***** A la vie, à la mort *****

Se rattacher à la vie n’est rien d’autre que se résigner à la mort

Suis-je optimiste ou pessimiste. Non M’sieurs dame, je ne suis que réaliste! L’inéluctable sera le résultat final.

A ceux qui partent aujourd’hui, je leur souhaite un bon voyage.

***** La viață, la moarte *****

A te atașa de viață nu este altceva decât a te resemna cu moartea

Sunt optimist sau pesimist? Nu, doamnelor și domnilor, sunt doar realist! Inevitabilul va fi sfârșitul.

***** To life, to death *****

Clinging to life is nothing other than resigning yourself to death

Am I optimistic or pessimistic. No ladies and gentlemen, I’m just being realistic! The inevitable will be the final result.

To those who are leaving today, I wish them a good trip.

Stéphane Guibert (FB) / Stéphane Guibert (VK)