Rares Mihai Florescu : Un Ange tombé du ciel ne peut pas être ignoré / An Angel fallen from heaven cannot be ignored

Rares Mihai Florescu : Un Ange tombé du ciel ne peut pas être ignoré

*****

Rares Mihai Florescu :An Angel fallen from heaven cannot be ignored

Je ne pouvais pas passer à côté de lui sans lui demander de me donner la main, je ne pouvais passer à côté de lui sans lui dire “Je t’aime”.

Ce jeune roumain qui a su emballer mon cœur, mon amitié, mes sentiments et tout ce qui fait que la vie est belle je ne pouvais pas l’ignorer.

Un petit Rares Florescu ; comme je suis heureux de le connaitre. Il me donne son temps il accepte mes bonnes ou mauvaises humeurs.  Nos “tchats” sont magnifiques et remplis d’amitié et de de lumières.

Je ne pouvais pas faire autrement que de vous présenter ce gamin que j’aime.

I couldn’t walk past him without asking him to give me his hand, I couldn’t walk past him without saying “I love you”.

This young Romanian who knew how to wrap my heart, my friendship, my feelings and everything that makes life beautiful, i could not ignore him.

This young Florescu, how happy I am to know him and what a beautiful gift from life. He gives me his time he accepts my good or bad moods. Our “chats” are magnificent and full of friendship and light.

Impossible to do otherwise than introduce you to this kid I love.

To you Rares, my wonderful friend and for ever.

Stefan

Annecy Forever. Thank you so much dear friend.

Stéphane Guibert  pour Rares Mihai Florescu

 

 

Rares Mihai Florescu : Quand l’amour parle et que le reste divague / Rare Mihai Florescu: When love speaks and the rest wanders

Rares Mihai Florescu, mon Ami pour Toujours

*****

Rares Mihai Florescu, my friend forever

Rares Mihai Florescu : Quand l’amour parle et que le reste divague

Rare Mihai Florescu: When love speaks and the rest wanders

Un immense cadeau, celui d’une amitié.

Aussi beau qu’une lumière dans la nuit, ce gamin a su me propulser dans l’immensité de l’océan de ce que nous avons coutume d’appeler l’amour.

Sans aucune hésitation je peux dire à ce gosse que je l’aime.

Ecoutez-le et vous serez conquis.

Cet article est dédié à Sara >>>

A great gift, a friendship.

As beautiful as a light in the night, this kid was able to propel me into the immensity of the ocean of what we used to call love.

Without any hesitation I can tell to this kid that I love him.

Listen to him and you will be won over.

This article is dedicated to Sara >>>

Love you Rares.

Stéphane Guibert pour Rares Mihai Florescu

Rares Mihai Florescu : Soyons ensemble pour Sara ! / Let’s be together for Sara!

Rares Mihai Florescu

Soyons ensemble pour Sara ! / Let’s be together for Sara !

Rares Mihai Florescu est ce jeune musicien qui illumine les pages de Finalscape et qui est devenu au fil des moi Ami avec mois. Il a besoin de nous pour sauver une de ses meilleures amies de 16 ans atteinte d’une tumeur cérébrale.

Un petit geste peut sauver une vie.

Toutes les coordonnées dans cet article.

Vidéo : “Soyons ensemble pour Sara / Let’s be together for Sara” (Magnifique vidéo).

Rare Mihai Florescu is this young musician who illuminates the pages of Finalscape and who has become over the months Friend with me. He needs us to save one of his 16-year-old best friends from a brain tumor.

A small gesture can save a life.

All contacts and details in this article.

Video : “Soyons ensemble pour Sara / Let’s be together for Sara” (Great video).

Stéphane Guibert pour Rares et Sara

Ma camarade de classe, Sara Nukina, a été diagnostiquée d’infiltration de tronc cérébral, inopérable. Spécifiquement une tumeur cérébrale. Il y a une chance cependant. Sara a besoin urgemment du meilleur traitement oncologique. Elle est actuellement dans une clinique de Vienne, où elle espère revenir saine et sauve.


Les coûts sont encore très élevés. Pour cette première phase de traitement, 50 mille euros sont nécessaires. Avec l’aide d’amis et de collègues proches, la famille a réussi à récolter 35 35 De vos dons nous espérons récolter encore 15 mille euros. Toute aide compte pour Sara.


Les dons peuvent être faits sur le compte de la mère, à lei :


RO68BTRL04401201N42529XX nom de Nukina Georgiana Cristina – mère de Sara (détails de paiement – pour Sara)


Les comptes suivants sont également ouverts au nom du père de Sara :


NUKINA NOBUYUKI bénéficiaire (détails de paiement – pour Sara)
RO98BTRL0430420AK76718XX – (EURO)
RO05BTRLGBPCRT00K7671801 (GBP)
RO57BTRL0430120AK76718XX – (RON)


Adresse bancaire :

Banque de Transylvanie, succursale de Victoria
Iancu de Hunedoara Boulevard non. 6, secteur 1, Bucarest, Roumanie.

Pour ceux qui veulent transférer à Revolut, c’est le compte :


GB97 REVO 9180 21 0099 7067 et le numéro de téléphone associé au compte est le : +40752 237 170 (Nukina Nobuyuki).

Merssage De Rares Mihai Florescu

My classmate Sara Nukina was diagnosed with brain stem infiltration, inoperable. Specifically a brain tumor. There is a chance though. Sara urgently needs the best oncology treatment. She is currently in a clinic in Vienna, where she hopes to return safe and safe.

The costs are still very high. For this first phase of treatment, 50 thousand euros are necessary. With the help of friends and close colleagues, the family managed to collect 35 35 From your donations we hope to collect another 15 thousand euros. Any help matters to Sara.

Donations can be made to the mother’s account, at lei :

RO68BTRL04401201N42529XX name of Nukina Georgiana Cristina – Sara’s mother. 

NUKINA NOBUYUKI beneficiary (payment details – for Sara)

The following accounts are also opened in Sara’s father’s name :

NUKINA NOBUYUKI (payment details – for Sara)

RO98BTRL0430420AK76718XX – (EURO)
RO05BTRLGBPCRT00K7671801 (GBP)
RO57BTRL0430120AK76718XX – (RON)

Bank address :

Bank of Transylvania, Victoria branch

Iancu de Hunedoara Boulevard non. 6, secteur 1, Bucarest, Roumanie.

For those who want to transfer to Revolut, this is the account :

GB97 REVO 9180 21 0099 7067 and the phone number associated with the account is the following : 

+40752 237 170 (Nukina Nobuyuki).

Message From Rares Mihai Florescu

Rares Mihai Florescu “My All”

Rares Mihai Florescu “My All”

Jeune Roumain musicien et virtuose il a à son arc bien plus d’une corde

Young Romanian musician and virtuoso, he has more than one string to his bow

Nous sommes amis depuis quelques mois sur le network et je vais avoir la chance de le rencontrer lui et sa famille  dans quelques semaines en Roumanie. Il m’a fait l’amitié de me dédier la vidéo que je vous propose dans cet article et qui a été réalisée à Annecy, en France il y a quelques semaines.

Je remercie du fond du cœur cet adolescent de 16 ans ainsi que son père pour l’amitié et la confiance qu’ils témoignent à mon égard.

We have been friends for a few months on the network and i  have the chance to meet him and his family in a few weeks in Romania.

He made me the friendship to dedicate to me the video which i propose to you in this article and which was realised in Annecy, in France a few weeks ago.

I thank with all my heart  this 16-year-old teenager as well  his father for the friendship and trust they show in me.

Sur VK :

Sur Youtube :

À mon tour de lui dédier la vidéo qui suit et que j’ai réalisé à son attention ;  le groupe Nightwish m’a fait l’amitié de m’accorder les droits de diffusion.

Rares Mihai Florecu : “Enfant des étoiles et enfant de lumières”

À toi Rares, ton Ami Steph.

It’s my turn to dedicate the following video to him . I made it at his attention ;  the group Nightwish made me the friendship to grant me the broadcasting rights.

Rares Mihai Florescu : “Child of stars and child of lights”

To you Rares, your Friend Stefan.

Stéphane Guibert pour Rares Mihai Florescu

Rares Mihai Florescu : Campus OGIS Pipera.

Nous sommes fiers de notre élève, Rareș Mihai Florescu, de la 12 e année, un artiste parfait, avec un record impressionnant, jouant 12 instruments.
Campus OGIS Pipera.

We are proud of our student, Rareș Mihai Florescu, grade 12, a perfect artist, with an impressive record, playing 12 instruments.
Campus OGIS Pipera.

Ne mândrim cu elevul nostru, Rareș Mihai Florescu, din clasa a VII-a, un artist desăvârșit, cu un palmares impresionant de premii, ce cântă la 12 instrumente.
Campus OGIS Pipera

Merci à Marius Florescu pour le partage >>>

Stéphane Guibert pour Finalscape, Rares Mihai Florescu et Marius Florescu

Rares Mihai Florescu : De la Roumanie à la Suisse

Florescu father and son

Un message et une larme de tendresse pour dire à des gens qu’on les aime

Rares Mihai Florescu : De la Roumanie à la Suisse

****

A message and a tear of tenderness to tell people that we love them

Rare Mihai Florescu: From Romania to Switzerland

Un gosse de 16 ans, une famille Roumaine prête à m’accueillir les bras ouverts qui me fait confiance et qui m’ouvre tout grand la porte de sa maison. Quand le rêve devient réalité et que les tabous tombent, tout devient possible

A 16-year-old kid, a Romanian family ready to welcome me with open arms, who trust me and who open the door from their house to me.

When the dream becomes reality and the taboos fall, anything becomes possible

Famille Florescu, je ne pourrai jamais assez vous remercier pour l’amitié que vous me faites et de la confiance  dont vous témoignez à mon égard.

À très vite à Bucharest.

En attendant, voyez et écoutez ce jeune prodige qui me fait l’honneur de son amitié. Il a 16 ans aujourd’hui.

Merci Rares, merci infiniment.

Florescu family, I cannot thank you enough for the friendship you have made in me and for the confidence you have shown in me.

See you soon in Bucharest

In the meantime, see and listen to this young prodigy who does me the honor of his friendship. He is 16 today.

Thank you Rare., Thank you very much.

Stéphane Guibert pour Finalscape, Rares Mihai Florescu et son père

Rares Mihai Florescu : La magie des mots et de la musique

La magie des mots, la beauté de la musique, un violon et tout est possible. Tu le sais très bien

L’amour est éphémère, l’amitié est éternelle et c’est cette amitié qui me lie à ce gosse

*******

The magic of words, the beauty of music, a violin and anything is possible. You know it very well

Love is fleeting, friendship is eternal and it’s this friendship that binds me to this kid

Qu’est ce que tu m’as fait pour que je t’aimes autant ?

What did you do to me to make me love you so ?

La beauté d’un visage des notes qui pleuvent à ne plus pouvoir voilà ce que me donne ce gosse de 16 ans depuis des mois. Il est magnifique, il est gigantesque. Il ira loin avec son violon, vraiment très loin.

Je te souhaite tout le bonheur de la vie et je peux t’assurer que j’apprécie notre amitié mon cher Ami.

The beauty of a face, notes that rain to no longer be able. This is what this 16 year old kid has been giving to me for months. He is magnificent, he is gigantic.

He will go far with his violin, really very far.

I wish you all the happiness in life and I can assure you that I appreciate our friendship my dear friend.

Stéphane Guibert for Finalscape and Rares Mihai Florescu

Rares Mihai Florescu : Je t’aime Gamin

Rares Mihai Florescu : Je t’aime Gamin

Rare Mihai Florescu: I love you Kid

Beaucoup de prises de têtes mais une superbe amitié

A lot of headaches but a superb friendship

Jeune roumain, il m’a fait découvrir son pays dont je suis issu, il m’a fait découvrir sa musique, son violon dont je suis tombé amoureux. Il était beau enfant, il est lumière adolescent et il sera magnifique en tant qu’adulte.

Je suis fier et infiniment heureux de le partager sur Finalscape. Il m’accorde sa confiance et son amitié sans aucun retour.

Cet enfant de lumière pourrait être mon fils .

Si ce n’est pas le cas physiquement c’est en tout cas spirituellement.

Je t’aimes Rares.

 

Ton ami pour toujours : Steph

Young Romanian, he made me discover his country where I come from, he made me discover his music, his violin with which I fell in love. He was a beautiful child, he is a light teenager and he will be beautiful as an adult.

I am proud and infinitely happy to share him on Finalscape. He gives me his trust and his friendship without any return.

This child of light could be my son.

If this is not the case physically it is in any case spiritually.

I Love you Rares.

Your Friend for ever : Steph

Rares Mihai Florescu : La beauté du visible et le mystère de l’invisible

Rares Mihai Florescu : La beauté du visible et le mystère de l’invisible

Qu’est-ce que je peux te donner d’autre que mes mots ?

*****

Rares Mihai Florescu: The beauty of the visible and the mystery of the invisible

My words and what else?

Au fil des articles, je dois aller puiser très profond pour trouver les mots qui me rallient à toi et tu le sais très bien. On a une longue histoire devant nous et un très grand passé à assumer.

Tu en est peut-être pas conscient aujourd’hui mais demain te révélera bien des choses.

L’amour et l’amitié sont indélébiles.

Je t’aime et après ?

Ne refuses pas la porte qui s’ouvre à toi et ne refuses pas l’ami qui se présente devant toi. Ils ont tant à te donner…

Steph

Throut the articles, I have to go very deep to find the words that unite me to you and you know it very well. We have a long history in front of us and a great past to take care of.

You may not be aware of it today, but tomorrow will reveal a lot to you.

Love and friendship are indelible.

I love you and after ?

Do not refuse the door that opens to you and do not refuse the friend who comes before you. They have so much to give you …

I love you Rares.

Steph

Rares Mihai Florescu : Un pas en avant et deux pas en arrière

Rares Mihai Florescu : Un pas en avant et deux pas en arrière. (Il comprendra)

*****

Rare Mihai Florescu: One step forward and two steps back. (He will understand)

On ne fait pas ce que l’on veut dans la vie et parfois il faut savoir renoncer au meilleur pour accepter le pire.

We don’t do what we want in life and sometimes you have to know how to give up the best in order to accept the worst.

Musicien en herbe et musicien en or, il ne vous décevra pas.

C’est dans les moments les plus difficiles de la vie que l’on rencontre ses vrais amis et il en fait partie.

C’est un honneur et une grande fierté pour moi que de le suivre sur Finalscape.

Merveilleux gosse !

À suivre sans réserve.

Vidéo :

Un petit moment de tendresse que je m’accorde et que t’offre.

À toi Rarres et tu le sais très bien

Steph

Aspiring musician and golden musician, he won’t disappoint you. It is in the most difficult moments of life that you meet your true friends and he is one of them.

It is an honor and a great pride for me to follow him on Finalscape.

Wonderful kid!

To be continued…

Video :

A little moment of tenderness that i offer  to myself and i dedicate to you.

To you Rares and you know it very well

Steph