Départ pour Tenerife! / Plecare spre Tenerife! / Departure for Tenerife!

Départ pour Tenerife!

Be a part of the Klan

Un petit retour en arrière et une formidable réussite :

Parti de Malaga avec seulement 10 Euros en poche, José Antonio Estevez réussit à monter sa propre boîte d’animations et de spectacles.

Toute l’année entouré d’une équipe de 40 professionnels du divertissement, il réjouit les touristes en réalisant des spectacles originaux..

C’est sur l’archipel des îles Canaries que se produit Klan Intertainment.

José Antonio Estevez est un homme courageux, entreprenant et dont le cœur n’a d’égal que sa réussite.

J’ai connu Antonio  il y a plusieurs années alors qu’il n’avait que 13 ou 14 ans, c’était à Malaga en Espagne.

Cette rencontre fut le fruit du hasard car à l’époque, je venais régulièrement visiter un ami avec lequel j’avais travaillé à Genève ma ville natale et qui s’était ouvert un petit restaurant « Casa Alarcon. »  C’est alors que je jouais sur un flipper que ce gamin âgé de 13 ans s’approcha de moi et m’accosta.

Cette rencontre changea le cap de ma vie. Au fil de mes voyages en Espagne, destination qui fut privilégiée durant plus de dix ans, j’appris à connaitre Antonio, un être d’exception avec qui, au fil de nos discutions, nous nous sommes mutuellement enseigné la vie.

Antonio est et restera un point culminent de mon existance et notre relation est à jamais inscrite dans le livre de la destinée.

Ayant su faire front à la crise sanitaire, Antonio Estevez et toute son équipe ont grandi. Leurs activités s’étendent aujourd’hui sur toute l’archipel des Canaries ainsi que sur le continent.

  • Merci au label Metronome Musik GMBH pour son aimable autorisation.

Plecare spre Tenerife!

Be a part of the Klan

Puțin fundal și un mare succes:

Plecând din Malaga cu doar 10 euro în buzunar, José Antonio Estevez reușește să-și pună la punct propriul divertisment și show box.

Pe tot parcursul anului, înconjurat de o echipă de 40 de profesioniști în divertisment, încântă turiștii cu spectacole originale.

Spectacolele Klan Intertainment au loc în arhipelagul Insulelor Canare.

José Antonio Estevez este un om curajos, întreprinzător, a cărui inimă este egalată doar de succesul său.

L-am cunoscut pe Antonio acum câțiva ani când avea doar 13 sau 14 ani și a fost la Malaga, în Spania.

Această întâlnire a fost rezultatul întâmplării pentru că la acea vreme veneam în mod regulat în vizită la un prieten cu care lucrasem la Geneva, orașul meu natal, și care își deschisese un mic restaurant „Casa Alarcon. » În timp ce mă jucam la un flipper, acest copil de 13 ani a venit la mine și a vorbit cu mine.

Această întâlnire mi-a schimbat direcția vieții. În călătoriile mele în Spania, destinația mea preferată de mai bine de zece ani, l-am cunoscut pe Antonio, o ființă de excepție cu care, prin schimburile noastre, ne-am împărtășit viața.

Antonio este și va rămâne un punct culminant al vieții mele și relația noastră este pentru totdeauna scrisă în cartea destinului.

După ce a reușit să facă față crizei de sănătate, Antonio Estevez și întreaga sa echipă s-au dezvoltat. Activitățile lor se extind astăzi pe întreg arhipelagul Insulelor Canare, precum și pe continent.

  • Mulțumiri lui Metronome Musik GMBH pentru permisiunea acordată.

Departure for Tenerife!

Be a part of the Klan

A little background and a great success:

Leaving Malaga with only 10 Euros in his pocket, José Antonio Estevez manages to set up his own entertainment and show box.

All year round, surrounded by a team of 40 entertainment professionals, he delights tourists by putting on original shows.

It is on the archipelago of the Canary Islands that Klan Intertainment performs.

José Antonio Estevez is a courageous, enterprising man whose heart is matched only by his success.

I met Antonio several years ago when he was only 13 or 14 years old, it was in Malaga, Spain.

This meeting was the result of chance because at the time, I regularly came to visit a friend with whom I had worked in Geneva, my hometown, and who had opened a small restaurant “Casa Alarcon. » It was while I was playing on a pinball machine that this 13 year old kid came up to me and accosted me.

This meeting changed the direction of my life. During my travels in Spain, a destination that was favored for more than ten years, I learned to know Antonio, an exceptional being with whom, during our discussions, we mutually taught life.

Antonio is and will remain a high point of my existence and our relationship is forever written in the book of destiny.

Having been able to face the health crisis, Antonio Estevez and his entire team have grown. Their activities today extend across the entire Canary Islands archipelago as well as the continent.

  • Many thanks to Metronome Musik GMBH for the kindly permission.

Fancy : « Bollero » (12″ Extended version)

Fancy : « Bollero » (Instrumental Version)

Stéphane Guibert pour José Antonio Estevez Gonzalez

Loading

LES DIX COMMANDEMENTS / CELE ZECE PORUNCI / THE TEN COMMANDMENTS

LES DIX COMMANDEMENTS

Les 10 commandements sont une recommandation forte, insistante de Dieu permettant aux hommes de construire une relation en les laissant libres de leurs actes. C’est un appel à l’amour et à la liberté qui structurent la relation aux personnes.

Le Décalogue (dix paroles) se comprend d’abord dans le contexte de l’Exode qui est le grand événement libérateur de Dieu au centre de l’Ancienne Alliance. Qu’elles soient formulées comme préceptes négatifs, ou comme commandements positifs, ces « dix paroles » indiquent les conditions d’une vie libérée de l’esclavage. C’est un chemin de vie qui sépare d’une pratique ambiante non éthique. Dans la foi chrétienne, les dix paroles s’articulent autour de l’unique et même commandement de l’amour de Dieu et du prochain.
Souvent on oppose à la morale des dix commandements (la loi), celle des Béatitudes (la promesse).
Cette opposition est factice. Les deux textes désignent deux faces différentes de la même « morale ».

Dans cet article, je vous propose de voir ou revoir l’intégralité du film « Les dix commandements » dans sa version Française, réalisé en 1956, produit par Paramount et réalisé par Cecil B. DeMille. Les rôles principaux sont tenus par Charlton Heston (Moïse) et Yul Brinner (Ramsès II.)

CELE ZECE PORUNCI

Cele 10 porunci sunt o recomandare puternică și insistentă din partea lui Dumnezeu care le permite oamenilor să construiască o relație, lăsându-i liberi să acționeze. Este o chemare la iubire și libertate care structurează relațiile cu oamenii.

Decalogul (zece cuvinte) este înțeles mai întâi în contextul Exodului, care este marele eveniment eliberator al lui Dumnezeu în centrul Vechiului Legământ. Fie că sunt formulate ca precepte negative, fie ca porunci pozitive, aceste „zece cuvinte” indică condițiile unei vieți libere de sclavie. Este o cale de viață care ne separă de o practică ambientală lipsită de etică. În credința creștină, cele zece cuvinte gravitează în jurul aceleiași porunci a iubirii lui Dumnezeu și a aproapelui.
Adesea opunem moralitatea celor zece porunci (legea) cu cea a Fericirilor (făgăduința).
Această opoziție este artificială. Cele două texte desemnează două laturi diferite ale aceleiași „morale”.

În acest articol, vă invit să vedeți sau să revedeți întregul film „The Zece Commandments” în versiunea sa franceză, realizat în 1956, produs de Paramount și regizat de Cecil B. DeMille. Rolurile principale sunt interpretate de Charlton Heston (Moise) și Yul Brinner (Ramesses II.)

THE TEN COMMANDMENTS

The 10 commandments are a strong, insistent recommendation from God allowing men to build a relationship by leaving them free to act. It is a call to love and freedom which structures relationships with people.

The Decalogue (ten words) is first understood in the context of the Exodus which is the great liberating event of God at the center of the Old Covenant. Whether formulated as negative precepts, or as positive commandments, these “ten words” indicate the conditions of a life free from slavery. It is a path of life that separates us from an unethical ambient practice. In the Christian faith, the ten words revolve around the one and same commandment of love of God and neighbor.
Often we oppose the morality of the ten commandments (the law) to that of the Beatitudes (the promise).
This opposition is artificial. The two texts designate two different sides of the same “morality”.

In this article, I invite you to see or rewatch the entire film « The Ten Commandments » in its French version, made in 1956, produced by Paramount and directed by Cecil B. DeMille. The main roles are played by Charlton Heston (Moses) and Yul Brinner (Ramesses II.)

Stéphane Guibert (VK)

Loading

Quand « l’instrumental » Canadien faisait danser les discothèques du monde entier / Când „Instrumentals” canadieni au făcut să danseze discoteci în toată lumea / When the Canadian « instrumental » made discotheques all over the world dance

Quand « l’instrumental » Canadien faisait danser les discothèques du monde entier

Lime

Denis et Denyse Lepage

Ce groupe mythique des années 80-9o, « Lime » contribua largement à un épanouissement  de la musique de « papa » à celle qui émancipa la génération des années 80 et 90.

Des synthétiseur, une musique assistée par ordinateur, des boîtes à rythme, de l’inspiration et une envie de renouveau. Ce groupe composé du duo Denis et Denyse Lepage  restera dans les anales.

  • Un grand merci au label Polydor.

Când „Instrumentals” canadieni au făcut să danseze discoteci în toată lumea

Lime

Denis și Denyse Lepage

Acest grup mitic al anilor 80-90, „Lime” a contribuit foarte mult la înflorirea muzicii „tatic” spre muzica care a emancipat generația anilor 80 și 90.

Sintetizatoare, muzică asistată de computer, tobe, inspirație și dorință de reînnoire. Acest grup compus din duo-ul Denis și Denyse Lepage va rămâne în istorie.

  • Mulțumiri Polydor Records

When the Canadian « instrumental » made discotheques all over the world dance

Lime

Denis and Denyse Lepage

This mythical group of the 80-9o th., « Lime » largely contributed to a development of the music of « dad » towards that which emancipated the generation of the 80s and 90s.

Synthesizers, computer-assisted music, drum machines, inspiration and a desire for renewal. This group composed of the duo Denis and Denyse Lepage will remain in the annals.

  • Many thanks to Polydor Records.

Stéphane Guibert /

Loading

Dites-le avec des fleurs / Spune-o cu flori / Say it with flowers

Dites-le avec des fleurs

Magnifique Mère Nature!

« La beauté d’une fleur c’est un amour qui ne se fane jamais »

Merci à Joël Fajerman pour cette musique intemporelle.

De splendides images que Dame Nature nous offre au quotidien sur une musique de Joël Fajerman : « Flower’s love » qu’il composa en 1982 pour l’émission documentaire : L’aventure des plantes.

Infos copyright  pour Youtube  : Musiques utilisées dans ce vidéo clip :

  • Joël Fajerman « Flower’s love (1982) édité sous le label – Philips –
  • Musique de l’intro finale : Xymox « A day » (1985) édité sous le label – 4 AD –

Spune-o cu flori

Frumoasa Mama Natura!

„Frumusețea unei flori este o iubire care nu se estompează niciodată”

Mulțumim lui Joël Fajerman pentru această muzică atemporală.

Imagini splendide pe care Mama Natura ni le oferă zilnic muzicii lui Joël Fajerman: „Dragostea florii” pe care a compus-o în 1982 pentru programul documentar: L’aventure des plantes.

Informații despre drepturile de autor pentru Youtube: Muzică folosită în acest videoclip muzical:

  • Joël Fajerman „Flower’s love (1982) publicat sub eticheta – Philips –
  • Muzica intro-ului final: Xymox « A day » (1985) publicat sub eticheta – 4 AD –

Say it with flowers

Beautiful Mother Nature!

“The beauty of a flower is a love that never fades”

Thanks to Joël Fajerman for this timeless music.

Splendid images that Mother Nature offers us daily to the music by Joël Fajerman: « Flower’s love » which he composed in 1982 for the documentary program: L’aventure des plantes.

Copyright info for Youtube: Music used in this music video:

  • Joël Fajerman « Flower’s love (1982) published under the label – Philips –
  • Music of the final intro: Xymox « A day » (1985) published under the label – 4 AD –

Stéphane Guibert (VK)

Loading

Rêve de mandarine / Vis cu mandarine / Tangerine dream

***** Rêve de mandarine *****

Ce  groupe de musiciens Allemand nous berça dans un son des plus insolites tout au long des années 70 et 80 ce que nous devons en grande partie au regretté Edgar Froese leader du groupe malheureusement décédé en 2015.

Tangerine Dream (Rêve de mandarine) nous évade à des millions d’années lumières de la planète terre. Il nous propulse dans des constellations et des voies lactées où nos petits soucis du quotidien deviennent aussi insipides qu’inexistants.

Rendons hommage à ces compositeurs qui ont su voir au delà du temps.

  • Je remercie le label Virgin Records, ce label dont l’audace et le goût du risque lui valent d’ailleurs sa réussite aujourd’hui.

***** Vis cu mandarine *****

Acest grup de muzicieni germani ne-a hipnotizat într-un sunet neobișnuit de-a lungul anilor 70 și 80, pe care îl datorăm în mare parte regretatului Edgar Froese lider al grupului decedat din păcate în 2015.

„Tangerine dream” ne duce la milioane de ani lumină de planeta Pământ. Ne propulsează în constelații și în Calea Lactee, unde micile noastre griji zilnice devin la inexistente.

Să aducem un omagiu acestor compozitori care au știut să vadă dincolo de timp.

  • Aș dori să mulțumesc casei de discuri Virgin Records, acestei case de discuri a cărei îndrăzneală și gust pentru risc i-au adus succesul.

***** Tangerine dream *****

This group of German musicians rocked us in the most unusual sound throughout the 70s and 80s, which we owe in large part to the late Edgar Froese leader of the group unfortunately deceased in 2015.

Tangerine Dream takes us millions of light years away from planet earth. It propels us into constellations and milky ways where our little daily worries become as insipid as they are non-existent.

Let us pay tribute to these composers who knew how to see beyond time.

  • I would like to thank the Virgin Records label, this label whose audacity and taste for risk have earned it its success.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Loading

Cosmos 1999 / Space 1999 / Space 1999

***** Cosmos 1999 *****

Cosmos 1999 (Space 1999) est une série télévisée de science-fiction britannique en 48 épisodes de 52 minutes, créée par Gerry Anderson et Sylvia Anderson et diffusée entre le  et le  sur ITV et au Canada sur le réseau CBC.

Synopsis:

En 1999, la Terre entrepose ses déchets nucléaires sur la Lune où est déjà installée la base lunaire « Alpha ». Le , une explosion de ces stocks provoque une très puissante réaction en chaîne qui conduit la Lune à quitter l’orbite terrestre puis le système solaire. Dans l’incapacité de regagner la Terre, les 311 survivants, commandés par le charismatique commandant John Koenig, errent dans le cosmos au moyen de l’astre lunaire. Ils affrontent des dangers au fur et à mesure de leurs rencontres avec des civilisations extra-terrestres, dans un périple qui semble sans fin.

VIdéos:

  • Episode pilote en Français et en version originale.

***** Space 1999 *****

Cosmos 1999 (Space 1999) este un serial britanic de televiziune science-fiction în 48 de episoade a câte 52 de minute, creat de Gerry Anderson și Sylvia Anderson și difuzat între 4 septembrie 1975 și 12 noiembrie 1977 pe rețeaua ITV C BC și în Canada.

Rezumat:

În 1999, Pământul și-a stocat deșeurile nucleare pe Lună, unde era deja instalată baza lunară „Alfa”. Pe 13 septembrie, o explozie a acestor stocuri a provocat o reacție în lanț foarte puternică, care a determinat Luna să părăsească orbita Pământului și apoi sistemul solar. Neputând să se întoarcă pe Pământ, cei 311 supraviețuitori, conduși de carismaticul comandant John Koenig, rătăcesc prin cosmos folosind steaua lunară. Ei se confruntă cu pericole în timp ce întâlnesc civilizații extraterestre, într-o călătorie care pare fără sfârșit.

Videos:

  • Episodul pilot în franceză și în versiune originală.

***** Space 1999 *****

Space 1999 is a British science fiction television series in 48 episodes of 52 minutes, created by Gerry Anderson and Sylvia Anderson and broadcast between September 4, 1975 and November 12, 1977 on ITV and in Canada on the CBC network.

In 1999, the Earth stored its nuclear waste on the Moon where the “Alpha” lunar base was already installed. On September 13, an explosion of these stocks caused a very powerful chain reaction which led the Moon to leave Earth’s orbit and then the solar system. Unable to return to Earth, the 311 survivors, led by the charismatic Commander John Koenig, wander the cosmos using the lunar star. They face dangers as they encounter extra-terrestrial civilizations, on a journey that seems endless.

Videos:

  • Pilot in French and original version.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Loading

La joie est en tout / Bucuria este în toate / Joy is in everything

photo: Sateesh Dingankar

***** La joie est en tout *****

Confucius disait:

  • « La joie est en tout, il faut simplement savoir l’extraire. »

Confucius (21 septembre 551 av. J.-C. – 11 mai 479 av. J.-C.) est le personnage historique ayant le plus marqué la civilisation chinoise. Considéré comme le premier « éducateur » de la Chine, son enseignement a donné naissance au confucianisme, une doctrine politique et sociale qui a été érigée en « religion d’État » dès la dynastie Han et qui ne fut officiellement bannie qu’au début du xxe siècle. Né à Zou (陬) près de Qufu (曲阜) dans l’actuelle province du Shandong, il est généralement appelé Kǒngzǐ (孔子) ou Kǒng Fūzǐ (孔夫子) par les Chinois, ce qui signifie « Maître Kong » et qui a été latinisé en « Confucius » par les Jésuites.

Merci à Hansa Records.

 

***** Bucuria este în toate *****

Confucius a spus:

  • „Bucuria este în orice, trebuie doar să știi cum să o extragi.”

Confucius (21 septembrie 551 î.Hr. – 11 mai 479 î.Hr.) este figura istorică care a avut cel mai mare impact asupra civilizației chineze. Considerat primul „educator” din China, învățătura sa a dat naștere confucianismului, o doctrină politică și socială care a fost stabilită ca o „religie de stat” încă din dinastia Han și nu a fost interzisă oficial până la începutul secolului al XX-lea. Născut în Zou (陬) lângă Qufu (曲阜) în actuala provincia Shandong, el este de obicei numit Kǒngzǐ (孔子) sau Kǒng Fūzǐ (孔夫子) de către chinezi, adică „Maestru Kong” și a fost latinizat în „Confucius” iezuiții.

Multe mulțumiri lui Hansa Records.

***** Joy is in everything *****

Confucius said:

  • “Joy is in everything, you just have to know how to extract it.”

Confucius (September 21, 551 BC – May 11, 479 BC) is the historical figure who has had the greatest impact on Chinese civilization. Considered the first “educator” of China, his teaching gave birth to Confucianism, a political and social doctrine that was established as a “state religion” as early as the Han dynasty and was not officially banned until the beginning of the Twentieth century. Born in Zou (陬) near Qufu (曲阜) in present-day Shandong Province, he is usually called Kǒngzǐ (孔子) or Kǒng Fūzǐ (孔夫子) by the Chinese, meaning “Master Kong” and was Latinized into “Confucius” by the Jesuits.

Many thanks to Hansa Records.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Loading

Le temps est une illusion / Timpul este o iluzie / Time is an illusion

  • Inclus à l’article: Film « Les maîtres du temps » Version Française.
  • Inclus în articol: Filmul „Maeștrii timpului” versiunea franceză.
  • Included in the article: Film “The Masters of Time” French version.

***** Le temps est une illusion *****

  • Le temps n’est pas linéaire, il est simultané. Tout, y compris le passé et le futur se passe en ce moment. Les vies antérieures sont en fait des vies parallèles. Le temps est une construction 3D créée par l’homme. Dans les dimensions supérieures, le temps n’existe pas parce que nous vivons tout se qui se passe simultanément dans le maintenant en tant que UN.

Merci au label Harvest Records.

Les maître du temps

Une collaboration de René Laloux et Moebius.

Magnifique film d’animation et d’anticipation que nous devons à la collaboration entre René Laloux et Moebius. Film sorti en en 1982.

Régalez-vous.

***** Timpul este o iluzie *****

  • Timpul nu este liniar, este simultan. Totul, inclusiv trecutul și viitorul se întâmplă chiar acum. Viețile anterioare sunt de fapt vieți paralele. Timpul este o construcție 3D creată de om. În dimensiunile superioare, timpul nu există pentru că experimentăm totul care se întâmplă simultan în prezent ca UNUL.

Mulțumim Harvest Records.

Stăpânii timpului

O colaborare a lui René Laloux și Moebius.

Magnific film de animație și de anticipare pe care îl datorăm colaborării dintre René Laloux și Moebius. Film lansat în 1982.

Bun film.

***** Time is an illusion *****

  • Time is not linear, it is simultaneous. Everything including the past and the future is happening right now. Past lives are actually parallel lives. Time is a man-made 3D construct. In the higher dimensions, time does not exist because we experience everything happening simultaneously in the now as ONE.

Many thanks to Harvest Records.

The masters of time

A collaboration of René Laloux and Moebius.

Magnificent animated and anticipation film that we owe to the collaboration between René Laloux and Moebius. Film released in 1982.

Enjoy it.

Pink Floyd: « Time »

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Loading

Propaganda – P:Machinery / Propaganda – P:Machinery / Propaganda – P:Machinery

***** Propaganda *****

« P:Machinery »

Ce clip qui remonte aux années 80 et visionnaire pour l’époque est aujourd’hui plus que jamais d’actualité.

P:Machinery est le troisième single du groupe allemand de new wave/synthpop Propaganda, sorti en 1985. La chanson est tirée de leur premier album A Secret Wish.  La chanson a atteint le top 10 dans de nombreux pays d’Europe, notamment en France et en Italie, mais elle a eu le plus de succès en Espagne, où elle a culminé à la 1re place. Aux États-Unis, la chanson a atteint le top 10 du dance chart.

  • Merci à ZTT et Island Records.
  • Merci à Virgin Records.

***** Propaganda *****

« P:Machinery »

Acest clip, care datează din anii 80 și a fost vizionar pentru acea vreme, este mai actual ca niciodată.

P:Machinery este al treilea single al trupei germane new wave/synthpop Propaganda, lansat în 1985. Piesa este preluată de pe albumul lor de debut A Secret Wish. Cântecul a ajuns în top 10 în multe țări europene, inclusiv în Franța și Italia, dar a avut cel mai mare succes în Spania, unde a atins vârful pe locul 1. În Statele Unite ale Americii, cântecul a ajuns în top 10 în topul de dans.

  • Mulțumim ZTT și Island Records.
  • Mulțumiri Virgin Records.

***** Propaganda *****

« P:Machinery »

This clip, which dates back to the 80s and was visionary for the time, is more relevant today than ever.

P:Machinery is the third single by German new wave/synthpop band Propaganda, released in 1985. The song is taken from their debut album A Secret Wish. The song reached the top 10 in many European countries, including France and Italy, but was most successful in Spain, where it peaked at #1. In the United States, the song reached the top 10 on the dance chart.

  • Many thanks to ZTT and Island Records.
  • Many thanks to Virgin Records.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Loading

Découverte: The Kiffness x Chai Kichi – Ha Hee (Singing Cat Song) / Descoperire: The Kiffness x Chai Kichi – Ha Hee (Singing Cat Song) / Discovery: The Kiffness x Chai Kichi – Ha Hee (Singing Cat Song)

The Kiffness  « Chai Kichi – Ha Hee »

(Singing Cat Song)

Le fait que le chat soit un de mes animaux de compagnie préféré, cet article n’a rien à voir. Je voulais simplement partager avec vous le talent et la gentillesse de cet artiste.

The Kiffness  « Chai Kichi – Ha Hee »

(Singing Cat Song)

Faptul că pisica este unul dintre animalele mele preferate, acest articol nu are nicio legătură cu el. Am vrut pur și simplu să împărtășesc cu voi talentul și bunătatea acestui artist.

The Kiffness  « Chai Kichi – Ha Hee »

(Singing Cat Song)

The fact that the cat is one of my favorite pets, this article has nothing to do with it. I simply wanted to share with you the talent and kindness of this artist.

Stéphane Guibert VK

Loading