Dès le moment ou l’on regrette, il est déjà trop tard

Image:

Plus tard?

Il n’y a pas de « Plus tard »  car plus tard, le café refroidit, plus tard il n’y a plus d’intérêt , plus tard il fera nuit, plus tard les enfants grandissent et plus tard il sera trop tard. Puis on regrette de ne pas l’avoir fait avant car plus tard c’est bien souvent trop tard.

Din momentul în care regretăm, este deja prea târziu

Imagine:

Mai tarziu?

Nu există « mai târziu » pentru că cu cât cafeaua se răcește mai târziu, cu cât interesul se estompează mai târziu, cu atât se întunecă mai târziu, cu atât copiii cresc mai târziu și mai târziu e prea târziu. Atunci regretăm că nu am făcut-o mai devreme pentru că mai târziu este adesea prea târziu.

From the moment we regret, it’s already too late

Picture:

Later?

There is no « Later » because later the coffee gets cold, later the point is gone, later it will be dark, later the children grow up and later it will be too late. Then we regret not having done it before because later is often too late.

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK