- Vidéo: Film « Le petit Nicolas » version originale (FR) sous-titré en anglais.
- Video: Film „Le petit Nicolas” versiunea originală (FR) cu subtitrare în engleză.
- Video: Film « Le petit Nicolas » original version (FR) with English subtitles.
L’écriture Cursive (Attaché)
Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi les enfants
n’apprennent plus à écrire en cursive ?
Et non, ce n’est pas par hasard s’ils ont tendance à l’utiliser de moins en moins.
Écrire en cursive, c’est traduire des pensées en mots ; cela oblige à ne pas lever la main du papier. Un effort stimulant, qui permet d’associer des idées, de les lier et de les mettre en relation. Ce n’est pas un hasard si le mot “cursive” vient du latin currere, qui signifie courir, s’écouler, car la pensée est ailée, elle court, elle vole.
Bien sûr, la cursive n’a plus sa place dans le monde d’aujourd’hui, un monde qui fait tout pour ralentir le développement de la pensée et l’emplir de distractions. La cursive est née en Italie avant de se répandre dans le monde entier. Pourquoi ?
Parce qu’elle est compacte, élégante, une écriture claire.
Mais notre société n’a plus le temps pour l’élégance, la beauté ou la complexité ; nous avons des synthèses mais pas de clarté, de la vitesse mais pas d’efficacité, de l’information mais pas de connaissance !
En général, nous savons trop et trop peu, car nous ne sommes plus (généralement parlant) capables de mettre les choses en relation.
La plupart des gens ne savent plus penser.
C’est pourquoi nous devrions revenir à l’écriture cursive, surtout à l’école. Parce qu’il ne s’agit pas simplement de récupérer un style d’écriture, mais de redonner du souffle à nos pensées.
Tout ce qui nous fait vivre, qui nourrit l’âme, qui soutient l’esprit, est connecté à la respiration.
Sans souffle, comme le disaient les anciens Grecs, il n’y a pas de pensée. Et sans pensée, il n’y a pas de vie.
Vivian Parra
Scriere cursivă
Te-ai întrebat vreodată de ce copiii
Au pierdut obiceiul de a scrie în cursivă?
Și nu, nu întâmplător au tendința de a-l folosi din ce în ce mai puțin.
A scrie în cursivă înseamnă a traduce gândurile în cuvinte; Acest lucru necesită să nu ridicați mâna de pe hârtie. Un efort stimulant, care permite ideilor să fie asociate, legate și legate. Nu întâmplător cuvântul „cursiv” provine din latinescul currere, care înseamnă a alerga, a curge, pentru că gândul este înaripat, aleargă, zboară.
Desigur, scrierea cursivă nu mai are loc în lumea de azi, o lume care face totul pentru a încetini dezvoltarea gândirii și a o umple de distrageri. Scrierea cursivă a apărut în Italia înainte de a se răspândi în întreaga lume. Pentru ce?
Pentru că această scriere este compactă, elegantă, clară.
Dar societatea noastră nu mai are timp pentru eleganță, frumusețe sau complexitate; avem sinteze dar fara claritate, viteza dar fara eficienta, informatii dar fara cunostinte!
De obicei știm prea multe și prea puțin, pentru că nu mai suntem (în general vorbind) capabili să punem lucrurile în relație.
Majoritatea oamenilor nu mai știu să gândească.
De aceea ar trebui să ne întoarcem la scrierea cursivă, mai ales la școală. Pentru că nu este vorba doar despre recuperarea unui stil de scris, ci despre a insufla o nouă viață în gândurile noastre.
Tot ceea ce ne ține în viață, care hrănește sufletul, care susține spiritul, este legat de respirație.
Fără suflare, așa cum spuneau grecii antici, nu există gând. Și fără gânduri nu există viață.
Vivian Parra
Cursive writing
Have you ever wondered why children
don’t learn to write in cursive anymore?
And no, it is not by chance that they tend to use it less and less.
Writing in cursive is translating thoughts into words; it requires you not to lift your hand from the paper. A stimulating effort, which allows you to associate ideas, to link them and to put them in relation. It is no coincidence that the word “cursive” comes from the Latin currere, which means to run, to flow, because thought is winged, it runs, it flies.
Of course, cursive no longer has a place in today’s world, a world that does everything to slow down the development of thought and fill it with distractions. Cursive was born in Italy before spreading throughout the world. Why? Because it is compact, elegant, a clear writing.
But our society no longer has time for elegance, beauty or complexity; we have syntheses but no clarity, speed but no efficiency, information but no knowledge!
In general, we know too much and too little, because we are no longer (generally speaking) able to put things in relation.
Most people don’t know how to think anymore.
This is why we should return to cursive writing, especially in school. Because it is not just about recovering a writing style, but about breathing new life into our thoughts.
Everything that keeps us alive, that nourishes the soul, that supports the spirit, is connected to breathing.
Without breath, as the ancient Greeks said, there is no thought. And without thought, there is no life.
Vivian Parra
