Ce qu’écrivait Jacques Attali en 1981 dans son livre :
« L’avenir de la vie »
Accrochez-vous à votre chaise, on y est !
*****
Ce a scris Jacques Attali în 1981 în cartea sa :
„Viitorul vieții”
Ține-te de scaunul tău, iată-ne !
*****
What Jacques Attali wrote in 1981 in his book :
« The Future of Life »
Hold on to your chair, here we are !
A l’avenir, il s’agira de réduire la population.
Nous commencerons par les vieux car dès qu’ils dépassent 60 à 65 ans, l’homme vit plus longtemps qu’il ne produit et il coute cher à la société. Ensuite, les faibles et les inutiles qui ne rapportent rien à la société car il y en aura de plus en plus et ensuite, les stupides.
Une euthanasie ciblant ces groupes, l’euthanasie devra être un instrument essentiel de nos sociétés futures dans tous les cas de figure. On ne pourra évidemment pas exécuter ces gens ou faire des camps de concentration, nous nous en débarrasseront en leur faisant croire que c’est pour leur bien.
La population trop nombreuse et pour la plupart inutile c’est quelque chose d’économiquement très couteux. Socialement il est également bien préférable que la machine humaine s’arrête brutalement plutôt qu’elle ne se détériore progressivement. On ne pourra pas non plus passer des tests d’intelligence à des millions et des millions de gens.
Nous trouverons quelque chose ou provoqueront une pandémie qui cible certaines personnes, une crise économique réelle ou pas, un virus qui touchera les vieux ou les gros peu importe, les faibles y succomberont, les peureux et les stupides y croiront et demanderont un traitement.
Nous aurons pris soin d’avoir prévu le traitement, un traitement qui sera la solution. La sélection des idiots se fera ainsi toute seule, ils iront d’eux-mêmes à l’abattoir .
Tiré du livre : « L’avenir de la vie (1981) Jacques Attali
____________________
În viitor, va fi vorba de reducerea populației.
Acești oameni vor fi eliminați rapid, fără a fi nevoie să recurgă la arme, ci controlându-și mass-media. Îl vom face să creadă că este vinovat și el va face restul.
Vom începe cu persoanele în vârstă pentru că de îndată ce vor avea peste 60 – 65 de ani, omul trăiește mai mult decât produce și costă scump societatea. Apoi, cei slabi și inutili care nu aduc nimic în societate pentru că vor fi din ce în ce mai mulți și apoi, cei proști.
Eutanasierea vizând aceste grupuri, eutanasierea trebuie să fie un instrument esențial al societăților viitoare în toate cazurile. Evident, nu vom putea să executăm aceste persoane sau să înființăm lagăre de concentrare, vom scăpa de ele făcându-le să creadă că este spre binele lor.
Populația prea mare și în cea mai mare parte inutilă este ceva foarte scump din punct de vedere economic. Din punct de vedere social, este, de asemenea, mult mai bine ca mașina umană să se oprească brusc, decât să se deterioreze treptat. Nu vom putea trece teste de informații pe milioane și milioane de oameni.
Vom găsi ceva sau vom provoca o pandemie care vizează anumite persoane, o criză economică reală sau nu, un virus care va afecta persoanele în vârstă, cei slabi vor ceda la ea, cei temători și nebuni vor crede și vor cere tratament.
Vom fi avut grijă să planificăm tratamentul, un tratament care va fi soluția. Se va face alegerea idioților și vor merge singuri la abator.
Din cartea: „Viitorul vieții (1981) Jacques Attali
____________________
In the future, it will be a question of reducing the population.
These people will be eliminated quickly, without the need to resort to arms, but by controlling their media. We will make him believe he is guilty and he will do the rest.
We will start with the elderly because as soon as they are over 60 to 65, man lives longer than he produces and costs society dearly. Then, the weak and the useless who bring nothing to society because there will be more and more and then, the stupid ones.
Euthanasia targeting these groups, euthanasia must be an essential instrument of our future societies in all cases. We will obviously not be able to execute these people or have concentration camps, we will get rid of them by making them believe that it is for their good.
The population too large and for the most part useless is something very expensive economically. Socially, it is also much better for the human machine to stop abruptly rather than gradually deteriorate. We will not be able to pass intelligence tests on millions and millions of people.
We will find something or cause a pandemic that targets certain people, a real economic crisis or not, a virus that will affect the old or the big it doesn’t matter, the weak will succumb to it, the fearful and the stupid will believe it and demand treatment.
We will have taken care to have planned the treatment, a treatment that will be the solution. The selection of idiots will thus be done alone, they will go to the slaughterhouse on their own.
From the book: « The future of life (1981) Jacques Attali
Finalscape / VK / MondiAspora
