Rares Mihai Florescu : Colegiul National de Muzica “George Enescu”

Rares Mihai Florescu: Collège national de musique “George Enescu”

*****

Rares Mihai Florescu : Colegiul National de Muzica

“George Enescu”

*****

Rare Mihai Florescu: National College of Music “George Enescu”

…din “cutia cu amintiri”…la 7 ani

… “de la boîte à souvenirs” … à 7 ans

… from the “box of memories” … at 7 years old

Ce jeune Roumain, Rares Mihai Florescu célébrant sous peu ses 17 printemps nous offre un de ses souvenirs tiré de sa boîte magique. Images prises à l‘école Nationale de musique “George Enescu”.

C’est avec fierté que je mets régulièrement en avant ce jeune prodige avec qui je partage une amitié sans faille et un lien parental puisque je suis son parrain.

Acest tânăr român, Rares Mihai Florescu, sărbătorind în curând cea de-a 17-a primăvară, ne oferă una dintre amintirile sale scoase din cutia sa magică. Imagini realizate la Școala Națională de Muzică „George Enescu”.

Cu mândrie evidențiez în mod regulat acest tânăr minune cu care împărtășesc o prietenie infailibilă și o legătură părintească de când sunt nașul său.

This young Romanian, Rares Mihai Florescu, shortly celebrating his 17th spring, offers us one of his memories taken from his magic box. Images taken at the “George Enescu” National Music School.

It is with pride that i regularly highlight this young prodigy with whom i share an unfailing friendship and a parental bond since i am his godfather.

Stéphane Guibert pour Rares Mihai Florescu

Vivre avec moins que rien et être heureux / Live with less than nothing and to be happy

Vivre avec moins que rien et être heureux

*****

Live with less than nothing and to be happy

Notre société de consommation nous pousse à croire que le paraître est plus important que l’être et pourtant …

Our consumer society pushes us to believe that appearing is more important than being and yet …

Ayant vécu dans la rue pendant plus d’une année avec comme seul moyen de survie mon cerveau et mon environnement direct, sans peur du lendemain car le lendemain ne pouvait pas être pire, lors de cette expérience de vie j’ai acquis un équilibre, une sérénité et je me sentais bien. Pouvez-vous imaginer du bonheur que cela peut représenter ?

Nous sommes poussés à travailler, consommer et dormir tout au long de notre courte existence sur cette planète et notre condition d’êtres humains nous impose des barrières et des murs infranchissables qui nous empêchent d’accéder à ce dont pourquoi nous sommes fait : “Aimer” sans arrières pensées.

Tant que nous serons astreints au joug du matérialisme au détriment de la spiritualité nous n’accèderons pas à le terre promise et seront perpétuellement contraints de revenir dans cette vallée des larmes.

Ce message est dédié à quelqu’un qui es plus qu’un Ami, beaucoup plus, mon âme sœur.

A toi Rares

Having lived in the street for more than a year with my brain and my direct environment as the only means of survival, without fear of the next day because the next day could not be worse, during this life experience i acquired a balance, serenity and i felt good. Can you imagine how much happiness this can represent ?

We are driven to work, consume and sleep throughout our short existence on this planet and our condition as human beings imposes upon us barriers and impassable walls that prevent us from accessing what we are made of: “Love “without ulterior motives.

As long as we are under the yoke of materialism at the expense of spirituality we will not access the promised land and will be perpetually forced to return to this valley of tears.

This post is dedicated to someone who is more than a Friend, much more, my soul mate.

To you Rares

Dédié à notre amitié qui ricoche de vie en vie, ton Ami Stéfan
Dedicated to our friendship that ricochets from life to life, your Friend Stefan

Stéphane Guibert pour Rares Mihai Florescu

Rares Mihai Florescu : L’enfant qui a de la magie dans les doigts / Rares Mihai Florescu : Copilul cu magie în degete / Rares Mihai Florescu : The child with magic in his fingers

Rares Mihai Florescu : L’enfant qui a de la magie dans les doigts

*****

Rares Mihai Florescu : Copilul cu magie în degete

*****

Rares Mihai Florescu : The child with magic in his fingers

Il est dit qu’un être humain qui fait de la musique à une âme et une spiritualité très évoluée ; ce magnifique garçon qui aujourd’hui est sur le point de célébrer ses 17 ans, que j’ai la chance d’avoir comme ami proche et dont je suis le parrain c’est jour après jour et au fil de nos conversassions que je peux confirmer que ce que l’on dit sur l’âme d’un musicien est vrais.

Jouant parfaitement de 12 instruments de musique différents, un art qu’il pratique depuis l’âge de 6 ans en suivant les traces de son père, Rares est un être d’exception, faisant preuve d’une tendresse, d’une amitié et d’une empathie que personne n’a été capable de m’offrir jusqu’à aujourd’hui à part lui.

Ce jeune Roumain que j’aime sans restriction et que je suivrais les yeux fermés même dans l’infini du cosmos, pour celles et ceux qui ne le connaitrait pas, je vous le présente, pour les autres, je vous laisse l’apprécier une fois de plus.

A mon Ami Rares

Stefan

Se spune că o ființă umană care face muzică are un suflet și o spiritualitate foarte evoluată; acest băiat frumos care în curând își sărbătorește 17 ani, că sunt norocos să am ca prieten apropiat,din care sunt naș, este zi de zi și de-a lungul conversațiilor noastrecă pot confirma că ceea ce se spune despre sufletul unui muzician este adevărat.

Rares Poate cânta perfect 12 instrumente muzicale, o artă pe care o practică de la vârsta de 6 ani, el urmează urmele tatălui său. Băiatul acesta este o ființă excepțională. : Gingășie, prietenie, empatie, sentimente că el singur, calități valoroase.

Acest tânăr român pe care îl iubesc fără restricții, că aș urma cu ochii închiși chiar și în infinitul cosmosului, pentru cei care nu o cunosc, vi-l prezint, pentru ceilalți, vă las să o apreciați încă o dată.

Prietenului meu Rares

Stefan

It is said that a human being who makes music has a very evolved soul and spirituality; this magnificent boy who today is about to celebrate his 17 years, whom i am lucky to have as a close friend and of whom i am the godfather it is day after day and during our conversassions that i can confirm that what is said about the soul of a musician is true.

Perfectly playing 12 different musical instruments, an art he has been practicing since the age of 6, following in his father’s footsteps, Rares is an exceptional being, showing tenderness, friendship and an empathy that nobody has been able to offer me until today except him.

This young Romanian that i love without restriction and that i would follow with my eyes closed even in the infinity of the cosmos, for those who do not know him, i present him to you, for the others, i let you appreciate him. once again.

To my Friend Rares

Stefan

(Videos)

Lire la suite

Rares Mihai Florescu : Si un ange venait te voir ce soir, que lui dirais-tu ? / Science & Life : If an angel came to see you tonight what would you say to him ?

RARES MIHAI FLORESCU

Si un ange venait te voir cette nuit, que lui dirais-tu ?

*****

If an angel came to see you tonight, what would you say to him ?

Lors d’une vie précédente après ma mort, je me suis retrouvé face à mon ange gardien. Me déclarant qu’il avait toujours été là pour et moi, me retournant et ne voyant  les traces que d’une seule personne dans le désert qu’avait été ma vie, je dit à mon ange :

“Si tu avais été là pour moi, je verrais les traces de deux personnes, les tiennes et les miennes”

C’est alors que mon Ange se retourna vers moi, il me sourit tendrement en me disant :

“Si tu ne vois les trace que d’une personne, c’est parce que je te portais.”

Par le son et la lumière, je ne peux pas faire autrement que te transmettre ce message sur le plan terrestre.

Ce message est universel mais il est adressé à l’âme que j’aime depuis toutes ces vies.

A mon Ami, Rares Mihai Florescu

In a previous life after my death, i found myself facing my guardian angel. Declaring to me that he had always been there for me, turning around and seeing the footprints of only one person in the desert that had been my life, i said to my angel:

“if you had been there for me i would see the footsteps of two people, yours and mine”

It was then that my Angel turned to me, he smiled tenderly at me, saying :

“If you only see the footprints of one person, it’s because i was carrying you.”

By sound and light, i can not do otherwise to send you this message.

This message is universal but it is addressed to the soul that i love for all these lifetimes.

To my Friend, Rares Mihai Florescu

  • Merci au label ZTT pour son aimable autorisaion.
  • Many thanks to ZTT Records for the kind permission.

Stéphane Guibert

 

Rares Mihai Florescu : Il n’y a pas une nuit pas un jour sans lendemain / Rare Mihai Florescu : There is not a night not a day without tomorrow

Rares Mihai Florescu : Il n’y a pas une nuit pas un jour sans lendemain

*****

Rares Mihai Florescu: Nu există o noapte, nici o zi fără mâine

*****

Rare Mihai Florescu: There is no a night and no day without tomorrow

Une amitié pour cette vie et celle d’après

O prietenie pentru această viață și pentru următoarea

A friendship for this life and the one after

Qu’est-ce que tu m’as fait pour que je t’aime autant ?

Ce mi-ai făcut pentru a mă face să te iubesc atât de mult ?

What did you do to me to make me love you so ?

Avec ta musique, ton violon, ta gentillesse, ta tendresse ton amitié, tu as su me piéger dans tes filets et plongé dans la beauté de ton être  je ne peux qu’être ébloui et émerveillé.

Je t’aime Rares

Stefan

Cu muzica ta, vioara ta, bunătatea ta, tandrețea ta prietenia ta, ai putut să mă prinzi în plasele tale. Cufundat în frumusețea ființei tale, mă simt bine.

Te iubesc Rares

Stefan

With your music, your violin, your kindness, your tenderness your friendship, you knew how to trap me in your nets and plunged into the beauty of your being i can only be dazzled and amazed.

I love you Rares

Stefan

Stéphane Guibert pour Rares Mihai Florescu

 

Rares Mihai Florescu : Une lumière dans la nuit / Rares Mihai Florescu : O lumină în noapte / Rares Mihai Florescu : A light in the night

Rares Mihai Florescu : Une lumière dans la nuit

*****

Rares Mihai Florescu : O lumină în noapte

*****

Rares Mihai Florescu : A light in the night

“Du passé en passant par le présent et en allant vers l’avenir, c’est dans l’encre de tes yeux et dans la pureté de ton cœur que je puise le bonheur.”

“Din trecut până în prezent și mergând spre viitor, este în culoarea ochilor tăi și în puritatea inimii tale care atrage fericirea.”

“From the past to the present and to the future, it is in the ink of your eyes and in the purity of your heart that i draw happiness.”

Une bouffée d’air frais, Un brin de douceur et un zeste de tendresse. Pour celles et ceux qui me  suivent sur Finalscape, ils le savent, il est gravé dans mon cœur et a touché mon  âme profondément, c’est ce jeune prodige Roumain que je mets en avant et qui est ici chez-lui  sur Finalscape, Rares Mihai Florescu avec qui je partage une Amitié sans précédent depuis des mois et des mois.

On l’écoute dans son art et dans l’intimité de son foyer.

Merci d’être là Rares.

Ton Ami, Stefan

O gură de aer proaspăt, o picătură de dulceață și un strop de tandrețe.Pentru cei care mă urmăresc pe Finalscape, ei stiu că este gravat în inima mea și că a ajuns să ajung la sufletul meu adânc, acest tanar roman plin de talent, Rares Mihai Florescu, Este acasă pe Finalscape. Rares Mihai Florescu Împărtășesc cu el o poveste foarte frumoasă de prietenie.

Îl ascultăm în arta sa și în intimitatea casei sale.

Mulțumesc că ai fost acolo Rares.

Prietenul tău, Ștefan

A breath of fresh air, A touch of sweetness and a tear of tenderness. For those who follow me on Finalscape, they know him, he is engraved in my heart and touched my soul very deeply, it is this young Romanian prodigy that i put forward and who is at home on this web site, Rares Mihai Florescu with whom i share an unprecedented friendship for months and months.

We listen to him in his art and in the privacy of his home.

Thank you for being there Rares.

Your Friend, Stefan

Stéphane Guibert pour Rares Mihai Florescu

 

Rares Mihai Florescu : Des montagnes de la Transylvanie à la Genève internationale / Rares Mihai Florescu : De la munții Transilvaniei la Geneva internațională / Rares Mihai Florescu: From the mountains of Transylvania to international Geneva

Rares Mihai Florescu : Des montagnes de la Transylvanie à la Genève internationale

*****

Rares Mihai Florescu : De la munții Transilvaniei la Geneva internațională

*****

Rares Mihai Florescu: From the mountains of Transylvania to international Geneva

En regardant mon arbre généalogique, je serais issu de Roumanie. Une arrière grand-mère serait des Carpates là où elle vivait avec une communauté gitane. Je savais bien que mon penchant pour ce pays ne venait pas de phantasmes mais bel et bien de racines profondément ancrées en moi.

La Roumanie, j’ai ce pays, sa culture et sa musique dans le sang depuis que je suis conscient d’être vivant et cerise sur le gâteau, je me suis amouraché et en réciprocité avec une famille du Bucarest qui me fait l’amitié de m’accorder sa confiance et devrais-je dire aussi, son amour  sans aucune contrepartie et ce, depuis de nombreux mois.

Cette famille est composée d’une maman, d’un papa et d’un garçon de 16 ans , Rares. C’est ce gosse qui avec les notes qu’il joue sur son violon m’a conquis, séduit dans un premier temps mais depuis notre rencontre presque fortuite sur Internet, il n’y a pas un seul jour sans que nous ayions un message ou une pensée. L’amour c’est aussi ça.

Ce message est pour ce petit prince Roumain qui a su me découvrir et faire de moi, celui que je ne soupçonnait même pas.

Sréfan

Privind arborele meu genealogic, aș fi din România. O străbunică ar fi din Carpați, unde locuia cu o comunitate de țigani. Știam foarte bine că înclinația mea pentru această țară nu provine din fantezii, ci mai degrabă din rădăcini adânc înrădăcinate în mine.

România, am această țară, cultura și muzica ei în sângele meu de când mi-am dat seama că trăiesc.M-am îndrăgostit de o familie din București și cred că prietenia este împărtășită. Există multă prietenie, tandrețe și multă dragoste și totuși nici un omolog.

Această familie este formată dintr-o mamă, un tată și un băiat de 16 ani, Rares. Acest copil este cel care, cu notele pe care le cântă la vioara mea, m-a cucerit, m-a sedus la început, dar din moment ce ne-am întâlnit aproape întâmplător pe internet, nu există o singură zi fără mesaj și nici gând. Iubirea este și asta.

Acest mesaj este pentru acest mic prinț român care a știut să mă descopere și să mă facă, cel pe care nici măcar nu l-am bănuit.

Stefan

Looking at my family tree, i would have come from Romania. A great-grandmother would originate  from the Carpathians where she lived with a gypsy community. I knew very well that my fondness for this country did not come from fantasies but from deep roots in me.

Romania, i have this country, its culture and its music in my blood since i was aware of being alive and the icing on the cake, i fell in love and in reciprocity with a family from Bucharest who give me his friendship and to grant me his trust and should i say also, his love  for many months.

This family is made up of a mom, a dad and a 16 year old boy, Rares. It is this kid who with the notes he plays on his violin won me over, seduced at first but since our meeting almost fortuitously on the Internet, there is not a single day without our having a message or a thought. Love is also that.

This message is for this little Romanian prince who knew how to discover me and make me, the one i never even suspected.

Stefan

Stéphane Guibert pour Rares Mihai Florescu

Une pensée pour mon Ami Rares Mihai Florescu : Un tigre dans le moteur / Un gând pentru prietenul meu rar Mihai Florescu : Un tigru în motor / A thought for my Friend Rares Mihai Florescu : A tiger in the engine

Une pensée pour mon Ami Rares Mihai Florescu : Un tigre dans le moteur

*****

Un gând pentru prietenul meu Rares Mihai Florescu : Un tigru în motor

*****

A thought for my Friend Rares Mihai Florescu : A tiger in the engine

Extraits des films : Taxi 2,3 et 4

Extracts from the films: Taxi 2, 3 and 4

Stéphane Guibert

Rares Mihai Florescu : Fin de journée / Sfarsitul zilei / End of the day

Rares Mihai Florescu avac sa maman / Rares Mihai Florescu cu mama ei /Rares Mihai Florescu with her mom

***** RARES MIHAI FLORESCU *****

Fin de journée

Sfarsitul zilei

End of the day

Tu es magnifique gamin, tu n’as rien à envier à personne

Ești un copil frumos, nu ai nimic de invidiat pe nimeni

You are beautiful kid, you have nothing to envy to anyone

Je peux avoir des oublis mais c’est en principe vers lui que je me tourne à la fin de chacune de mes journées. Ce jeune Roumain qui a su capter mon attention et capturer mon âme dans ces si beaux filets.

Comme beaucoup d’artistes qui me font confiance, il est ici chez-lui.

Je ne me lasserai jamais de le mettre en avant sur ces pages parce que déjà, je l’aime mais aussi et surtout, parce qu’il a un talent qu’il ne mesure même pas lui-même.

Mon cher petit prince Roumain, travaille bien ton violon et quand tu auras pêché un beau poisson, nous le mangerons ensemble.

Je viens, attends-moi.

Stef

Pot uita lucrurile, dar în principiu mă adresez lui la sfârșitul fiecărei zile. Acest tânăr român care a știut să-mi capteze atenția și să-mi capteze sufletul în aceste frumoase plase.

La fel ca mulți artiști care au încredere în mine, el este acasă aici.

Nu mă voi sătura niciodată să-l evidențiez pe aceste pagini pentru că îl iubesc deja dar și și mai presus de toate, pentru că are un talent pe care nici măcar nu-l măsoară.

Dragul meu mic prinț român, lucrează-ți bine vioara și când vei prinde un pește frumos, îl vom mânca împreună.

Vin, așteaptă-mă.

Stef

I can forget things, but it is in principle to him that i turn at the end of each of my days. This young Romanian who knew how to capture my attention and capture my soul in these beautiful nets.

Like many artists who trust me, he is at home here.

I will never tire of highlighting him on these pages because i already love him but also and above all because he has a talent that he does not even measure himself.

My dear little Romanian prince, work your violin well and when you have caught a beautiful fish, we will eat it together.

I’m coming, wait for me.

Stef

Je t’aime mon petit prince / Te iubesc micul meu prinț

Stéphane Guibert pour Rares Mihai Florescu

Rares Mihai Florescu : Et si on allait pêcher les étoiles … ? / If we went fishing for the stars …?

RARES MIHAI FLORESCU, MON AMI, MON AME SOEUR

RARE MIHAI FLORESCU, MY FRIEND, MY SOUL MATE

Et si on allait pêcher les étoiles … ?

If we went fishing for the stars …?

Une étoile de mer, un galet sur la plage et un soleil qui se couche sur l’océan, quel titre évocateur pour un beau film ou une belle histoire…

A starfish, a pebble on the beach and a sun setting over the ocean, what an evocative title for a beautiful film or a beautiful story …

“C’est toi que je suis venu chercher sur cette planète.”
“It is you that i came to seek on this planet.”

Ce gosse que je connais depuis plus d’une année, il est régulièrement mis à l’affiche sur Finalscape. Au fil des jours, des semaines et des mois, nous avons consolidé une amitié qui ne fait que se renforcer. Ce gosse que j’ai connu comme si il était tombé du ciel, c’est son violon qui m’a conquis en premier mais de mots en mots, j’ai appris à le connaitre et à découvrir la beauté de son âme.

Il a entre ses doigts les clefs de l’univers et il a tellement de choses à nous apprendre.

Je t’aime Rares.

Stefan

This kid i’ve known for over a year, he’s featured regularly on Finalscape. Over the days, weeks and months, we have consolidated a friendship that only grows stronger. This kid that i knew as if he had fallen from the sky, it is his violin which conquered me first but from word to word, i learned to know him and to discover the beauty of his soul.

Between his fingers, he has the keys to the universe and he has so much to teach us.

I love you Rares.

Stefan

Stéphane Guibert pour Rares Mihai Florescu