
• Saint Gervais, le 13 mai.

Ils sont aussi des Saints de grêle et de gelées nocturne.

Alors attendez le 14 mai pour vos plantations.

• Merci au label  MFS

 

Clima: Sfinții de gheață

Întoarcerea frigului în mai, dar cine sunt acești sfinți care ne batjocoresc și ne amintesc de amintirile bune ale iernii?

Imagine:

Sfinții de gheață, probabil să devină cele mai reci zile, în special noaptea sau dimineața, sunt în număr de opt:

• Sfântul Gheorghe, 23 aprilie.
• Sfântul Marcu, 25 aprilie.
• Sfântul Eutropie, 30 aprilie.
• Sfânta Cruce, 3 mai,

Sunt Sfinți care doboară grindina, provoacă înghețuri nocturne și strică mugurii.

• Saint Jean, 6 mai care teoretic închide ușa frigului.

Dar prudența rămâne în ordine atunci când marii săi cavaleri:

• Sfântul Mannet, 11 mai,
• Sfântul Pancras, 12 mai,
• Sfântul Gervais,  13 mai.

Ei sunt, de asemenea, Sfinți ai grindinii și ai gerurilor nopții.

Așa că așteptați până pe 14 mai pentru plantațiile voastre.

• Mulțumim MFS Records.

Climate: The Ice Saints

Return of the cold in May, but who are these Saints who taunt us and remind us of the good memories of winter?

Picture:

The Ice Saints, likely to become the coldest days, especially at night or in the morning, are eight in number:

• Saint Georges, april 23.
• Saint Mark, April 25.
• Saint Eutropius, April 30.
• Holy Cross, May 3,

They bringing down hail, causing night frosts and damaging buds

• Saint Jean, May 6 which theoretically closes the door of the cold.

But caution remains in order when its great knights:

• Saint Mannet, May 11,
• Saint Pancras, May 12,
• Saint Gervais, May 13.

They are also Saints of hail and night frosts.

So wait until May 14 for your plantations.

• Many thanks to MFS Records.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu