Didier Marouani, Evgeny Khmara et Rares Mihai Florescu

Didier Marouani, Evgeny Khmara et Rares Mihai Florescu

Si il y avait un mot, un seul pour résumer l’amour, ces trois noms seraient ce qui qualifie ma vie aujourd’hui.

****************

If there was one word, only one to sum up love, these three names would be what qualified my life today.

Didier Marouani mon enfance et mon adolescence, Evgeny Khmara, une découverte et une magie infinie, Rares Mihai Florescu, la beauté et la pureté.  Rien n’est dû au hasard dans la vie.

Didier Marouani my childhood and my adolescence, Evgeny Khmara, a discovery and an infinite magic, Rares Mihai Florescu, beauty and purity. Nothing is due to chance in life.

Je vous invite à les découvrir et allons même plus loin, pourquoi pas. à les aimer aussi.

I invite you to discover them and go even further, why not. to love them too.

Didier Marouani “Let me Know the wonder”

Evgeny Khmara “Magic clock”

Rares Mihai Florescu (Titre inventé) “La magie d’une rencontre” / (Invented title) “The magic of a meeting”

Je leur doit mes rêves et ma magie. Merci à eux. / I owe them my dreams and my magic. Thanks to them.

À Didier Marouani, Evgeny Khmara et Rares Mihai Florescu

Stéphane Guibert / Finalscape

Rares Mihai Florescu : De l’ombre à la lumière / Rare Mihai Florescu: From shadow to light

Dernière mise à jour / Last update : Dimanche 30 août 2020 – 12:09 – Sunday 30 August 2020 – 12:09 –

Rares Mihai Florescu : De l’ombre à la lumière

*******************

Rares Mihai Florescu : From shadow to light

L’être humain est faible et il a bien souvent peur de ses propres sentiments.

Que mes lecteurs me pardonnent, mais il y a des choses dans la vie où rien ne compte plus que le sentiment d’être et le sentiment de se sentir être aimé.

Ce message est dédié à toutes celles et ceux qui aiment inconditionnellement.

Ce message est tout particulièrement pour toi Rares. On se rencontrera il n’y a aucun doute.

Laisses parler ton cœur et aimes jusqu’à ne plus en pouvoir.

Human beings are weak and are often afraid of their own feelings.

Another ……………. another article …

It was “Rares Mihai Florescu” day on Finalscape. My readers will believe that I am in love with you but I am not even though my feelings are deep, I say this indirectly in the article. Love has many faces. It is raining right now in Geneva and water is life. From shadow to light, I wish you light and I am with you. P-S All your videos are saved on an external hard drive. They are at your disposal. ++ here is the link on the last article; Kiss.

This message is dedicated to all those who love unconditionally.

This message is especially for you Rares. We will meet there is no doubt.

Let your heart speak and love until you are no longer able.

Simplement merveilleux Rares Mihai Florescu

Simply Wonderful Rares Mihai Florescu

Stéphane Guibert  pour Finalscape et Rares Mihai Florescu

 

 

Rares Mihai Florescu : Au bord du lac à Annecy

Rares Mihai Florescu : Au bord du lac d’Annecy

*****

Rare Mihai Florescu: On the shores of the Annecy lake

Il y a quelques semaines… / A few weeks ago…

Si j’avais su que tu étais là, je serais venu te voir sur mon tapis magique et je t’aurais invité pour un voyage autour du monde.

If I had known you were there, I would have come to see you on my magic carpet and I would have invited you on a trip around the world.

Majestueux après 16 printemps, ce gosse ira loin, très loin. / Majestic after 16 springs, this kid will go far, very far.

J’aime ce gosse / I love this kid

Stéphane Guibert pour Finalscape et Rares Mihai Florescu

Rares Mihai Florescu : Quand l’amour se conjugue à l’amitié et que l’amour devient platonique

Rares Mihai Florescu : Quand l’amour se conjugue à l’amitié et que l’amour devient platonique

Rares Mihai Florescu : When love meets friendship and when love becomes platonic

Bien sur que je t’aime Rares Quelle question !

Of course I love you Rare What a question!

Aimer sans retour, aimer sans être aimer, aimer sans recevoir ni même espérer être aimé. Je ne sais pas que te dire mais le plus beau reste à venir.

To love without return, to love without being loved, to love without receiving or even hoping to be loved. I don’t know what to tell you, but the best is yet to come.

Merci Rares, Thank you Rares, Mulțumesc Rares.

Ton Ami secret et pour toujours. / Your secret Friend for ever.

La plus belle chose de la vie, c’est la chose que l’on aura jamais. /   The most beautiful thing in life is the thing we’ll ever get.

À toi Rares Mihai Florescu. / Yours Rares Mihai Florescu

L’amour est compliqué mais il abouti toujours. / Love is complicated but it always succeeds.

Message à ce jeune roumain pour qui je réserve une place dans un coin de mon cœur. / Message to this young Romanian for whom I reserve a place in a corner of my heart.

Stéphane

Rares Mihai Florescu : Viva España

Dernière mise à jour : / Last update : Jeudi 27 août 2020 – 17:41 – / Thursday, August 27, 2020 –  5:41 PM –

Rares Mihai Florescu : Viva España

Evasion au pays des lumières et des rêves

Escape to the land of lights and dreams

Il est aussi beau que Rare et rare signifie : Difficile d’accès, difficile à obtenir, les diamants sont rares.

He is as beautiful as “Rare” and “rare” means in French : Difficult to access, difficult to obtain, diamonds are “rares.”

Une voix aussi cristalline que pure, ce gosse nous illumine sous le soleil d’Espagne avec un air de Flamenco. / A voice as crystalline than it is pure, this kid enlightens us under the Spanish sun with a flamenco melody.

Retrouvons-le sur sa page Facebook ou sur la ruibrique qui lui est consacrée sur Finalscape. / Let’s find him on his Facebook page or on the section dedicated to him on Finalscape.

Salutations et merci à ton père pour toutes ces images. / Greetings and many thank you to your father for all these pictures.

Rares Mihai Florescu, enfant des étoiles et enfant de lumières. / Rares Mihai Florescu, child from the stars and child of lights.

Vidéo et montage Stéphane Guibert pour Rares Florescu / Video editing Stéphane Guibert for Rares Florescu.

Stéphane Guibert pour Finalscape et Rares Mihai Florescu

Rares Mihai Florescu : Enfant Star et enfant de lumière

Rares Mihai Florescu : Enfant Star et enfant de lumière

*****

Rares Mihai Florescu: Child from the Stars and Child of Light

Un trait d’union entre la Suisse et la Roumanie, trait d’union que j’aimerais bien faire partager avec le reste du monde. Une compilation qui regroupe de très belles images et des souvenirs aussi.

Cette vidéo que je me suis régalé de faire t’es dédiée Rares.

Ton Ami, Stéphane

A link between Switzerland and Romania, a link that I would like to share with the rest of the world. A compilation which brings together very beautiful images and memories too.

This video that I really enjoyed doing is dedicated to you Rares.

Your Friend, Stephane

Merci au label Roadrunner Records pour son aimable autorisation. / Thanks to Roadrunner Records label for their kind permission.

Stéphane Guibert pour Finalscape et Rares Mihai Florescu

Rares Mihai Florescu : Un coup de violon en Espagne à Palma de Majorque

Dernière mise à jour / Last Update : Mercredi 19 août 2020 – 14:25 – / Wednesday 19 August 2020 – 14:25 –

Rares Mihai Florescu : Une touche de violon en Espagne à Palma de Majorque

*****

Rares Mihai Florescu: A touch of  violin in Spain  (Palma de Mallorca)

Comme un peintre nous émerveille avec ses couleurs arc en ciel, un musicien nous transporte avec ses notes qui s’envolent et partent dans l’espace. (un petit clin d’œil à mon ami Didier Marouani.)

As a painter amazes us with his rainbow colors, a musician transports us with his notes that fly and go into SpAce. (a little wink to my friend Didier Marouani.)

En voici un exemple avec ce jeune roumain qu’il n’est plus nécessaire de présenter sur Finalscape, Rares Mihai Florescu  et que je partage sur ces pages depuis plusieurs moi. / Here is an example with this young Romanian that it is no longer necessary to present on Finalscape, Rares Mihai Florescu and that I have been sharing on these pages for several months.

Sa musique touche non seulement le cœur mais aussi et surtout l’âme. Allez le découvrir si ce n’est pas déjà fait. / His music touches not only the heart but also and above all the soul. Go and discover him if you haven’t already.

Stéphane Guibert pour Finalscape, Didier Marouani et Rares Mihai Florescu

Bains salés en Espagne /Salt baths in Spain (Without intro)

Bains salés en Espagne /Salt baths in Spain (With intro)

 

 

Rares Mihai Florescu : Ombre et lumière, paradis sur terre, quand la musique nous emporte

Rares Mihai Florescu : Ombre et lumière paradis sur terre, quand la musique nous emporte jusqu’aux confins de l’univers

*****

Rares Mihai Florescu: Shadow and light heaven on earth, when music takes us to the ends of the universe

Âgé aujourd’hui de 16 ans, il est devenu incontournable sur les réseaux sociaux de son pays, la Roumanie

Now 16 years old, he has become essential on the social networks of his country, Romania.

J’ai la chance de le connaitre et lui suis reconnaissant de la confiance dont il fait preuve à mon égard. Un magnifique gamin qui fera perler de lui dans un proche avenir. / I am fortunate to know him and I am grateful to him for the trust he has placed in me. A wonderful child who will be talked about in the near future. I am absolutely certain of it.

On le retrouve ici dans une improvisation ; une voix cristalline et limpide. / We find him here in an improvisation; a crystalline and limpid voice

Lire la suite

Rares Mihai Florescu : Un petit voyage en Roumanie ce dimanche

Rares Mihai Florescu : Un petit voyage en Roumanie ce dimanche

*****

Rares Mihai Florescu : A little trip to Romania this Sunday

La musique rapproche, elle crée des liens et c’est aussi un langage universel / Music brings people together, it creates links and it is also a universal language

Le violon de ce jeune roumain nous en apporte une preuve tangible puisqu’il a su créer des liens invisibles entre lui et moi ainsi que tous mes lecteurs. / The violin of this young Romanian brings a tangible proof of this since he was able to create invisible links between him and me as well  all my readers.

Voici son interprétation de la magnifique chanson de John Lennon “Imagine”

Here is his interpretation of the wonderful song by John Lennon “Imagine”

Stéphane Guibert pour Finalscape et Rares Mihai Florescu

Rares Mihai Florescu : Let me draw and let me imagine

Rares Mihai Florescu : Let me draw and let me imagine

******

Laisses moi dessiner et laisses moi imaginer

Wonderful music, wonderful video and fantastic child.

Mereveilleuse musique, merveilleuse vidéo et fantastique enfant.

Découvrez ce jeune virtuose Roumain / Discover this young Romanian virtuoso

Dream allows us to project ourselves into the future and this kid is probably one of the keys. / Le rêve nous permet de nous projeter dans le futur et cet enfant en est probablement une des clés.

We discover  and  rediscover him on Finalscape till i meet him in a few weeks or months. I hope so. / Nous le découvrons et le redécouvrons sur Finalscape jusqu’à notre rencontre dans quelques semaines ou quelques mois du moins je l’espère.

Stéphane Guibert pour Finalscape et Rares Mihai Florescu