Stéphane Guibert (VK) / Stéphane Guibert (Facebook) /
Rares Mihai Florescu
Lorsque je mange une morceau de viande, j’ai toujours une prière pour l’animal sacrifié.
Când mănânc o bucată de carne, am întotdeauna o rugăciune pentru animalul sacrificat.
When i eat a piece of meat, i always have a prayer for the sacrificed animal.
Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK
Après le Japon et les Iles Féroés, la Norvège serait-elle la prochaine à mettre en place des criques dédiés au massacre des dauphins et d’autres cétacés? Il semblerait, en tout cas, que ce soit la volonté de plusieurs personnes.
____________________
După Japonia și Insulele Feroe, ar fi Norvegia următoarea care să înființeze golfuri dedicate sacrificării delfinilor și a altor cetacee ? S-ar părea, în orice caz, că aceasta este voința mai multor oameni.
____________________
After Japan and the Faroe Islands, would Norway be the next to set up coves dedicated to the slaughter of dolphins and other cetaceans ? It would seem, in any case, that this is the will of several people.
L’être humain est capable du pire comme du meilleur.
Un chaman disait que l’homme était le rêve du dauphin et certains d’entre nous ressentiront une réciprocité à ces mots.
Voici le sauvetage de dauphins échoués sur une plage, de superbes images, un geste d’empathie, de quoi redonner à l’humanité des couleurs, de l’espoir et quelques lettres de noblesse.
____________________
Ființele umane sunt capabile de cele mai rele și de cele mai bune.
Un șaman a spus că omul este visul delfinului și unii dintre noi vor simți reciprocitate la aceste cuvinte.
Salvați delfinii. Imagini superbe, un gest de empatie, suficient pentru a reda omenirii înapoi culoare, speranță și câteva scrisori de nobilime.
____________________
Human beings are capable of the worst as well as the best.
A shaman said that man is the dream of the dolphin and some of us will feel reciprocity at these words.
Here is the rescue of dolphins stranded on a beach, superb images, a gesture of empathy, enough to give humanity back color, hope and some letters of nobility.
Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK
Je ne peux pas cautionner un enfant qui meurt de faim toutes les dix secondes sur notre planète, il m’est impossible d’imaginer une femme être battue gratuitement, je ne peux pas imaginer un enfant être abusé sexuellement, je ne peux pas imaginer un animal sur la chaîne de la mort. Je ne peux pas !
Pourtant, la réalité est là. Regardez-vous et jugez vous !
____________________
Nu pot accepta un copil care moare de foame la fiecare zece secunde pe planeta noastră, nu-mi pot imagina o femeie bătută gratuit, nu-mi pot imagina un copil care este abuzat sexual, nu-mi pot imagina un animal pe lanțul morții. Nu pot !
Cu toate acestea, realitatea este acolo. Uită-te la tine și judecă-te!
____________________
I cannot condone a child who starves every ten seconds on our planet, I cannot imagine a woman being beaten for free, I cannot imagine a child being sexually abused, I cannot imagine a animal on the chain of death. I can not !
Yet the reality is there. Look at yourself and judge yourself !
Stéphane Guibert
Finalscape / VK / MondiAspora
G.S / FINALSCAPE
Mais d’un autre côté, tout est différent / But on the other hand, everything is different
Baby Coyote Trapped Underground
Bébé Coyote piégé sous terre
Stéphane Guibert / Finalscape / VK
Ames sensibles, préparez vos mouchoirs. / Sensitive souls, prepare your handkerchiefs.
G.S / FINALSCAPE
G.S / FINALSCAPE
Ces visons auraient dû être gazés pour finir en manteaux, chapeaux ou écharpes… Mais cette fois, ils le sont à cause du Covid19, en raison de cas suspects de transmission du vison à l’Homme.
Au total, des centaines de milliers d’animaux vont être ainsi gazés au Danemark dans un objectif de santé publique. Le pays est le premier exportateur mondial de peaux de visons.
L’élevage intensif c’est aussi cela : une bombe à retardement sanitaire, qui multiplie les risques de pandémies en concentrant énormément d’animaux standardisés dans des espaces confinés.
These minks should have been gassed to end up in coats, hats or scarves … But this time, they are because of Covid19, due to suspected cases of transmission of mink to humans.
In total, hundreds of thousands of animals will be gassed in Denmark for public health purposes. The country is the world’s largest exporter of mink skins.
Intensive breeding is also that: a health time bomb, which multiplies the risks of pandemics by concentrating a large number of standardized animals in confined spaces.
To ask for a ban on fur farming in France, register on the Referendum for Animals website >>>
Mise en ligne : Stéphane Guibert / Finalscape
Click one of our contacts below to chat on WhatsApp
