Normes environnementales, le bœuf globe-trotteur dans vos assiettes
En pleine crise agricole, l’étiquette apparaît comme un symbole. L’une d’elle, apposée sur de la viande bovine « à mijoter » – une « caissette bourguignon » – vendue dans un supermarché de la Marne est devenue virale ces derniers jours sur les réseaux sociaux. Et pour cause, à en croire les informations qui s’y trouvent, cette pièce de bœuf aurait fait le tour du monde avant d’arriver dans les rayons du Super U de Sainte-Menehould.
L’animal serait ainsi né en Autriche, élevé en Argentine, avant d’être abattu aux États-Unis puis découpé en France. Un « exemple illustré du commerce globaliste » contre lequel se battent les agriculteurs, estime un internaute.
Bien que datée d’octobre 2023, l’étiquette (re)fait grincer des dents à l’heure où les éleveurs, cultivateurs et autres exploitants agricoles manifestent leur colère, remettant notamment en question certaines normes environnementales. « Et on nous demande de manger moins de viande, car c’est émetteur de CO², quelle blague », s’étonne l’un d’eux. « Ce bœuf a voyagé plus que moi », ironise un autre. « La viande a parcouru au minimum 30.100 kilomètres avant d’arriver dans nos assiettes », alerte enfin une figure de la désinformation.
Standarde de mediu, carne de vită Voyageur în farfurii voastre
În plină criză agricolă, eticheta apare ca simbol. Una dintre ele, lipită pe carnea de vită „fierbintă” – o „cutie Burgundy” – vândută într-un supermarket din Marne, a devenit virală în ultimele zile pe rețelele de socializare. Și pe bună dreptate, conform informațiilor găsite acolo, această bucată de vită ar fi făcut înconjurul lumii înainte de a ajunge pe rafturile Super U din Sainte-Menehould.
Animalul s-ar fi născut astfel în Austria, crescut în Argentina, înainte de a fi sacrificat în Statele Unite, apoi măcelărit în Franța. Un „exemplu ilustrat de comerț globalist” împotriva căruia fermierii luptă, crede un utilizator de internet.
Deși datată octombrie 2023, eticheta ridică (încă) sprâncene într-un moment în care crescătorii, producătorii și alți operatori agricoli își exprimă furia, punând sub semnul întrebării anumite standarde de mediu. „Și ni se cere să mâncăm mai puțină carne pentru că emite CO², ce glumă”, se minunează unul dintre ei. „Acest bou a călătorit mai mult decât mine”, glumește altul. „Carnea a parcurs cel puțin 30.100 de kilometri înainte de a ajunge în farfurii noastre.”
Environmental standards, globe trotting beef on your plates
In the midst of an agricultural crisis, the label appears as a symbol. One of them, affixed to “simmering” beef – a “Burgundy box” – sold in a supermarket in Marne, has gone viral in recent days on social networks. And for good reason, according to the information found there, this piece of beef would have traveled around the world before arriving on the shelves of the Super U in Sainte-Menehould.
The animal would thus have been born in Austria, raised in Argentina, before being slaughtered in the United States then cut up in France. An “illustrated example of globalist trade” against which farmers are fighting, believes an Internet user.
Although dated October 2023, the label (again) raises eyebrows at a time when breeders, growers and other agricultural operators are expressing their anger, notably calling into question certain environmental standards. “And we are asked to eat less meat, because it emits CO², what a joke,” marvels one of them. “This ox has traveled more than me,” quips another. “The meat has traveled at least 30,100 kilometers before arriving on our plates,” finally warns a disinformation figure.
